Čo je to prekladanie?

Predstavte si, že máte zlý deň v škole alebo v práci. Vo svojej strnulosti prepnete vypínač prvýkrát v mesiacoch. Zabudli ste, ako hrozné je denná televízia vo vašom čase, keď ste boli dospelí. Všetky tieto herné šou a telenovely vyzerajú hrozne, však?

Za každým sklamaním televízneho špeciálu je jeden historicky zásadný pilier vysielania: prekladanie. Existuje dôvod, prečo sú vaše obľúbené filmy oveľa vzrušujúcejšie sledovať.

Čo je to prekladanie?

V počiatkoch vysielacích médií mal inžinieri úplne nový problém, ktorý bolo potrebné vyriešiť: nájsť najekonomickejší spôsob dodania tej istej veci do milióna rôznych domácností na národnej úrovni.

Priemyselný predchodca, divadelná výstava, používal namiesto prekladaného videa fyzické, progresívne obrázky. Mnohí rozpoznajú tieto obrázky ako cievku diskrétnych filmových buniek. Odosielanie vysielacích médií rovnakou metódou nebolo praktické, pretože by to znamenalo zaslanie rovnakého fyzického balíka médií každej rodine v krajine. Toto je opak zámeru skutočných vysielacích médií, najmä v pôvodnom kontexte.

Odparením časti veľkej časti vysielacieho signálu sa odľahčí záťaž. Tiež zdvojnásobuje niečo, čo sa nazýva vertikálna rýchlosť opakovania videa, bez toho, aby bolo ohrozené rozlíšenie. V každom inom prípade by tí, ktorí produkujú signál, buď museli výrazne znížiť rozlíšenie svojej ponuky, alebo na začiatku vysielať oveľa väčší a ťažší signál.

Ako funguje prekladanie?

Zamyslite sa nad tým takto: s progresívne zobrazovaným videom pozostáva každý záber z časovej dĺžky záberov v hodnote jedného snímky. Prekladaný rámec videa však nie. Prekladaný rámec je namiesto toho rovný dvom polovičným rámcom; ospravedlňte nás za mletie slov, ale rozdiel je hlboký.

Prvé pole prvého rámca sa zhoduje s druhým poľom rámca uvedeným vyššie. Druhé pole prvého rámca ide spolu s prvým poľom rámca, ktoré nasleduje bezprostredne za ním. Oba páry polí predstavujú stopáž presne jedného pôvodného rámu.

Každý prekladaný rámec, jednotlivo, obsahuje jednu polovicu z dvoch po sebe idúcich rámcov, ktoré boli v pôvodnom, progresívnom zdrojovom materiáli. Perzistencia videnia spája tieto dva asynchrónne signály vizuálne s našimi ľudskými očami, čo má za následok kvalitu videa, ktorá nás tam zavedie a zároveň použije oveľa menšiu šírku pásma signálu.

Čo sú to prekladané riadky skenovania?

Šírka pásma signálu je pojem, ktorý sa týka výlučne médií, ako sú prenášané; veľkosť nákladu je v súlade so šírkou tunela, cez ktorý má cestovať.

Filmová kamera alebo kamera, ktorá používa magnetickú pásku DV, prirodzene vytvorí jeden úplný a súvislý obraz na snímku. Aby bol tento obrázok upravený na prenos, musí byť každý vysielací rámec rozdelený na menšie a jednoduchšie časti, ktoré je jednoduchšie previesť na analógový signál. Odoslanie každého originálu, súhrnného rámca ako celku, by bolo za daných okolností logisticky nemožné.

Ich riešenie: horizontálne riadky skenovania. Každý horizontálny skenovací riadok obrazu bol odoslaný do prijímača, kde bol obraz potom zrekonštruovaný na zemi.

Štandard NTSC požaduje, aby bol každý rámec rozdelený na 525 horizontálnych skenovacích riadkov, pričom do každého poľa patrí 262,5. Poradie polí určuje, či ako prvé príde párne alebo nepárne pole. V mieste určenia signálu bude zvyčajne prvé vygenerované pole s párnymi číslami. To sa robí postupne, zhora nadol.

Pri prenose progresívneho video signálu sa stane to isté. Jediným rozdielom je, že každý horizontálny riadok skenovania je namiesto toho súčasťou iba jedného súvislého poľa; toto pole pozostáva z celého obrazu.

Vertikálna miera opakovania

Jedna vec, ktorá platí vo všeobecnom zmysle: prenos nie je lacný. Prenos veľkého množstva údajov vyžaduje proporcionálne väčšie množstvo zdrojov, pretože množstvo dát, ktoré sa majú presunúť, rastie a fyzická šírka vášho rozsahu prenosu sa rozširuje. Prekladanie je jedným zo spôsobov, ako tento problém zmierniť, a pritom stále umožňuje dostatočne veľký šírený obraz.

Efekt blikania sužuje inžinierov od začiatku priemyslu. K tomuto aspektu zážitku diváka prispieva mnoho faktorov, vrátane vecí, ako je efektívna snímková frekvencia videa a dokonca aj okolité svetelné podmienky v miestnosti, ktoré divák konzumuje.

