5 spôsobov, ako sledovať Netflix a stále sa učiť nový jazyk

Reklama

Netflix prúdi do viac ako 190 krajín po celom svete. Zatiaľ čo väčšina obsahu je v angličtine, platforma streamovania podporuje aj 22 jazykov, ktoré zahŕňajú arabčinu, kórejčinu, zjednodušenú a tradičnú čínštinu. Môže to byť skvelý spôsob, ako vyzdvihnúť druhý alebo tretí jazyk a naučiť sa, ako sa hovorí hovorovo. Alebo si len dajte pozor a vylepšite svoju angličtinu.

Správny film alebo televízna relácia je v poriadku sám. Tieto rozšírenia prehliadača Chrome pre Netflix vám však pomôžu okamžite vás ponoriť do obľúbených jazykov. A nebudete sa cítiť vinní!

Nezabudnite, že nie všetok obsah má rovnaký počet jazykov podporovaných titulkami.

LLN (alebo jazykové vzdelávanie s Netflix) je jedným z úplnejších nástrojov na tento účel. Rozšírenie prehliadača Chrome zobrazuje súčasne dve titulky. Prvým je rodný jazyk prehliadky a druhým jazykom, ktorý sa snažíte naučiť. Toto vizuálne párovanie vám umožňuje porovnávať a absorbovať nové slová a spôsob ich vyslovenia.

Rýchlosť prehrávania môžete ovládať pomocou rozšírenia Chrome. Spomalte ich (alebo pozastavte), aby ste mohli študovať vlastným tempom. Ale najlepšia vlastnosť je

zvýraznenie slovnej zásoby ktoré vydáva menej časté slová na štúdium neskôr.

Vyskakovací slovník je ďalšou pomocou. Použite ho na lepšie pochopenie významu a tiež na vypočutie správnej výslovnosti.

S týmto sa dodáva rozšírenie jazyka Learning Chrome katalóg filmov a televíznych relácií s vysokokvalitnými titulkami.

Stiahnuť ▼: Jazykové vzdelávanie s Netflixom pre chróm (Zadarmo)

Mate Translate: Naučte sa titulky Netflixu

Mate Translate znova dokazuje, aké cenné môžu byť titulky Netflixu pre výučbu akéhokoľvek jazyka. Hlavnou aplikáciou je prekladač textu a reči dostupný na viacerých platformách vrátane Android a iOS. Špecifické rozšírenia prehľadávača Netflix sú k dispozícii pre prehliadače Chrome, Opera, Firefox a Edge.

Preklad Mate Translate sa dá preložiť 103 jazykov. Keď sledujete streamingovú show, stačí kliknúť na slovo alebo frázu. Preklad sa zobrazí v prehrávači a môžete sa tiež naučiť výslovnosť pomocou akýchkoľvek synoným, fonetickej transkripcie a funkcie hovorenia.

Uložte slová do kategorizovaných zoznamov, aby ste si ich mohli precvičiť neskôr. Zoznamy slov môžete tiež exportovať do aplikácie s opakovaným odstupom, napríklad reji kontrolovať ich v intervaloch.

Stiahnuť ▼: Preložiť Mate pre chróm | operný | Firefox | Hrana (Nákupy v aplikácii zadarmo)

jemne: Hovorte plynule s prekladmi

Jemne funguje rovnako ako vyššie uvedené rozšírenia Netflix. Rovnako ako oni, môžete preložiť slová alebo frázy a naučiť sa nový jazyk v kontexte toho, čo sa deje na scéne. Prezrite si šou a potom znova skontrolujte zoznam slovníkov, ktorý vám pomôže vybudovať.

Použite jemne a prekladajte anglické titulky do 11 jazykov: Čínština, francúzština, nemčina, hindčina, taliančina, japončina, portugalčina, ruština, španielčina, arabčina a turečtina.

Jemne sa postupne vylepšuje tak, aby zahŕňal viac jazykov. Môžete sa tiež tešiť na svoju budúcnosť, keď sa snaží priniesť ďalšie streamingové platformy, ako sú Amazon, Hulu a Showtime, pre širšiu škálu možností.

