Nemôžete prečítať dokument Word, pretože je v cudzom jazyku? Našťastie existuje možnosť preložiť vaše dokumenty (alebo vybratý text) bez toho, aby ste opustili aplikáciu Word.
Budeme sa venovať niektorým zo spôsobov, ako prekladať vaše dokumenty Wordu do rôznych jazykov. Niektoré z týchto spôsobov používajú aplikáciu Word, zatiaľ čo iné na preklad dokumentu používajú služby online.
1. Ako preložiť vybraný text v programe Word
Ak hľadáte preklad iba určitého textu alebo častí dokumentu Word, môžete využiť funkciu Wordu, ktorá prekladá iba vybrané slovo alebo blok textu. Toto sa nedotkne žiadnej inej časti dokumentu.
K tejto funkcii selektívneho prekladu máte prístup nasledujúcim spôsobom:
- Spustite dokument v programe Microsoft Word.
- Nájdite v dokumente text, ktorý chcete preložiť, a zvýraznite ho pomocou kurzora.
- Prepnite na ikonu Preskúmanie v hornej časti obrazovky. Tu vyberte Jazyk potom kliknite Preložiť, nasledovaný Preložiť výber.
- Na pravej strane obrazovky sa otvorí nová tabla s vašimi prekladmi. Vo väčšine prípadov dokáže Word zistiť váš zdrojový jazyk, takže stačí, aby ste vybrali cieľový jazyk.
- Keď je váš text preložený a ste s ním spokojní, kliknite na ikonu Vložte pridať preložený text do dokumentu.
V dolnej časti prekladovej tably si môžete zobraziť viac podrobností o vybratom texte a slovách. Toto zahŕňa definícia slova prostriedky a ich slovné druhy.
Naučte sa nové slová a zlepšite svoje komunikačné schopnosti. Tieto slovníky a aplikácie slovnej zásoby sú pre tých, čo hovoria anglicky, nevyhnutnosťou
Po dokončení prekladu textu kliknite na ikonu X na table prekladu zatvorte a vráťte sa k dokumentu.
2. Ako preložiť celý dokument v programe Word
Ak chcete preložiť celý svoj dokument Word do iného jazyka, existuje tu aj funkcia. To nevyžaduje, aby ste vo svojom dokumente vybrali čokoľvek; vezme obsah a preloží ho do vami vybraného jazyka.
Skvelým aspektom tejto funkcie aplikácie Word je, že neprepíše pôvodný dokument. Zostane taký, aký je, zatiaľ čo Word vytvorí preloženú verziu nového dokumentu. Týmto sa zabezpečí zachovanie pôvodného súboru.
Funkciu úplného prekladu dokumentov v programe Word môžete využiť nasledovne:
- Otvorte dokument pomocou programu Word.
- Kliknite na ikonu Preskúmanie kartu v hornej časti vyberte Jazyk, vyberte Preložiťa kliknite na ikonu Preložiť dokument.
- Na pravej strane vyberte zdrojový a cieľový jazyk dokumentu. Potom kliknite na Preložiť začať prekladať dokument.
- Word vytvorí a otvorí nový dokument s preloženým textom. Tento dokument môžete uložiť kliknutím na ikonu uloženia ako obvykle.
3. Ako používať službu Dokumenty Google na preklad dokumentu programu Word
Aj keď sú Dokumenty Google samostatným kancelárskym balíkom, môžete ich použiť na otváranie a prácu s dokumentmi Word. Dokumenty Google majú funkciu prekladu, ktorú môžete použiť s nahranými súbormi Word.
Týmto sa v zásade nahrá váš dokument Word do Dokumentov Google, preloží sa text a umožní vám uložiť preloženú verziu do počítača. Môžete to urobiť nasledovne:
- Otvorte vo svojom prehliadači novú kartu a choďte nadisk Google. Na tomto mieste nahrávate dokumenty a upravujete ich v Dokumentoch Google.
- Kliknite Nový nasledovaný Nahranie súboru a vyberte svoj dokument Word.
- Pravým tlačidlom myši kliknite na svoj dokument na Disku Google a vyberte Otvorený s, nasledovaný Google Dokumenty.
