Ako funguje Skype Star Trek Translator

Reklama

Skype od svojho vzniku odstraňuje geografické prekážky, ale nové Prekladač Skype je nastavený na členenie Jazyk bariéry a zásadne zmeniť spôsob, akým ľudia komunikujú cez štátne hranice. Predstavte si konverzáciu v reálnom čase s niekým na druhej strane planéty, ktorý nehovorí ani slovom vášho jazyka. Skype Translator to umožňuje vôbec prvýkrát.

Čo je to?

Skype Translator robí niečo, o čom je už dlho sen sci-fi 3 Príklady úžasnej sci-fi techniky, ktorá sa stala realitouTechnológiu je ťažké predvídať, pretože sa často vyvíja v reakcii na nové potreby alebo meniace sa situácie, ktoré je ťažké predstaviť. Existuje však niekoľko sci-fi kníh, ktoré boli obzvlášť prorocké. Čítaj viac : umožňuje ľuďom, ktorí hovoriť rôznymi jazykmi 8 najlepších aplikácií na výučbu jazykov, ktoré skutočne fungujúChcete sa naučiť jazyk bezplatne? Jedná sa o najlepšie aplikácie na štúdium jazykov, ktoré vás naučia hovoriť novým jazykom skôr, ako ho budete vedieť. Čítaj viac komunikovať ústne. Slová každého človeka sú preložené v reálnom čase a opakujú sa v rodnom jazyku druhého - čo vedie k veľmi plynulému a prirodzenému rozhovoru. Nie je to samozrejme dokonalý systém, ale má veľa potenciálu a pravdepodobne Skype získa výhodu pri rastúcej konkurencii zo strany Apple FaceTime a menších

spustenie videorozhovoru Sick of Skype? 7 najlepších bezplatných alternatív SkypeAlternatívy Skype vás môžu oslobodiť od priemernosti a výrazne zlepšiť zážitok z videorozhovoru. Tento článok obsahuje osem možností. Čítaj viac .

Ako to funguje

Čo robí Skype Translator zaujímavým, je to, že žiadna z jeho zložiek nie je nevyhnutne revolučná sama o sebe. Je to skupina už existujúcich technológií, ktoré Skype - s pomocou svojej materskej spoločnosti Microsoft - zručne spojil a vytvoril skutočne inovatívny produkt. Mohli by ste argumentovať, ako sa vyrábajú najlepšie produkty - nie vymýšľaním niečoho úplne nového, ale kombináciou zdrojov, ktoré už máte, spôsobom, ktorý predtým nikto neurobil.

Ak cestujete do cudzej krajiny, kde nehovoríte jazykom, prekladateľ je nevyhnutný. Prekladateľ funguje ako sprostredkovateľ a umožňuje komunikáciu medzi ľuďmi, ktorí nehovoria spoločným jazykom. Skype Translator funguje podobne: do konverzácie pridáva robota - v podstate tretieho účastníka hovoru - a robota vykonáva funkciu ľudského prekladateľa. Prekladá to, čo hovoríte, keď ste skončili, a prekladá to, čo hovorí druhá osoba, keď skončili. Potom pomocou technológie prevodu textu na reč nahlas prečíta preklad.

Na povrchu to vyzerá celkom jednoducho - ale je toho viac, ako sa stretáva s okom.

Rozpoznávanie reči

Rozpoznávanie reči - kritická súčasť programu Skype Translator - bolo strašné už dlho. Rozsah a nejednoznačnosť ľudskej reči je nočnou morou pre technikov rozpoznávania reči, najmä ak sú filtrované cez hlučné reproduktory mobilných telefónov s plechovkou. Nedávno ste si však možno všimli výrazné zlepšenie kvality rozpoznávania reči v službách ako Siri, Cortana a Asistent Google.

