Reklama
Ak ste sa o to niekedy pokúsili, budete vedieť, že na vašom PlayStation 3 nie je príliš ľahké pozerať film s titulkami. Pre začiatočníkov PlayStation nedokáže rozpoznať väčšinu video súborov s vloženými tokmi titulkov.
Inštalácia titulkov „tlmočník“, ako sme schopní na bežnom počítači, nezabráni tiež. Rozbaľte súbor s titulkami AVI a SRT na konzolu a ten ho veselo ignoruje.
Ľudia uspeli v streamovaní filmov s titulkami na svoju PlayStation 3 pomocou „DLNA“, ale aj to nie je spoľahlivé a pripúšťa, že si vyžaduje príliš veľa práce a prípravy. Hardcoding sa dlho javil ako jediná realizovateľná možnosť, aj keď neuveriteľne časovo náročná. Málokto vie, že väčšina ľudí vie, že v systéme Playstation 3 je oveľa jednoduchšie riešenie na prehrávanie súborov AVI.
Od posledných aktualizácií podporuje konzola PlayStation 3 súbory * .DivX, čo sú v skutočnosti AVI s viacerými prúdmi titulkov. S bežným súborom AVI a titulkami tu je postup, ako vytvoriť súbor DivX vo formáte Flash. Tento tutoriál bude pracovať na Windows, Mac OS X (Intel) a Linux.
Krok jedna:: Nájdite titulky SRT
Existuje niekoľko rôznych formátov titulkov, väčšina z nich jednoduché textové dokumenty so zabudovanými časovými kódmi. Najobľúbenejší z nich je SRT. Skôr ako dokážeme variť súbor DivX s titulkami, potrebujeme uvedené titulky.
Aj keď tento tutoriál funguje aj s párom idx / SUB, neprekonáme komplikácie a odporúčame vám použiť súbor SRT, ak je k dispozícii.
Našťastie nie je príliš ťažké nájsť titulky pre populárne video - a to ani v cudzích jazykoch. Viac informácií nájdete v jednom z našich predchádzajúcich článkov, 3 najlepšie zdroje titulkov pre vaše filmy a televízne seriály Stiahnite si titulky pre filmy zadarmo: The 3 Best SitesTitulky zvyšujú zážitok zo sledovania, ale kde môžete získať kvalitné titulky zadarmo? Odporúčame tieto stránky s titulkami. Čítaj viac .
Krok dva:: Inštalácia vína (Linux a Mac OS X)
(Ak používate počítač so systémom Windows, tento krok preskočte)
Na začiatku tohto článku sme sa ubezpečili o podpore systémov Linux a Mac OS X. Aj keď hlavná aplikácia AVIAddXSubs je v podstate aplikácia pre Windows, s programom „Wine“ veľmi dobre funguje.
Je bezplatný počítačový program pre systémy Linux a Intel Mac, ktorý emuluje miestne prostredie Windows a dokáže spúšťať veľké množstvo aplikácií systému Windows - všetko bez toho, aby ste museli inštalovať ďalšiu operáciu Systém. Viac informácií o aplikácii nájdete v článku Varun Kashyap, Spúšťajte Windows aplikácie na Linuxe (alebo Mac) s WINE Spúšťajte Windows aplikácie na Linuxe (alebo Mac) s WINE Čítaj viac .
linux používatelia môžu používať „oficiálne“ prostredie pre víno, Mac OS X Používateľom (Intel) sa odporúča stiahnite a nainštalujte balík WineBottler. Po inštalácii ho môžete použiť na otváranie súborov EXE a ďalších natívnych súborov Windows. Ak máte problémy s „poškodenými“ titulkami, neskôr v príručke, môžete aplikáciu preinštalovať a nainštalovať aj balíčky písiem, ktoré sa dodávajú s ňou.
AVIAddXSubs je s 856 kB len ťažko použiteľná aplikácia Stiahnuť ▼, ale je to kľúčová súčasť tohto návodu. Nainštalujte ho teraz. Táto aplikácia je natívna pre Windows, ale mala by byť rovnako dobrá ako aplikácia Wine, ak používate systém Linux alebo Mac OS X (pozri krok 2).
Krok 4:: Mix videa a titulkov do formátu Divx
Pretože súbory DivX používajú rovnaké techniky kompresie videa ako súbory AVI, miešanie titulkov sa odohráva bleskom. Väčšina práce, napríklad inštalácia týchto aplikácií, sa musí vykonať iba raz. Od tejto chvíle bude tento proces sotva trvať minútu.
Otvorte program AVIAddXSubs a vyberte video aj titulky. Vyberte alebo napíšte cestu k súborom AVI a SRT. Cesty videa a titulkov musia byť oddelené priamym lomítkom (|) - možno to budete musieť urobiť ručne. Napríklad si pozrite vyššie uvedenú snímku obrazovky. Ak chcete, môžete týmto spôsobom vybrať až osem rôznych tokov titulkov.
biť štart začne spracovanie súborov, ktoré by nemalo trvať dlho. Výsledný súbor DivX obsahuje vložené toky titulkov a možno ich prehrať na vašom PlayStation 3. Ak chcete povoliť titulky, jednoducho stlačte trojuholník 
počas prehrávania a prepínajte možnosti titulkov, ako by ste sledovali bežné DVD.
Máte na rukáve nejaké ďalšie tipy týkajúce sa titulkov alebo PlayStation? Povedzte nám, čo máte na mysli v nižšie uvedenej sekcii komentárov!
Som spisovateľ a študent počítačových vied z Belgicka. Vždy mi môžete dať láskavosť dobrým nápadom na článok, odporúčaním knihy alebo nápadom na receptúru.
