Ako cudzojazyčné relácie, ako napríklad Squid Game, pomáhajú Netflixu uspieť

Streamovacie vojny postavili veľké platformy proti sebe v pretekoch na vrchol, ale Netflix našiel tajnú zbraň propagáciou cudzojazyčných filmov a relácií. Prechod na globálne trhy je pre platformu obrovským úspechom a existuje veľa dôvodov, prečo stratégia pre Netflix fungovala tak dobre.

Tu je návod, ako zahraničné filmy a relácie pomáhajú Netflixu uspieť v pretekoch o získanie ďalších predplatiteľov.

Zahraničné filmy a relácie rozširujú dosah

Zahrnutie programovania v miestnom jazyku bolo v centre prístupu Netflixu ku globálnemu dosahu.

S cieľom rozšíriť predplatiteľov Netflixu do viacerých oblastí sveta boli s obrovským úspechom vydané filmy a predstavenia z miest ako Španielsko, Nemecko, Francúzsko a Kórea. Tieto filmy a predstavenia majú úspech nielen vo svojich domovských krajinách, ale zasiahli aj medzinárodné publikum.

V roku 2020 viedol záväzok k zahraničnému obsahu k najväčšiemu nárastu predplatiteľov, aký kedy Netflix zaznamenal, s viac ako 200 miliónmi aktívnych divákov. Viac ako 60 % z tohto celkového počtu pochádzalo z krajín mimo USA.

Keďže Netflix naďalej prináša obrovské čísla zo zahraničných trhov, je jasné, že stratégie rastu platformy fungujú, čím sa streamovacia služba dostáva pred konkurenciu na celom svete.

Filmy a relácie sú intenzívne dabované

Jedným z hlavných dôvodov, prečo zahraničné filmy a relácie slávia značný úspech na cudzích trhoch, je množstvo dabingu. To je miesto, kde zahraničné filmy vydané v USA majú anglických hercov dabovať svoje hlasy na hlasy cudzojazyčného herca.

Tento proces nebol vždy dostupný pre anglické publikum, pretože nedostatok zdrojov viedol k horším technikám a výsledkom. Dabing by často odvádzal pozornosť od samotného filmu alebo predstavenia, podobne ako sledovanie starých filmov o bojových umeniach s komicky slabým dabingom.

Netflix zmenil toto vnímanie investovaním miliónov do celej siete hlasových hercov, ktorí vytvárajú hlasové prejavy pre desiatky krajín. Zistilo sa, že filmy a relácie, ktoré obsahovali dabing, mali celkovo lepšie výsledky ako tie, ktoré obsahovali iba titulky.

Súvisiace: Ako vypnúť titulky na Netflixe

Pretože sa bariéra vstupu na sledovanie cudzojazyčného obsahu natoľko znížila, čoraz viac ľudí je vystavených. Keďže Netflix naďalej znižuje latku cudzojazyčných filmov a relácií, stúpajúci trend zahraničných predplatiteľov by mal naďalej rásť.

Malé rozpočty majú veľký vplyv

Základným úspechom cudzojazyčných filmov, ktoré sa darí na Netflixe, je to, koľko stojí ich výroba. Nenájdete tu mnohomiliónové rozpočty významných relácií ako The Mandalorian alebo Game of Thrones.

Namiesto toho tieto relatívne lacné filmy a relácie spôsobujú na streamovacích platformách najväčšie hity. Squid Game je najväčšia show, akú kedy Netflix vyrobil, a nízke náklady na jej vytvorenie ukazujú, aký je tento typ obsahu žiaduci pre streamovacie platformy.

Súvisiace: Ako zmeniť jazyk na Netflixe

Streamovacie vojny priniesli jedny z najvyšších ponúk za staré televízne programy ako Friends alebo The Office, aké kedy médiá videli. So zavedením nového typu obsahu, ktorý priniesol veľké výsledky, môžete očakávať, že ho budú nasledovať aj ďalšie streamovacie platformy.

Úspech cudzojazyčných filmov je úspechom nielen pre priemysel, ale aj pre hercov a herečky. Keďže predplatitelia prejavujú väčší záujem o cudzojazyčné filmy, herci zo všetkých kútov sveta majú možnosť zviezť sa na vlne úspechu k lepším projektom v budúcnosti.

Zahraničné filmy a relácie posúvajú Netflix vpred

Niet pochýb o tom, že nedávny úspech Squid Game a ďalších cudzojazyčných filmov viedol k tomu, že Netflix si užil niektoré zo svojich doteraz najväčších predplatiteľov. Tento typ obsahu rozširuje dosah Netflixu na celom svete a zároveň znižuje investície do nového obsahu. Je to výhra pre všetkých zúčastnených.

Ako sledovať každú reláciu Netflix v akejkoľvek krajine

Je možné zmeniť svoj región Netflix, aby ste mohli sledovať Netflix medzinárodne alebo keď ste v inej krajine. Ukážeme vám ako.

Prečítajte si ďalej

O autorovi