5 tipov a nástrojov, ktoré vám pomôžu naučiť sa po japonsky

Reklama

Japonec je neuveriteľne ťažkým jazykom, ktorý som sa naučil, a mal by som vedieť, že som žil 8 rokov v Kjóte. Aj keď sa nič neobracia na výučbu jazyka tým, že sa hodí priamo na hlboký koniec, je tu určite niekoľko skvelých tipov a nástrojov, ktoré môžem preniesť, by malo byť prospešné pre každého, s kým len začínate Japonci.

Ak nie ste zvlášť japončinu, pozrite sa na všetky naše ďalšie učenie jazyka články.

Abeceda. Obaja z nich

Japonec má v skutočnosti 3 sady znakov - a obrovský počet piktogramov Kanji, z ktorých potrebujete len asi 2 000 - a dva fonetické abecedy používané na výslovnosť, gramatickú štruktúru a cudzie slová. Našťastie obidve abecedy majú úplne rovnaké zvuky - sú napísané inak.

Hiragana je tradičné japonské písmo, ktoré je ekvivalentom našej základnej abecedy. Používa sa na gramatiku - slovesné inflexie, vetná štruktúra a podobne - a tiež na písanie výslovnosti Kanji. Na obrázku nižšie sú niektoré tradičné názvy ulíc v zmesi Hiragany a Kanji.

Katakana sú rovnaké zvuky, ale napísané inak - vyzerá „modernejšie“, s ostrými rovnými čiarami. Môžete si to predstaviť ako kapitalizovanú verziu našej abecedy. Používa sa takmer výlučne na cudzie slová. Na obrázku nižšie je kaviarenské menu napísané úplne v Katakane.

Ak cestujete do Japonska menej ako pár mesiacov, dôrazne odporúčam - ak nič iné -, aby ste majster Katakanu zvládli. Mnoho ponúk, s ktorými sa stretnete, bude napísané v katakanskej angličtine, čím myslím skôr ako „hamburger“, budete čítať „ba-ga-“. Rozlúštenie týchto bastardizovaných anglických slov je samo osebe samo osebe, ale stačí povedať, že budete potrebovať Katakanu, aby ste sa ich mohli dokonca pokúsiť prečítať!

Aby som sa obom naučil, zistil som, že Declanova séria ReadWrite (zväzok 25 dolárov pre obe aplikácie) je vynikajúca - zahŕňa to školenie o výslovnosti a písaní (skvelé, ak máte tablet PC), ako aj komplexné Testovanie. V podstate to funguje. K dispozícii je bezplatná skúšobná verzia s neskoršími lekciami, aby ste si ju mohli pozrieť.

Vypíšte učebnice, študujte online

Takmer všetky japonské učebnice pre začiatočníkov, s ktorými som sa stretol, predstavujú iba suchú formu zdvorilého Japonca. Aj keď sa to určite používa vo formálnych situáciách a na horných vrstvách spoločnosti a podnikania, v každodennom živote je úplne zbytočné a ak to hovoríte, vystrčíte sa ako boľavý palec.

Je to druh Japoncov, o ktorých si Japonci myslia, že by sa cudzinec mal učiť, ale som tu, aby som to povedal vy, že môj „aha!“ okamih nastal, keď som vyhodil učebnice a náhodne hľadal sloveso časovanie.

Tento graf (ktorého malá časť je uvedená nižšie), autor Aeron Buchanan všetko pekne sumarizuje a môžete si stiahnuť PDF priamo z Wikimedia tu.

Akonáhle pochopíte, ako z slovníka zmeniť sloveso na všetky ostatné formy spolu s niektorými základnými štruktúrami, nájdenie jedného nového slovesa vám umožní prístup k stovkám nových fráz.

Tu je desať z vrcholu mojej hlavy, všetko vyrobené zo základného slovesa Taber, čo znamená „jesť“:

• taberenai - nemôže jesť
• tabetai - chcieť jesť
• tabete mo ii? - je to v poriadku jesť?
• tabete miru - skúste jesť
• tabete hoshii - chcete, aby ste jedli
• tabete kaeru - jesť a potom sa vrátiť
• tabe ni itta - išli jesť
• tabetakunakatta - nechceli sme jesť
• tabesaserareta - bol vyrobený k jedlu
• tabenagara - pri jedle

Ak ste príliš leniví na to, aby ste si to sami vymysleli, je to základné nástroj na ich vypracovanie. Zadajte formulár slovníka a stlačte kláves Enter. Presto.

