Ako prepisovať video z YouTube

Satyannarayana žiada:

Na YouTube mám uložené niekoľko univerzitných prednášok. Ako ich môžem previesť na text?

Matthewova odpoveď:

Toto je skutočne zaujímavá otázka.

Pozreli sme sa, ako na to sťahujte videá z YouTube 4K Video Downloader uľahčuje získavanie videí z YouTube4K video je zlosť a YouTube je skvelé miesto na pozeranie. Streamovanie 4K videa môže byť príliš náročné na šírku pásma, takže ich uložte a prehrajte pomocou 4K Video Downloader. Čítaj viac Pred. Vyrezali sme všetky možné spôsoby previesť video súbor do MP3 Ako môžem extrahovať zvuk z videa vo formáte MP4 alebo YouTube?Chcete niekedy len počúvať video YouTube? Odizolovanie zvuku z videa vám umožní vychutnať si obsah kdekoľvek. Alebo by ste mohli distribuovať video podcasty Hangouts ako zvukový podcast! Čítaj viac . Nikdy sme sa však neskúmali, ako previesť video z YouTube na text.

Ukázalo sa, že je prekvapivo ľahké, s niekoľkými nástrahami. Tu je postup, ako to urobiť v prehliadači, v počítači a pomocou niekoho iného.

Firebug Way

Tento prístup vyžaduje použitie prehliadača Firefox. Ak ste tak ešte neurobili, stiahnite si ho. Ak ste ho už dlhší čas nepoužívali, mali by ste ho aktualizovať. Tento prístup bol testovaný s najnovšou verziou prehliadača Firefox (40.0) na OS X 10.10.5.

Potom stiahnite a nainštalujte Firebug. Pre tých, ktorí sa s tým ešte nestretli, je to nástroj, ktorý vývojári často používajú pri vytváraní webových stránok. Umožňuje im dynamicky vyladiť vzhľad, označenie a štruktúru webovej stránky, test JavaScript kód Čo je to JavaScript a môže bez neho existovať internet?JavaScript je jednou z tých vecí, ktoré mnohí považujú za samozrejmé. Každý to používa. Čítaj viac a odlaďte všetky problémy. Ale má tiež mnoho použití mimo vývoja webových aplikácií. Nerobte si starosti, ak nie ste kódovačom. Spolu s týmto tutoriálom môžete pokračovať.

Je potrebné zdôrazniť, že existuje verzia FireBug Ako nainštalovať Firebug na IE, Safari, Chrome a Opera Čítaj viac pre prehliadače Chrome, IE, Opera a Safari. Táto rotácia - nazývaná FireBug Lite - s týmto tutoriálom nefunguje. vy mať používať Firefox.

Po úspešnej inštalácii ju otvorte a kliknite na tlačidlo „Čistá“. V predvolenom nastavení je panel siete automaticky vypnutý. Musíte ho aktivovať.

Potom choďte na video YouTube, ktoré chcete prepisovať. Kliknite na CC a video pozastavte.

YouTube môže tiež prekladať titulky v reálnom čase, aj keď presnosť nie je veľká. Ak chcete získať prepis v cudzom jazyku, kliknite na ikonu ozubeného kolieska, potom na položku „Titulky“, vyberte „Preložiť“ a vyberte požadovaný jazyk.

Na karte Net budete musieť hľadať „načasovaný text“.

Keď ho nájdete, kliknite naň. V rozbaľovacej ponuke vyberte možnosť Žiadosť. Bude obsahovať celú transkripciu vo formáte XML.

Vyberte ho a prilepte ho do svojho obľúbeného textového editora. Potom sa pripravte na nejaké vážne upratovanie. Auto-transkriptor služby YouTube je prinajlepšom otázny a vo všetkých mojich testoch vyprodukoval niektoré veľmi zvláštne veci.

Povedali ste, že ho plánujete použiť na prednáškach. Môže to byť menej hlučné prostredie, a tým sa dosiahnu lepšie výsledky. Ako vždy sa váš počet najazdených kilometrov líši.

Nezabudnite, že niektoré prednášky prichádzajú s vopred napísanými titulkami. To znamená, že nie ste závislí od toho, ktoré automaticky generuje služba YouTube. Pomocou tejto metódy môžete získať prístup k nim.

S expresnou službou Scribe Free

Mám pocit, že prístup Firebug je najlepší. Je to zadarmo a napriek niektorým pochybným prepisom to funguje. Aj keď to určite nie je jediný spôsob.

Existujú aj niektoré bezplatné balíčky, ktoré uľahčujú prepis zvukových súborov, a to buď ručne, alebo pomocou zabudovaného softvéru na rozpoznávanie reči v systéme Microsoft Windows. Jeden z najlepších, na ktorý som narazil, je Express Scribe Free, dostupné ako bezplatné stiahnutie pre OS X a Windows.

