Ako vynútiť titulky vo vloženom videu YouTube

Od služby YouTube uplynulo asi tri roky zaviedla vylepšené automatické titulky pre niektoré z videí; o rok sa stali bežnejšími a minulý rok im boli umožnené všetky videá v anglickom jazyku.

Titulky v službe YouTube predstavujú spôsob, ako pomôcť ľuďom so sluchovým postihnutím porozumieť videám a sú spojené s automatickým prekladom, môže tiež pomôcť neanglickým ľuďom z celého sveta získať prístup k videu Obsah. Táto funkcia využíva technológiu rozpoznávania reči Google na prepis všetkých nahraných videí.

Titulky sú väčšinou slušnej kvality (najmä v prípadoch, keď hovorca vo videu hovorí pomaly a zreteľne). Aj v prípade, že zariadenie úplne nerozumie tomu, čo sa hovorí, budete stále schopní porozumieť obsahu videa.

Vo vloženom videozázname sú titulky v predvolenom nastavení zakázané, môžete si však vynútiť titulky z jedného (alebo oboch) z nasledujúcich dôvodov:

• Chcete, aby sa vaše video stalo prístupnejším (najmä osobám so sluchovým postihnutím, ktoré o možnosti nevedia).
• Zdieľate anglické video s neanglicky hovoriacou komunitou.
instagram viewer
• Aj keď môže niekto povoliť automatické titulky manuálne, málokto si túto možnosť v skutočnosti uvedomuje, takže zobrazenie titulkov v predvolenom nastavení by veľmi pomohlo.

1. Pridanie titulkov do vloženého videa (predvolené nastavenie)

Normálne, ak používateľ zapol titulky raz, YouTube si ho zapamätá a predvolene prehráva titulky, kým ich používateľ nevypne.

Čo môžete urobiť, je zmeniť štandardné nastavenia (zobrazovať titulky používateľom, ktorí nemajú titulky zakázané alebo nie sú odhlásení zo služieb Google / Youtube).

Ak chcete predvolene povoliť titulky, musíte použiť & Cc_load_policy = 1 parameter uvedený nižšie:

Kód v starom štýle:

Kód iframe (prispôsobený pre mobilné zariadenia):

2. Preložiť titulky do zabudovaného kódu

Napriek tomu, že tento parameter nie je „oficiálne“ opísaný, služba YouTube ho už roky podporuje: parameter „hl =“ v kóde na vloženie vopred vyberie jazyk titulkov. Väčšina z týchto jazykových kódov by mala fungovať, keď sa používajú po & Hl = parameter: Kódy jazykov

To znamená, že nasledujúci kód by mal fungovať na automatické prehrávanie videa s preloženými titulkami:

Avšak kvôli hláseniu hmyz, tento kód nebude v mnohých prípadoch fungovať (možno z dôvodu mnohých vylepšení prehrávača YouTube). Ak začnete experimentovať s automaticky preloženými titulkami, vyskúšajte to konkrétny príspevok ponúka niekoľko riešení chyby (je možné použiť jedno z možných riešení) version = 3 parameter vo vloženom kóde).

Taktiež nie je možné prekladať titulky v (novšej) verzii prehrávača vloženia založenej na prvku iframe (bohužiaľ).

3. Prepojenie na videá s titulkami

Ak chcete zdieľať odkaz na video, aby diváci predvolene videli titulky, musíte tento kód pridať na koniec reťazca adresy URL:

& yt: cc = zapnuté

Tu je príklad.

Viac trikov o informáciách o adresách URL videí YouTube a prehrávači vloženia videa:

• Triky s adresami URL pre Youtube, o ktorých by ste mali vedieť 10 trikov s adresami URL, o ktorých by ste mali vedieťMáte radi YouTube? S týmito skvelými trikmi s adresami URL v službe YouTube, ktoré vám umožňujú sťahovať videá, vytvárať súbory GIF a ešte viac, to môžete ešte vylepšiť. Čítaj viac
• 10 ďalších skvelých vecí, ktoré môžete robiť s videami YouTube 10 ďalších skvelých vecí, ktoré môžete robiť s videami YouTubeAj keď YouTube ostáva základom pre prezeranie videoklipov, existuje množstvo ďalších vecí, ktoré s ním môžete robiť. Tu je 10 hackov YouTube, vďaka ktorým bude zážitok zo sledovania ešte príjemnejší ... Čítaj viac
• 4 spôsoby, ako ľahko vložiť časť videa YouTube 4 spôsoby, ako ľahko vložiť časť videa YouTubeZatiaľ sme zdieľali niekoľko užitočných tipov týkajúcich sa služby YouTube. Tu je 10 trikov s adresami URL na YouTube, ako aj niektoré nepríjemnosti a spôsoby, ako sa ich zbaviť. Môžeš... Čítaj viac

Aké sú vaše skúsenosti s titulkami YouTube? Už ste ich niekedy považovali za užitočné? Prosím, podeľte sa o svoje myšlienky!