Reklama
Každý, kto je Star Trek fanúšik bude vedieť o kapitánovi Kirkovi a jeho univerzálnom prekladateľovi, ktorý je schopný preložiť akýkoľvek jazyk, s ktorým sa stretne. Aj keď nie sme celkom tam z hľadiska technológie niektoré aplikácie pre smartfóny odvádzajú prekvapujúco dobrú prácu s prekladom. Stačí sa len pozerať Aplikácia Prekladač Google Porozprávajte sa s čímkoľvek so službou Google Translate [iPhone]Som priznaný jednojazyčný jednotlivec a ako niekto, kto oceňuje iné kultúry a ľudí, sa hanbím povedať. Znalosť viacerých jazykov sa zdá byť v týchto dňoch rovnaká a snažím sa ... Čítaj viac aby ste videli, ako ďaleko veci pokročili. Chcem odvážne tvrdiť, že Prekladač Google bol porazený ešte lepšou aplikáciou, ktorá je pravdepodobne najbližšou vecou, ktorú momentálne máme k Universal Translator.
SayHi Translate je aplikácia pre iPhone, ktorú by ste mali mať, ak sa ocitnete v pravidelnej konverzácii v jazyku, o ktorom nemáte dostatočné vedomosti. Určite mi zachránil pleť pri viacerých príležitostiach a následne má v mojom iPhone trvalý domov.
Vreckový prekladateľ
Ako to funguje, je skutočne veľmi jednoduché, a preto sa mi SayHi páči - pretože je to také jednoduché. Nevyžaduje sa žiadny návod na použitie, žiadna strmá krivka učenia, ktorú treba prekonať. Stačí kliknúť na tlačidlo, vysloviť svoju frázu a sledovať a počúvať, pretože sa automaticky prekladá na obrazovku a číta vám.
Po jeho spustení sa dostanete na hlavnú obrazovku, ktorá vyzerá takto:
Baňa je nastavená na angličtinu a nemčinu, pretože angličtina je môj rodný jazyk a ja žijem v Nemecku. Ktorýkoľvek jazyk môžete zmeniť na ľubovoľný jazyk, pričom na jednej strane je váš rodný jazyk a na druhej strane jazyk, ktorý chcete preložiť. Stačí klepnúť na šípky nadol vedľa jazykov v hornej časti a dostanete rozbaľovací zoznam, kde si môžete vybrať zo 40 jazykov a dialektov.
Ak hľadáte viac exotických jazykov, budete musieť upgradovať na SayHi Premium (2,99 dolárov za tri mesiace) alebo 4,99 dolárov na šesť mesiacov). Platba za prémiu tiež poskytuje: afrikánčina, albánčina, arménčina, Azerbajdžan, bieloruská, bosnianska, bulharská, bengálska, cebuanská, Chorvátčina, esperanto, estónčina, faerčina, filipínčina, galícijčina, gruzínčina, Gujarati, haitská kreolčina, hebrejčina, hmong, islandčina, írčina, Javanese, Kannada, latinčina, laoština, lotyština, litovčina, macedónčina, maltčina, maráthčina, srbčina, slovenčina, svahilčina, telugčina, ukrajinčina, urdčina, waleština a Jidiš.
Vidíš teraz, prečo to volám najbližšie k Universal Translator?
S mojou angličtinou až nemeckou zostavou potrebujem iba kliknúť na Angličtina tlačidlom, aby sa moja anglická fráza preložila do nemčiny a naopak. Keď klepnete na tlačidlo, obrazovka vám povie, aby ste hovorili. Pokúste sa hovoriť pomaly a zreteľne do mikrofónu telefónu. Po dokončení frázy jednoducho stlačte červenú hotový tlačidlo dole. Ak chcete, môžete prejsť do nastavení a nechať aplikáciu zistiť, kedy ste skončili, takže nemusíte klepnúť hotový.
Za pár sekúnd sa na obrazovke objaví moja fráza, pod ktorou je nemčina. Ako sa na obrazovke zobrazuje, preloženú frázu prečíta aj aplikácia, takže ju budete počuť vy aj osoba, s ktorou komunikujete.
Konverzácia
V tomto okamihu môže nastať čas, aby váš konverzačný partner hovoril so spoločnosťou SayHi, napríklad s Nemcom, ktorý nerozumie po anglicky. Teraz, keď v nemčine počul, že som spisovateľ, má otázku (v nemčine), ktorú by mi chcel položiť. Takže klepne na Deutsch v spodnej časti obrazovky a hovorí do mikrofónu telefónu a to isté sa stane opačným spôsobom. Jeho fráza sa objaví na obrazovke s anglickým prekladom pod ňou a je mi okamžite prečítaná späť, takže hneď viem, čo povedal.
A rovnako ako hra na ping-pong, proste pokračujte. Prispievate svojou stranou konverzácie vo svojom vlastnom jazyku a druhá osoba robí svoju stranu v ich jazyku. Po celú dobu, SayHi prekladá a číta všetko von. Je to úžasná aplikácia. Zrazu vediem filozofické diskusie so svojím nemeckým svokrom a diskutujem o tom, či 42 je skutočne zmysel života.
Za zmienku stojí niekoľko ďalších funkcií. Ak máte na obrazovke frázu, klepnutím na ňu zobrazíte ďalšie možnosti:
Hviezda vám umožňuje vytvoriť zoznam obľúbených fráz (prístupných z ikony hviezdy v hornej časti obrazovky). Šípka predstavuje obvyklé možnosti zdieľania iOS (e-mail, iMessage, Twitter, Facebook atď.), Pričom šípka smeruje doprava vám umožňuje znova prehrať frázu, ak ju potrebujete znova počuť, a kôš môže odstrániť frázu z obrazovka.
V hornej časti obrazovky sa zobrazí tlačidlo na nastavenie hlasitosti. Pokúste sa to udržať na primeranej úrovni, inak vás aplikácia nepočuje a nebudete počuť, ako sa vám frázy načítajú späť.
Povedz ahoj je v súčasnosti cena za veľmi rozumných 1,99 USD, čo je skvelá cena vzhľadom na to, čo môže táto aplikácia urobiť.
Stiahnuť ▼:SayHi Translate ($1.99)
Dajte nám vedieť, čo si myslíte o SayHi. Je hodné byť nazvaný „univerzálnym prekladateľom“?
Mark O'Neill je nezávislý novinár a bibliofil, ktorý publikuje veci od roku 1989. Šesť rokov bol generálnym riaditeľom spoločnosti MakeUseOf. Teraz píše, pije príliš veľa čaju, zápasí so psom a píše ešte viac. Nájdete ho na Twitteri a Facebooku.