Kvalita video signálu je, samozrejme, tam, kde jeden na druhej strane stojí, aby urobil najväčší rozdiel. Videosignál bez blikania bude zvyčajne vyžadovať štyridsať až šesťdesiat veľkoplošných svetelných zábleskov za sekundu. K týmto veľkoplošným svetelným zábleskom dochádza vždy, keď nový rám nahradí ten, ktorý mu predchádzal na obrazovke.

Miera vertikálneho opakovania popisuje, koľko z týchto otravných zmien sa vyskytne v priebehu určitého času. Tieto zmeny sú zodpovedné za spustenie biofyzického phi fenoménu, na ktorý sa prekladané video spolieha.

Ako už bolo spomenuté, prvotný začiatok televízie bol obmedzený technológiou tej doby. Televízni inžinieri, aby zostali pod hranicou toho, čo by sa za týchto základných podmienok dalo reálne vysielať Potrebné je navrhnúť spôsob, ako aktualizovať obrázok častejšie bez zvýšenia počtu rámcov odosielaných cez súbor vzdialenosť.

Polia za sekundu vs. Snímky za sekundu

Každý signál striedavého poľa kaskáduje tým, ktorý ho nasleduje. Zobrazujú sa v tandeme, ale v technickom zmysle zostávajú úplne oddelené, namiesto dvoch signálov sa najskôr vykreslia dohromady a potom sa zobrazia, aby sa videli. Naše oči vnímajú tieto ďalšie veľkoplošné záblesky, aj keď je rýchlosť prezentácie rovnaká.

Tí, ktorí boli na čele tohto hnutia, pochopili, že na dosiahnutie čitateľného kanála videa je potrebných najmenej štyristo skenovacích riadkov s rozlíšením na snímku. V Severnej Amerike, NTSC je jediným typom analógového video signálu že naša infraštruktúra bude podporovať v plnom rozsahu. Dôvodom je spôsob výroby elektriny (60 Hz), na rozdiel od väčšiny zvyšku sveta (50 Hz).

Fyzicky sa rýchlosť prenosu údajov týka priamo rýchlosti, ktorou sa spotrebuje energia použitá na jej prenos. Tu odvodzujú NTSC aj PAL charakteristické snímkové frekvencie.

Ak vezmeme do úvahy túto nevyhnutnosť, prekladaný americký signál vysielaný pri 60 Hz skončí po prijatí s efektívnou snímkovou frekvenciou približne 29,97 snímok za sekundu. Na druhej strane, prekladaný signál PAL bude divák vnímať pri 25 snímkach za sekundu.

Rozdiel medzi polí za sekundu a snímok za sekundu má veľa do činenia s tým, ako sa tieto dodatočné veľkoplošné svetelné záblesky odlišujú od „skutočných“ dočasných divízií, ktoré v čase akvizície oddeľujú jednotlivé snímky videa. Výsledkom je, že oko je podrobnejšie zapojené video kanálom, ktorý sa zdá byť oveľa dynamickejší, než v skutočnosti je.

Aj keď skutočné „rozlíšenie“ každého snímky zobrazeného na obrazovke je presne polovica pôvodného obrazu, táto strata nebude mať za správnych okolností neprimeraný vplyv na publikum. Vďaka vytrvalosti zraku show pokračuje bez toho, aby vynechala úder.

Bežné výzvy súvisiace s prekladaným videom

Skenovacie riadky sú cenným znakom starodávnych DV videokamier a archívnych materiálov z počiatkov masového vysielania. K týmto artefaktom dochádza vtedy, ak boli s prekladanými zábermi manipulované po ich zverejnení alebo pri záberoch, ktoré sa do určitej miery prirodzene degradovali. To isté sa môže stať pri digitálnom vykresľovaní videa pri určitých formách kompresie.

Výsledkom môže byť nepríjemné „chvenie“, ktoré má za následok, že prvky na obrazovke zostanú vizuálne „uväznené“ medzi dvoma susednými polohami. Efekt bude zvyčajne oveľa zreteľnejší, keď bude video vyhodnotené rámcom. Objekty pohybujúce sa rýchlo po zábere sú najnáchylnejšie na to, aby skončili s takýmito artefaktmi. To platí najmä vtedy, ak sa pohybujúci sa objekt nachádza v kontraste k pozadiu za ním.

Výsledkom týchto artefaktov môže byť rekonštitúcia prekladaného videa, aby sa obnovil pôvodný progresívny stav. Jedným z dôvodov môže byť to, že prostriedky reverzie sa nezhodujú s protokolom pôvodného signálu o poradí polí.

Keď je rezanie rohov zapísané priamo do knihy

Prepletanie je jedným z tých inšpiratívnych príbehov o smrteľnom víťazstve nad tyraniou železnej vlády prírody. Keď vám fyzikálne zákony povedia, aby ste to zvládli, trvá to veľmi špeciálnym typom meniča, aby ste svoju show aj tak jednoducho pretlačili potrubím. A chlapče, nazdar, niekedy to robili.

V živote tak zriedka dostávame povolenie využívať tieto skratky. Mnoho moderných aplikácií prekladania je dôkazom zostávajúcej sily skutočne laterálnej odchýlky myslenia v každom odvetví.

Beží Adobe Premiere Pro pomaly? 5 tipov na zvýšenie výkonu

Ak pri úprave v programe Premiere Pro dochádza k zlyhaniam alebo spomaleniu, tieto tipy tomu môžu zabrániť.

Čítajte ďalej

O autorovi