- Keď sa dokument otvorí v editore, kliknite na ikonu Súbor menu a vyberte si Uložiť ako Dokumenty Google. Musíte to urobiť, pretože Dokumenty Google nemôžu priamo prekladať dokumenty Wordu.
- Otvorí sa nový súbor Dokumenty Google s obsahom vášho dokumentu Word. Ak to chcete preložiť, kliknite na ikonu Náradie v hornej časti ponuky a vyberte Preložiť dokument.
- Zadajte názov svojho nového preloženého dokumentu, z rozbaľovacej ponuky vyberte cieľový jazyk a kliknite na ikonu Preložiť.
- Váš preložený dokument sa otvorí na novej karte. Ak ho chcete uložiť ako dokument Word, kliknite na Súbor menu a zvoľte Stiahnuť ▼, nasledovaný Microsoft Word.
4. Na preloženie dokumentu vo formáte Word používajte online prekladateľov
Ak nie ste spokojní s funkciou prekladu aplikácie Word alebo chcete získať druhý názor, máte niekoľko online nástrojov na preklad dokumentu z jedného jazyka do druhého.
Skôr ako použijete tieto služby, nezabudnite, že nie všetky zachovajú formátovanie vášho dokumentu. Ak vám to neprekáža, tu sú dve online prekladateľské služby, ktoré môžete pre svoj dokument Word použiť:
Prekladač Google je pravdepodobne najlepší bezplatný prekladač, ktorý je k dispozícii, a ponúka veľa jazykov, z ktorých si môžete vybrať. Na rozdiel od iných služieb Google nepotrebujete na použitie tejto funkcie prekladu účet Google.
Tu je spôsob, ako ho používate pre svoje dokumenty Word:
- Skopírujte text, ktorý chcete preložiť, z dokumentu Word.
- Prejdite vo svojom prehliadači na web Prekladača Google.
- Vložte text do poľa vľavo a vyberte zdrojový jazyk. Ak si nie ste istí, kliknite Rozpoznať jazyk a Google Translate to zistí za vás.
- Vyberte cieľový jazyk v pravom poli a váš preklad sa okamžite zobrazí v poli.
- Skopírujte obsah z poľa vpravo a vložte ho do dokumentu Word.
Váš dokument vo formáte Word je teraz preložený.
Na rozdiel od Prekladača Google, Online prekladač dokumentov nevyžaduje, aby ste text z dokumentu kopírovali ručne na preklad. Môžete nahrať celý svoj dokument Word a preložiť ho do zvoleného jazyka.
Táto služba na vykonanie tejto úlohy používa Prekladač Google, takže viete, že pre svoj dokument získate kvalitný preklad. Funguje to nasledovne:
- Vo svojom prehliadači otvorte web Online Doc Translator.
- Kliknite Nahrajte súbor a nahrajte svoj dokument Word.
- Vyberte zdrojový a cieľový jazyk. Potom kliknite Preložiť.
- Kliknite Stiahnite si preložený dokument na stiahnutie dokumentu Word.
Preklad dokumentu vo formáte Word niekoľkými kliknutiami
Niekedy sa môžete stretnúť s dokumentmi Word, ktoré nie sú v jazyku, ktorý poznáte. Pre tieto scenáre máte vstavané aj externé spôsoby prekladu dokumentov vo formáte Word. Vyskúšajte to najlepšie pre svoje potreby a budete mať verziu dokumentu, ktorá bude pre vás čitateľná.
Tieto vynikajúce aplikácie pre mobilných prekladateľov vám pomôžu študovať cudzí jazyk, konverzovať v inej krajine a oveľa viac.
- Produktivita
- Preklad
- Google Translate
- Microsoft Word
Mahesh je technologický spisovateľ v MakeUseOf. Už asi 8 rokov píše technologické príručky a venuje sa mnohým témam. Rád učí ľudí, ako môžu zo svojich zariadení vyťažiť maximum.
Prihlásiť sa ku odberu noviniek
Pripojte sa k nášmu bulletinu s technickými tipmi, recenziami, bezplatnými elektronickými knihami a exkluzívnymi ponukami!
Ešte jeden krok…!
V e-maile, ktorý sme vám práve poslali, potvrďte svoju e-mailovú adresu.
