Ako používať titulky na Plexe: Všetko, čo potrebujete vedieť

Reklama

Schopnosť pridať k videu titulky Ako pridať titulky do filmu alebo televízneho seriáluBohužiaľ, obsah, ktorý sťahujete z internetu, obyčajne neprichádza s titulkami. Našťastie je dosť ľahké pridať titulky do filmu alebo televízneho seriálu. Tu je návod, ako ... Čítaj viac je nevyhnutnou súčasťou každého užitočného prehrávača médií.

Existuje veľa dôvodov, prečo by ste mohli chcieť pridať titulky. Niektoré z najlepších filmov a televíznych programov na svete samozrejme nebudú vo vašom rodnom jazyku, ale titulky môžu byť užitočné, aj keď sa snažíte naučiť sa cudzí jazyk 6 ústretových spôsobov, ako sa naučiť nový jazyk za 5 minút denneVeľa voľného času môžete urobiť veľa. Jedným z nich je naučenie sa nového jazyka pomocou mikrolearningu. Vyskúšajte tieto vynikajúce aplikácie a webové stránky na mikrolearning. Čítaj viac .

Možno budete chcieť pridať titulky v rovnakom jazyku ako zvuk, ak obsah obsahuje výrazné akcenty alebo obdobia tichého prejavu alebo ak máte problémy so sluchom.

Nie je prekvapením, že Plex podporuje niekoľko riešení pre titulky, ale všetci sú „vyradení“. Tu je všetko, čo potrebujete vedieť o používaní titulkov v systéme Plex.

Automaticky sťahovať bezplatné titulky

Predpokladajme, že nemáte žiadne lokálne uložené súbory s titulkami, alebo aspoň väčšina vášho obsahu nemá sprievodné titulky. Musíte titulky získať od poskytovateľa tretej strany.

Pomocou prostriedku na škrabanie médií môže Plex vytiahnuť titulky OpenSubtitles.org zadarmo. Musíte len uviesť tento proces do pohybu.

Ak chcete začať, choďte na Nastavenia> Server> Agenti. Pomocou kariet v hornej časti stránky prejdite na Filmy> Plex. Nájsť OpenSubtitles.org a presuňte ho na začiatok zoznamu.

Váš zoznam by teraz mal vyzerať takto:

Ďalej prejdite späť na karty v hornej časti obrazovky, ale tentoraz smerujte na Výstavy> TheTVDB. Znova potiahnite OpenSubtitles.org navrchol.

Tieto zmeny zaistia, že spoločnosť Plex pri pridávaní nového obsahu do knižnice uprednostňuje sťahovanie titulkov.

Ak chcete spoločnosti Plex povedať, ktoré jazyky si želáte, musíte upraviť nastavenia agenta. Na rovnakej obrazovke kliknite na ikonu výbava ikona vedľa OpenSubtitles.org. Ak máte na webe účet, môžete zadať svoje používateľské meno a heslo. Nie je nevyhnutné, aby nástroj fungoval.

Pomocou rozbaľovacích polí môžete určiť až tri jazyky. Ako vidíte na obrázku nižšie, chcem španielske a anglické titulky.

Pridanie titulkov k vašim existujúcim reláciám

Zmeny, ktoré ste práve vykonali v nástroji na čistenie médií, budú fungovať iba pre nový obsah pridaný do vašej knižnice.

Ak práve začínate zbierku médií, ktorá je v poriadku, ale vo väčšine prípadov budete pravdepodobne chcieť retrospektívne pridať titulky k svojim existujúcim televíznym programom a filmom.

Ak to chcete urobiť, musíte obnoviť metadáta svojej knižnice. Vyhľadajte knižnicu, ktorú chcete obnoviť, v zozname na ľavej strane úvodnej obrazovky Plex. Kliknutím na tri vodorovné bodky sa dostanete do kontextovej ponuky, potom vyberte položku Obnoviť všetky metadáta.

Ak máte rozsiahlu knižnicu, tento proces môže trvať dlho. Ak sa teda ponáhľate získať titulky na jednej relácii (alebo jednej epizóde), prejdite na príslušné video, kliknite na tri vodorovné bodky na paneli v hornej časti obrazovky a kliknite na Obnoviť metadáta.

Pridávanie miestnych súborov s titulkami

OpenSubtitles.org má veľké množstvo bezplatných súborov s titulkami, ale nemá všetko. Ak súbor s titulkami chýba pre jednu z vašich obľúbených relácií, možno budete musieť nájsť inde.

