Sublight - riešenie na sťahovanie a prehrávanie titulkov bez problémov

Reklama

V poslednej dobe sme sa opäť zaoberali témou titulkov. Minulý týždeň sme písali o 3 najlepšie stránky s titulkami Stiahnite si titulky pre filmy zadarmo: The 3 Best SitesTitulky zvyšujú zážitok zo sledovania, ale kde môžete získať kvalitné titulky zadarmo? Odporúčame tieto stránky s titulkami. Čítaj viac , v nadväznosti na naše Ako pridať titulky do filmu alebo televízneho seriálu Ako pridať titulky do filmu alebo televízneho seriáluBohužiaľ, obsah, ktorý sťahujete z internetu, obyčajne neprichádza s titulkami. Našťastie je dosť ľahké pridať titulky do filmu alebo televízneho seriálu. Tu je návod, ako ... Čítaj viac článok. Veľmi mi to nepripúšťa, ale stále potrebujem svoje anglické titulky, aby som udržal krok s niektorými filmami.

Väčšina ľudí sa nevyskytuje, je to, aký zdĺhavý je proces hľadania titulkov na stiahnutie. Je to jedna z mála vecí, ktoré robíme takmer úplne ručne.

Ale už nie. V sekcii komentárov nášho článku o zdroje titulkov Stiahnite si titulky pre filmy zadarmo: The 3 Best Sites

Titulky zvyšujú zážitok zo sledovania, ale kde môžete získať kvalitné titulky zadarmo? Odporúčame tieto stránky s titulkami. Čítaj viac „Čítačka MakeUseOf nás Rahul poukázala na Sublight, úžasnú aplikáciu pre stolné počítače so systémom Windows, ktorá zvláda všetky vaše potreby sťahovania titulkov pre teba.

Sublight [Už nie je k dispozícii]

Sublight je skutočne úžasná aplikácia. Tento nástroj vyvinutý spoločnosťou Sublight Labs vám môže pomôcť vyhľadávať, sťahovať a sledovať vaše videá s nepretržitými titulkami. Skutočne je to jediná vec, ktorú kedy budete potrebovať, a keď ju začnete používať, budete sa čudovať, prečo robíme tieto veci tak dlho ručne.

Keďže budeme všestranní, nebudeme schopní pokryť všetky funkcie spoločnosti Sublight, ale my vám poskytneme prehľadné informácie a predstavíme vám najvýznamnejšie funkcie aplikácie.

inštalácia

V dialógovom okne inštalácie budete mať možnosť zadať niektoré z dôležitejších možností. Najdôležitejšie, snáď, jazyk. Výsledky môžete počas vyhľadávania stále filtrovať, takže výber nemusíte robiť nevyhnutne, ale v blízkej budúcnosti vám to ušetrí veľa problémov.

Po zadaní predvoleného prehrávača videa sa vám zobrazí aj niekoľko predvolených doplnkov zdroja titulkov. Aj keď to nebolí viac zdrojov, treba poznamenať, že DivxFinland a subdivx sú príslušné zdroje fínskeho alebo španielskeho jazyka, a že Podnapisi. NET vyžaduje registráciu.

Nakoniec sa zobrazí výzva na integráciu prieskumníka Windows. Ak povolíte túto funkciu, budete môcť (automaticky) sťahovať titulky z prieskumníka súborov. Odporúčame vám vynechať FLV (flash video), pokiaľ si pravidelne nepreberáte filmy z YouTube, DailyMotion alebo iných zdrojov streamovania.

Upozorňujeme, že integrácia Prieskumníka Windows nefunguje vždy so systémom Windows 7. Dúfajme, že sa to vyrieši v budúcich vydaniach.

Hľadajú sa titulky

Do podnikania. Použitie Sublight na nájdenie titulkov je pozoruhodné ľahké. Najprv sa budeme venovať manuálnemu a poloručnému vyhľadávaniu. Ak chcete zadať celý adresár s titulkami, začiarknite nižšie.

Ako vidíte, máte v zásade dve možnosti; auto vyhľadávanie, ktoré vezme jeho informácie z videa, a Manuálny Vyhľadávanie. Po určení video súboru sa Sublight pokúsi odpočítať príslušné informácie, ako je názov, rok, sezóna a epizóda, a vyplniť formuláre manuálneho vyhľadávania. Múdro ignoruje informácie o vydaní (často znečistené adresami URL fóra alebo inak nepodstatnými údajmi).

Aj keď to všetko je možné urobiť manuálne a bez veľkého množstva práce, odporúča sa, aby to tak nebolo. Pri automatickom vyhľadávaní sa tiež prepoja súbory videa a titulkov, čím sa ušetrí ďalší kúsok práce.

Niekedy, najmä pri populárnych vydaniach, vás zaplavia nechcené výsledky. Ak áno, pomocou funkcie filtra môžete výsledky ešte vždy zúžiť. Umožní vám to filtrovať (alebo revidovať) jazyk, hodnotenie, vydavateľa a počet diskov.

Po získaní titulkov môžete pomocou panela s aplikáciami alebo kliknutím pravým tlačidlom myši stiahnuť a nasadiť titulky. Ak ste použili funkciu automatického vyhľadávania, môžete začať prehrávať svoje video. Medzi ďalšie možnosti patrí hodnotenie a overovanie, ukážka, vlastnosti alebo vyhľadávanie súvisiacich titulkov.

Ak máte veľa videosúborov, poskytnutie všetkých súborov s platnými titulkami im môže byť stále únavnou prácou. Prípadne môžete naskenovať a indexovať svoje priečinky s videami a vykonať hromadné stiahnutie titulkov. Jeho odstránenie môže občas viesť k nepresným titulkom, ale celkovo vám to ušetrí veľa času.

Okrem týchto funkcií môžete tiež použiť Sublight na správne načasovanie titulkov alebo dokonca na publikovanie vlastných titulkov.

Poznáte nejaké alternatívne softvérové ​​riešenia pre Sublight? Nezabudnite nás o tom informovať v sekcii s komentármi nižšie!