Je to spôsobené vplyvom technológie nazývanej „Hlboké neurónové siete Microsoft vs Google - Kto vedie preteky umelých spravodajských informácií?Vedci v oblasti umelej inteligencie dosahujú hmatateľný pokrok a ľudia o AI znova vážne začínajú hovoriť. Dvaja titáni, ktorí vedú preteky v oblasti umelej inteligencie, sú Google a Microsoft. Čítaj viac “(DNN), metóda ukázaná na dosiahnutie oveľa presnejších a robustnejších výsledkov ako konvenčné systémy prenosu textu na text. Po aplikovaní viac ako 300 hodín reči na systém DNN na rozpoznávanie reči vedci spoločnosti Microsoft dosiahla mieru chybovosti slov len 18,5 percenta, o 33 percent menej v porovnaní s výsledkami získanými z popredného konvenčného systému rečového textu.

preklad

Po prepisovaní hovorených slov do textu prekladá program Skype Translator tento text z jedného jazyka do druhého pomocou rovnakej technológie, akú používa Bing Translator. Systém je špeciálne trénovaný na konverzačný jazyk, ktorý sa líši od iných prekladateľských modelov určených pre formálny písaný text. Kombinuje rozsiahle jazykové znalosti prekladača Bing s ďalšou vrstvou slov a fráz bežne používaných v hovorených hovoroch. Okrem toho automaticky odstráni výplňový prejav ako „ahs“ a „umms“ a mŕtvy vzduch.

Strojové učenie

Tajná omáčka za každou z komponentov Skype Translator je robustná od spoločnosti Microsoft strojové učenie Ako inteligentný softvér zmení váš životSkynet sa blíži a bude to neuveriteľne populárne. Objavujú sa nové technológie AI, ktoré budú mať šancu na spôsob, akým žijeme, hráme a pracujeme, Čítaj viac plošina. Softvér sa učí z rôznych zdrojov - vrátane preložených webových stránok, videí s titulkami a aktuálnych údaje o individuálnom tréningu - lepšie porozumieť a prekladať širokú škálu tém, prízvukov a dialektov Používatelia Skype. Všetky tieto údaje sa vkladajú do systému strojového učenia a používajú sa na zostavenie štatistického modelu slov a ich kontextov - takže keď niečo poviete V konverzácii Skype Translator môže softvér vyhľadať niečo podobné v rámci tohto štatistického modelu a poskytnúť vhodný preklad zodpovedajúcim spôsobom.

Skúsenosť

Skype Translator je momentálne k dispozícii ako skorý náhľada začínajúcim testerom sa to páči. Peter Bright z Ars Technica, napriek tomu, že mal počiatočné problémy s nastavením, bol obzvlášť ohromený:

Nehovorím ani po španielsky - namiesto toho som si vzal do školy nemčinu - ale s Skype Translatorom som bol schopný mať hovorený rozhovor so španielskym hovorcom, akoby som bol v epizóde Star Trek (pokiaľ bola táto epizóda nie je Darmok, amirit?). Hovoril som anglicky. O chvíľu neskôr sa objaví prepis v anglickom jazyku spolu so španielskym prekladom. Potom si tento preklad prečíta španielsky hlas.

Trvalo chvíľu, kým si zvykli na tempo konverzácie - krátke oneskorenie prekladu znamená, že ak rozumiete jazyku druhej osoby, je tu pokušenie okamžite reagovať bez toho, aby čakal na prečítanie prekladu hlasom - ale keď sa tento rytmus naučil, hovoril plynule a kontinuálne.

Podľa všetkých účtov je táto skúsenosť neuveriteľná.

Je to praktické?

Ako som nadšený z programu Skype Translator, nie som si istý, či ho použijem na rozhovor so svojimi priateľmi v cudzom jazyku. Prečo? Pretože nemám priateľov v cudzom jazyku. Väčšina ľudí to nerobí - jazyk je dosť veľká prekážka pri začatí akéhokoľvek vzťahu. Zmení to táto technológia? Možno - ale bude to nejaký čas trvať.

Program Skype Translator by sa mohol stať cenným prínosom pre medzinárodné podnikanie, pokiaľ je presný. Okrem toho, ako Peter Bright poukazuje na to, mohla by nájsť hodnotu v rodinách so zmiešaným jazykom, kde starí rodičia a vnúčatá nemajú spoločný jazyk.

Existuje veľa aplikácií pre túto technológiu a ako iné spoločnosti začínajú robiť podobné veci - tak ako oni takmer určite - otvorí to možnosti vzťahov, ktoré by nikdy neboli možné Pred. Kto vie? Možno za pár rokov vôľa mať priateľov z cudzích jazykov.

Ak sa chcete zaregistrovať ako používateľ ukážky Skype Translator, môžete tak urobiť tu.

Medzitým chceme počuť vaše myšlienky! Používate Skype Translator? Ste nadšení z toho? Dajte nám vedieť v komentároch nižšie!

Obrázok Kredit: Skype, TechCrunch