Ste cestovateľ alebo cestovateľ? Má mať „farebný“ dodatočné písmeno? Prečo používať „zatiaľ čo“, keď môžete povedať „zatiaľ“? Medzi americkou a britskou angličtinou je veľa rozdielov. Ak často prepínate medzi týmito dvoma verziami angličtiny, tu je 5 základných online zdrojov, ktoré vám pomôžu správne nastaviť americkú a britskú angličtinu.
InfoEnglish.net je bezplatný online prekladač, ktorý môžete použiť na transformáciu americkej angličtiny na britskú angličtinu a naopak. Je to jeden z najrýchlejších a najľahších spôsobov, ako si skontrolovať anglický dialekt.
Posuňte sa do spodnej časti stránky a zvoľte buď britskú až americkú angličtinu, alebo americkú angličtinu. Napíšte svoje slová do ľavého poľa. Klikni na transformovať! tlačidlo a váš preklad sa zobrazí v poli vpravo.
Stojí za zmienku, že väčšina prekladateľov je lepšia pri hláskovaní jedným slovom než pri premenlivých slovách. Prekladač InfoEnglish.net napríklad nezmenil „kapotu auta“ v britskej angličtine na „kapotu auta“ v americkej angličtine.
Pretože online prekladače sú väčšinou obmedzené na funkcie pravopisu, možno budete chcieť použiť online sprievodcu pre komplexnejšie aspekty americkej a angličtiny, ako sú gramatické pravidlá.
Albion Languages ponúka sprievodcu britskou a americkou angličtinou. Toto je komplexný online sprievodca, ktorý vám pomôže správne porozumieť gramatike.
Stránka je navrhnutá tak, aby pomohla jednotlivcom zorientovať sa v mnohých rozdieloch medzi britskou a americkou angličtinou. Albionov sprievodca vám pomôže dozvedieť sa viac o formátovaní, gramatike, pravopise a slovnej zásobe v oboch typoch angličtiny.
Ak máte zmätok medzi tým, ako napísať dátum v britskej angličtine (je to DD/MM/RRRR), alebo vás zaujíma, prečo Briti radi používajú súčasný perfektný čas, potom je táto príručka pre vás ideálna.
Ak vás zaujímajú všeobecné jazykové rozdiely medzi americkou a britskou angličtinou, Grammarly vám pripraví špeciálnu sekciu na svojom webe.
Gramatika okrem zvýraznenia chýbajúcich slov z každého druhu angličtiny sumarizuje slovnú zásobu, pravopis, gramatiku, formátovanie a ďalšie rozdiely. Táto stránka tiež vysvetľuje históriu každého z týchto aspektov americkej a britskej angličtiny v jednoduchom a pútavom článku.
Súvisiace: Bezplatné alternatívy gramatiky pre študentov
Britský web BBC Culture podrobne skúma, prečo americký jazyk nie je vlastný, a to prostredníctvom podrobného článku o angličtine. Ak vás zaujíma vývoj za rôznymi britskými akcentmi alebo slová, ktoré Briti zavrhli, tento článok je pre vás.
Ponorením sa do histórie sa autor zaoberá niekoľkými zaujímavými otázkami, ako napríklad „Prečo si americká angličtina dáva takú voľnosť s britskou angličtinou? Na druhej strane, prečo si to nevyžiadalo viac slobôd? “ Tento článok tiež vysvetľuje, ako sa americká angličtina vyvinula, aby sa dala odlíšiť od britskej angličtiny.
Súvisiace: Gramatické aplikácie, ktoré vám pomôžu zlepšiť angličtinu
Na YouTube je veľa obsahu o americkom vs. Britská angličtina. Mnoho z týchto videí žartuje o rozdieloch, zatiaľ čo iné sú formálnejšie a informatívnejšie. Zostavili sme to najlepšie z každého, na čo sa môžete pozerať.
Tí, ktorí sa vo všeobecnosti chcú dozvedieť rozdiely medzi týmito dvoma anglickými dialektmi, pozrite sa na tento jednoduchý americký vs. Video s britskými slovami. Poskytuje krátke, milé a priame porovnanie niektorých bežných slov nachádzajúcich sa v Amerike a Británii.
Pre zábavnejšie porovnanie americký vs. Britská slovná zásoba, toto video ďalej 50 rozdielov medzi týmito dvoma by ste sa mali zasmiať. Zábavný komentár odhaľuje jedného Američana a jedného Brita, ako si spoločne prezerajú 50 obrazov a hovoria, čo vidia vo svojej rodnej angličtine.
Je to americká alebo britská angličtina?
O americkej a britskej angličtine je na internete obrovské množstvo obsahu, pričom niektoré sú užitočnejšie ako ostatné. Našťastie vám tento článok pomohol nájsť najužitočnejšie zdroje pre vaše potreby.
Jazykové vzdelávanie nie je také skľučujúce, ako by ste si mohli myslieť. A technológia tento proces ešte uľahčuje. Tu je niekoľko spôsobov, ako na to!
Čítajte ďalej
- Internet
- Online nástroje
- Tipy na písanie
- Učenie jazyka
Charlotte je spisovateľka na voľnej nohe so špecializáciou na technológie, cestovanie a životný štýl s viac ako 7-ročnými kumulatívnymi skúsenosťami v žurnalistike, PR, úpravách a copywritingu. Napriek tomu, že Charlotte sídli predovšetkým v južnom Anglicku, trávi letné a zimné sezóny v zahraničí, príp túlajte sa po Veľkej Británii vo svojom domácom karavane a hľadáte miesta na surfovanie, dobrodružné chodníky a dobré miesto na pobyt písať.
prihlásiť sa ku odberu noviniek
Pripojte sa k nášmu bulletinu a získajte technické tipy, recenzie, bezplatné elektronické knihy a exkluzívne ponuky!
Kliknutím sem sa prihlásite na odber