Vylepšite svoje jazykové schopnosti pomocou prekladača Google a slovníka

Reklama

Môj rodný jazyk je holandčina. Píšem a čítam väčšinou v angličtine pre svoju prácu (pozeráte sa na ňu), hobby (môj osobný blog a spravodajské závislosti) a štúdium. Samozrejme, rád by som neustále zlepšoval svoje znalosti angličtiny.

Teraz by ste sa mohli zúčastniť lekcií s cieľom zlepšiť svoje jazykové znalosti, ale myslím si, že je to vynikajúca príležitosť pracovať na svojich schopnostiach, keď niečo čítate alebo píšete. Medzi učením a skutočným ovládaním jazyka je veľká priepasť, a to je jedna z vecí, ktoré môžu pomôcť dosiahnuť skvelé výsledky. Vlastne som mal súbor Poznámkový blok s niektorými slovami, ktoré som v priebehu času vyhľadával, takže ich môžem skontrolovať raz za čas. Je to časom overený spôsob, ako zlepšiť svoje jazykové znalosti. Ukážem vám, ako používať Prekladač Google a nové Slovník Google pre to.

Prekladač Google už existuje nejaký čas a pravdepodobne to viete alebo ste ho použili. Môže sa použiť na preklad slov, odsekov alebo celých dokumentov alebo webových stránok. Toto je užitočné najmä v mojom prípade na čítanie správ alebo blogov, ktoré niekedy majú možnosť preložiť stránku, aby som vedel, o čom je to lepšie. Ak to stránka nemá zabudovanú, môžete vždy skopírovať a prilepiť text do služby Prekladač Google, existujú však aj doplnky prehliadača na automatický preklad stránky. Dobrým riešením pre Firefox je gTranslate.

Aj keď vám to pomôže porozumieť cudzím textom, a preto vám pomôže zlepšiť vaše jazykové znalosti, jadrom systému, ktorý dnes navrhujem, je opakovanie. Skontrolujte slová, ktoré ste predtým nepoznali. Ak ich len raz uvidíte, nebudete ich dostatočne dobre vedieť, aby ste ich mohli použiť sami. Tu prichádza nová služba Slovník Google.

slovník bývala súčasťou Prekladu, ale teraz je samostatnou službou. Toto je ďalší z príkladov toho, ako spoločnosť Google rozdáva bezplatne službu, v ktorej vám budú ostatné spoločnosti účtovať poplatky, zobrazovať reklamy alebo oboje. Slovník Google tiež veľmi kladie žáner slovníkových webových stránok hore nohami. Pravdepodobne budeme mať najväčší úžitok ako koncoví používatelia, takže v tomto privítame našich nových správcov spoločnosti Google.

Slovník Google podporuje 12 jazykov so slovníkom a 16 ďalších jazykov, ktoré je možné prekladať iba. Teraz začnite hľadať akékoľvek slovo, o ktorom si nie ste istí, čo to znamená. Aj keď si myslíte, že viete, čo slovo znamená, ale nie to, čo je preklad presne, vyhľadajte ho. Slovník Google umožňuje jednoduché ukladanie (alebo ako ho spoločnosť Google nazýva „hviezda„) Akékoľvek slovo, ktoré si vyhľadal.

Potom pravidelne kontrolujte slová, ktoré ste si uložili, napríklad raz za týždeň alebo každý mesiac. Slová sa najprv zobrazia bez ich významu, takže si úprimne skontrolujete, či poznáte význam slova. Ak zistíte, že ste si správne zapamätali význam, môžete ho zo zoznamu odstrániť.

Hneď, ako ste sa sami naučili vyhľadávať slovo, ktoré presne nepoznáte zo srdca, začínate zlepšovať svoje jazykové znalosti. Tento princíp neustáleho zlepšovania, ktorý Japonci nazývajú „kaizen„, Môže byť základom veľkých zmien. Patrí do tej istej kategórie ako kvapka, ktorá v priebehu času vyprázdňuje kameň alebo veľkú cestu, ktorá sa robí krok za krokom. Snažíte sa ovládať iný jazyk, ako je váš rodný jazyk? Prosím, podeľte sa s nami o svoje najlepšie techniky a zdroje. Dajte nám vedieť, čo pre vás najlepšie funguje.

Obrázkový kredit: sxc.hu