Jedná sa o softvérový balík v profesionálnej kvalite, ktorý používajú ľudia, ktorí skutočne pracujú ako prepisovatelia. Ak ste frustrovaní z kvality automatických titulkov YouTube a chcete skutočne prepisovať svoje vlastné prednášky, je to pre vás.

Je len jeden predpoklad: budete musieť prevádzajte svoje video z YouTube na MP3 Ako môžem extrahovať zvuk z videa vo formáte MP4 alebo YouTube?Chcete niekedy len počúvať video YouTube? Odizolovanie zvuku z videa vám umožní vychutnať si obsah kdekoľvek. Alebo by ste mohli distribuovať video podcasty Hangouts ako zvukový podcast! Čítaj viac . Potom ste pripravení začať prepisovať. Verzia pre OS X nie je príliš odlišná od verzie pre Windows. Umožňuje vám vložiť zvukový súbor a ovládať ho spôsobom, ktorý vám uľahčí presné zaznamenanie toho, čo sa hovorí. Je tu však jedna nevýhoda: neumožňuje vám používať vstavaný softvér na rozpoznávanie hlasu OS X.

Verzia Windows vám umožňuje používať vstavané rozpoznávanie hlasu, ale neočakávajte od neho veľa. Stále je to veľmi omyl. Ďalšie informácie nájdete v službe Ryan Dube podrobný rozpis Ako používať hlasový prevod textu na expresné písanie Čítaj viac Express Scribe tu.

Platiť niekomu za to

Samozrejme, existuje aj tretia možnosť.

V závislosti od toho, aký je váš rozpočet, môžete získať niekoho, kto vám prepíše váš dokument. To nemusí byť nevyhnutne drahé. na fiverr.com (a trh obľúbených služieb Fiverr - Trh 5 dolárov pre každého, kto hľadá službuPredstavte si, že máte fotku seba alebo priateľa, ktorý sa vám naozaj páči, ale viete, že by sa dala vylepšiť iba pomocou malej kúzla Photoshopu. To, čo skutočne potrebujete, je priateľ ... Čítaj viac kde úlohy začínajú na 5 USD), existuje 458 rôznych predajcov transkripčných služieb.

Niektoré z nich s najvyšším hodnotením ponúkajú transkripciu 10 minút za najnižšiu sadzbu Abrahám Lincoln. Aj keď s Fiverrom obetujete výhodnosť za cenu. Ak platíte najnižšiu cenu, môžete očakávať, že na dokončenie svojej práce budete čakať dva týždne. Aj keď môžete zaplatiť navyše, aby sa úloha ponáhľala.

Prípadne sú tu aj ľudia PeoplePerHour a ELance. Spisovateľ MakeUseOf, Harry Guinness, závisí od neho pri prepise jeho rozhovorov:

„Ľudia na webe ako Elance.com, ktorí ponúkajú transkripčné služby, je ľahké nájsť ľudí online. Jednoducho uverejnite svoju prácu na webe a urobia ihrisko s informáciami o tom, za čo môžu urobiť.

Pri uverejňovaní úlohy chcete mať jasno v tom, čo presne potrebujete. Odkaz na video a požiadajte ich, aby v odpovedi prepisovali prvých 15 sekúnd. Vybral by som si najlacnejšiu osobu, ktorá vyzerá dobre a jej prepis je presný.

Zistil som, že platím asi 20 dolárov za jednu alebo dve transkripcie. Normálne to však musím urobiť pri zhone. Ak si môžete dovoliť čakať, alebo máte toho veľa, čo musíte urobiť, očakával by som, že budete môcť nájsť kompetentnú osobu, ktorá to urobí približne 10 dolárov za hodinu. “

Je tiež samozrejmé, že prepisovanie je a skvelý spôsob, ako zarobiť peniaze online Váš Sprievodca zarábaním peňazí online: Písanie, prepisovanie a doučovanie koncertovToto je váš sprievodca, ako zarobiť peniaze online. Ak ste dosť dôvtipní, existuje veľa legitímnych spôsobov, ako zarobiť peniaze. Čítaj viac .

Znížte svoje očakávania

Existuje niekoľko spôsobov, ako prepisovať zvukové nahrávky. Otázkou však je, či sú k ničomu.

Zistil som, že automatické titulky na YouTube jednoducho neboli dosť dobré. Vyprodukovalo príliš veľa chýb, čo často spôsobovalo nezrozumiteľnosť vytvoreného textu. Ryan bol podobne nezaujatý so vstavaným softvérom spoločnosti Microsoft na rozpoznávanie reči.

Ak chcete presný prepis, budete musieť urobiť nejaké veľmi strmé kompromisy. Buď si najmete niekoho, kto to urobí za vás, čo môže byť drahé. Alebo to urobíte sami, čo je časovo náročné. Výber je na tebe.

Kredity obrázkov: písmená padajúce Autor: Creativa Images via Shutterstock