Subscene, SubtitleSeekera SRTFiles sú tri z najlepších miest na vyskúšanie. Pokryli sme iné zdroje titulkov Stiahnite si titulky pre filmy zadarmo: The 3 Best SitesTitulky zvyšujú zážitok zo sledovania, ale kde môžete získať kvalitné titulky zadarmo? Odporúčame tieto stránky s titulkami. Čítaj viac v predchádzajúcom článku. Plex podporuje titulky v piatich formátoch: SRT, SMI, SSA, ASSa WebVTT. Formáty ako VOBSUB a PGS budú fungovať iba na niektorých prehrávačoch Plex a mali by sa im vyhnúť, pokiaľ je to možné.

Po stiahnutí potrebných súborov ich uložte do rovnakého adresára ako médium, pre ktoré sú použiteľné. Napríklad na svojom serveri by som uložil súbor s titulkami pre sériu 1, epizódu 1 z Červený trpaslík v E: \ TV \ Červený trpaslík \ Sezóna 01.

Musíte tiež pomenujte svoje súbory s titulkami Optimálny spôsob pomenovania mediálnych súborov v systéme Plex Čítaj viac presne:

• filmy:Movie_Name (Dátum vydania). [Language_Code]. [Ext]
  • napr. Cool Runnings (1993) .es.srt
• TV relácie:Show_Name SxxEyy. [Language_Code]. [Ext]
  • napr. Red Dwarf S01E01.es.srt

Kód jazyka musí nasledovať buď medzinárodný štandard.

Ak chcete proces dokončiť, naskenujte svoju knižnicu (Kontextová ponuka> Skenovať súbory knižnice). Plex by mal nájsť súbory s titulkami a prepojiť ich na súvisiace videá.

Skontrolujte, ktoré titulky sú k dispozícii

Po vykonaní všetkých krokov, ktoré sme doteraz podrobne popísali, možno budete chcieť skontrolovať, či skutočne pracovali.

Ak chcete zistiť, ktoré titulky sú k dispozícii pre určitú televíznu epizódu alebo film, prejdite na jeho stránku Plex. Ak bolo pridávanie titulkov úspešné, zobrazia sa všetky jazyky uvedené v zozname (rozbaľovaciu ponuku zobrazíte v plnom zozname).

Kliknutím na jazyk prepíšete nastavenia celého systému (popísané nižšie) a nastavíte jazykový súbor ako predvolený pre konkrétne video.

Zapínajú sa titulky

Skvelé, takže teraz máte všetky súbory s titulkami, ktoré potrebujete. Ale ako ich sledujete? Tu konečne začnete vidieť plody svojej práce.

Ak plánujete používať titulky väčšinu času, má zmysel vylepšiť nastavenia Plexu tak, aby boli predvolene zapnuté.

Ísť do Nastavenia> Server> Jazyky. Zrušte začiarknutie políčka vedľa položky Automaticky vyberať zvukové stopy a titulkya pod ním budete môcť upraviť nastavenia.

Na účely tohto procesu nás zaujíma Režim titulkov a Preferujte titulky v. Nastavte pred Vždy zapnutý, a to v jazyku, ktorý uprednostňujete. cvaknutie Uložiť zmeny dokončiť proces.

Zapnutie titulkov počas prehrávania

Možno nechcete, aby boli titulky natrvalo zapnuté. Nakoniec, ak ich nepoužívate, môžu sa otravovať. Ale nebojte sa; je rovnako ľahké spravovať titulky podľa jednotlivých videí.

Po prehratí videa kliknite na bublinu reči v pravom hornom rohu. V rozbaľovacej ponuke sa zobrazí zoznam všetkých súborov s titulkami, ktoré máte k dispozícii pre dané video.

Kliknutím na jazyk aktivujte súbor.

Používate na Plexe titulky?

Je pravda, že na spustenie a spustenie titulkov na Plexe je veľa práce. Musíte to však urobiť iba raz a potom budete mať prístup k titulkom na všetkých svojich reláciách, pokiaľ budete aplikáciu používať.

Ste radi, že necháte Plexa urobiť nohu, alebo vám to dáva prednosť vypáliť v titulkoch Ako vytvoriť a vypáliť vlastné video titulky zadarmoTu sa venujeme tomu, ako vytvoriť a synchronizovať vaše vlastné „mäkké“ titulky pre akékoľvek video a ako napáliť tieto titulky priamo do akéhokoľvek videa, aby sa vytvorili „tvrdé“ titulky. Čítaj viac pomocou aplikácie ako Handbrake predtým, ako pridáte videosúbory do svojej knižnice? Ako vždy, môžete zanechať svoje myšlienky a názory v komentároch nižšie.