Stiahnuť ▼: Jemne pre chróm (Zadarmo)

iste uspokojí: Zlepšite svoju anglickú plynulosť

Urban Dictionary je vždy veľkou pomocou pri slangoch. Koniec koncov, funkcia Street-talk je súčasťou mnohých hollywoodskych filmov (Pulp Fiction, ktokoľvek?) A mohlo by vám to len pomôcť chytiť malé nuansy, ktoré zafarbujú akýkoľvek jazyk.

Rozšírenie s názvom SUFLI je trochu buggy. Takže moje hľadanie ma priviedlo k eJOY, čo je podobné plnohodnotný anglický prekladateľ pre váš prehliadač 10 najlepších nástrojov prehliadača na preklad webových stránokTakmer polovica všetkého internetu je neprístupná, pokiaľ nehovoríte plynule vo viacerých jazykoch. Aké sú teda najlepšie nástroje na preklad? Tieto. Čítaj viac . Funguje tiež s platformami YouTube, Udemy, Coursera a niekoľkými ďalšími platformami na streamovanie, ktoré podporujú skryté titulky. Používa sa na získanie definícií slov, anglických idiómov, bežných fráz, slangov a kolokácií.

eJOY má tiež svoje vlastné klávesové skratky, ktoré pomáhajú zrýchliť preklady. Môžete ho použiť na preklad do iných jazykov pomocou pokročilého prekladateľa, ale eJOY je skôr na zlepšenie pochopenia anglického slovníka.

Stiahnuť ▼: eJOY za chróm (Zadarmo)

Lingvo TV: Naučte sa vo svojom prehliadači a telefóne

Lingvo je rozšírenie Chrome, ktoré funguje s vaším telefónom. Môže to byť akýkoľvek telefón s mobilným prehliadačom. Spustite Netflix v prehliadači a potom v prehliadači telefónu spustite stránku Lingvo. Zadajte kód z vášho rozšírenia Lingvo Chrome na počítači a môžete si prezrieť titulky v telefóne. Zdrojový a cieľový jazyk je možné konfigurovať z nastavenie v mobilnej aplikácii.

Teraz môžeš naučte sa jazyk na cestách pri sledovaní Netflixu. Lingvo TV tiež podporuje Amazon Prime a YouTube.

Váš počítač alebo televízor a mobilný telefón musia byť v rovnakej sieti. Po pripojení pomocou kódu sa rovnaké titulky, aké vidíte na počítači alebo televízore, posúvajú po obrazovke mobilného telefónu nadol. Kliknutím na slovo môžete vybrať slovo a získať jeho význam v jazyku podľa svojho výberu. Titulky, na ktoré ste klepli, sa uložia do histórie aplikácie.

Lingvo vás trochu uvoľní, aby ste si mohli film vychutnať na obrazovke, zatiaľ čo na mobilnej obrazovke klepnete na posúvajúce sa titulky.

Stiahnuť ▼: Lingvo TV pre chróm (Zadarmo)

Binge Sledujte svoju cestu k lepšej plynulosti

Otázka bude položená... mali by ste používať Netflix na výučbu nového jazyka? Pravdepodobne nie, ak vyberiete druhý jazyk prvýkrát, pretože tieto rozšírenia jazykového vzdelávania vás nebudú učiť gramatiku a základy. Je to však a zábavný spôsob, ako sa naučiť jazyk ponorením. Ak už jazyk dobre poznáte, pokračujte a pomocou Netflixu získate väčšiu expozíciu. Môže to tiež pomôcť vybudovať vaše schopnosti počúvať.

Učenie s Netflixom je jedným z zábavné spôsoby ovládania jazyka 5 neobvyklých spôsobov, ako sa naučiť jazyk na PC alebo v mobileUčiť sa nový jazyk je ťažká práca. Existuje však niekoľko aplikácií a nástrojov, ktoré uľahčujú tento postup. Čítaj viac . Existujú však aj ďalšie neobvyklé nástroje. Tu sú Najlepšie mobilné aplikácie na učenie čínštiny 8 najlepších mobilných aplikácií, ktoré sa učia mandarínsky čínskyAká je najlepšia aplikácia, ktorá sa naučí po čínsky? Vezmeme vás cez najlepšie aplikácie, ktoré vám pomôžu naučiť sa čítať a písať v čínštine Mandarin. Čítaj viac .

Obrázok Kredit: HASLOO /Depositphotos.com