Čítajte čo najviac o slovesných konjugáciách a garantujem, že vaša úroveň Japoncov bude stúpať cez noc - ak žijete v Japonsku, svet začne mať opäť zmysel!

Lang-8

Nie iba pre Japoncov, Lang-8 je bezplatná webová aplikácia (8 predstavuje znak nekonečna) na výmenu písomného jazyka. Na oplátku za opravu cudzej angličtiny opravia ľudia vašu japončinu. Použil som ho už predtým, keď študenti píšu anglický blog. Jeho používanie je jednoduché a bezplatné.

Hovoria-chan

Hovoria-chan je nevyhnutné Doplnok Firefox Najlepšie doplnky FirefoxFirefox je známy svojimi rozšíreniami. Ale ktoré doplnky sú najužitočnejšie? Tu sú tie, o ktorých si myslíme, že sú najlepšie, čo robia a kde ich nájdete. Čítaj viac (a je to prehliadač Chrome, Hovoria-kun) pre každého, kto dúfa v čítanie webových stránok v japonskom jazyku. Umiestnite kurzor myši na ľubovoľné slovo a Rikai-chan sa zobrazí s užitočnou položkou v slovníku, vrátane významu a výslovnosti. Potrebujete to. Pochop si to.

Ak dávate prednosť použitiu anki Naučte sa nový jazyk so systémom Anki's Flash Card Čítaj viac Ak sa chcete naučiť slovnú zásobu, môžete si dokonca uložiť slová z Rikai-chanu priamo do Anki. Tu je postup:

Neučte sa od (niektorých) anime

Mnoho japonských študentov sa veľmi šokovane cíti v rozpakoch, keď zistia, že sú v súlade práve opakované od Dragonball Z uprostred civilizovanej večere je ekvivalent kričania von "Ty matko *****". Niektoré populárne anime (prinajmenšom populárne v Amerike a väčšinou vyhradené pre malých chlapcov v Japonsku) používajú taký jazyk, ktorý je v reálnom svete takmer výlučne vyhradený pre Yakuzu. Pri použití v slušnej spoločnosti budete vyzerať ako veľký zahraničný hlupák.

Ak naozaj chcete poznať jazyk, o ktorom hovorím - je tu hlúpe kompilácia. Neopakujte.

To znamená, že je toho veľa anime robí používajte realistický Japonec a ak sa presťahujete do Japonska, je to to najlepšie, čo vám prekáža v praktickom počúvaní - ktorýkoľvek z filmov Ghibli je dobrý začiatok. Ak sa pripravujete na život v Japonsku, nezabudnite sa pozrieť na môj výber služby YouTube pre učenie o skutočnej japonskej kultúre 5 skvelých videí na YouTube, ktoré sa dozviete o skutočnej japonskej kultúreJaponsko sa vždy považovalo za trochu divné, pokiaľ ide o kultúru. Na jednej strane by si západná televízia myslela, že Ultimate Warrior a Human Tetris sú ako japonské olympijské hry, tam hore ... Čítaj viac .

Napriek tomu, že už s Japonskom už nežijeme, moja (čínska) manželka naďalej komunikujeme denne predovšetkým v japončine. Povedal by som, že mi to trvalo asi 2 roky, kým som bol presvedčený v konverzačnej japončine, ale potom som strávil rok štúdiom z učebníc. Učte sa z mojich chýb, použite tieto tipy a veľa šťastia!

Máte nejaké ďalšie tipy a nástroje, o ktorých si myslíte, že by tu mali byť? Povedzte nám v komentároch a ak je toho dosť, môžeme urobiť následný príspevok. Ak boli tieto tipy pre vás užitočné, podeľte sa o nich s nami a podeľte sa o nich so svojimi priateľmi!

Obrázkové kredity: učiteľ anime z ShutterStock, legassie44 cez Compfightcc, Skaut Sedemnásť cez Compfightcc