Ako okamžite preložiť text vo fotkách, fotoaparáte a aplikáciách na iPhone

Vstavaná aplikácia Prekladač od spoločnosti Apple je praktický nástroj na preklad slov a konverzácií. V systéme iOS 15 však spoločnosť Apple ďalej vylepšila funkcie prekladu na vašom iPhone a umožnila ich tiež prekladať text na obrázkoch, aplikáciách a vo svete okolo vás, ako ho zobrazujú zariadenia iPhone fotoaparát.

Tu je návod, ako preložiť akýkoľvek text, s ktorým sa môžete stretnúť na svojom iPhone.

Vylepšené možnosti prekladu

Až do iOS 15 ste si na rozpoznávanie textu na obrázkoch museli stiahnuť aplikáciu tretej strany. S iOS 15 však Apple predstavil Live Text, ktorý umožňuje vášmu iPhonu rozpoznať bohaté informácie vo fotoaparáte a na vašich fotografiách.

To znamená, že teraz môžete svoj iPhone použiť na preklad textu v aplikáciách, obrázkoch a prostredníctvom textu zisteného v aplikácii Fotoaparát.

Súvisiace: Ako automaticky preložiť hovorenú konverzáciu pomocou vášho iPhone

Je dôležité si zapamätať, že váš iPhone musí mať iOS 15, aby ste mohli používať túto novú funkciu prekladu živého textu. Táto funkcia tiež podporuje iba obmedzené jazyky, konkrétne:

• Angličtina
• nemecký
• francúzsky
• ruský
• taliansky
• japončina
• arabčina
• mandarínka
• španielčina
• portugalčina

Ako preložiť text vo fotkách

Váš iPhone používa Živý text na preklad textu z obrázkov v aplikácii Fotky. Túto funkciu podporujú iba modely iPhone XR, XS alebo novšie. Tu je návod, ako ho použiť:

1. Otvorené Fotografie a vyberte fotografiu z knižnice s textom, ktorý chcete preložiť.
2. Ak váš iPhone rozpozná jazyk, Živý text ikona sa zobrazí v pravom dolnom rohu obrazovky, vyzerá to ako okraj hľadáčika s tromi čiarami.
3. Rozpoznaný text bude tiež zvýraznený. Klepnutím a podržaním vyberte text, ktorý chcete preložiť. Klepnite na ikonu šípka (>) ikonu a vyberte si Preložiť z vyskakovacieho menu.
4. Zobrazí sa výzva na stiahnutie jazyka, ktorý zistil váš iPhone. Klepnite Stiahnite si jazyky.
5. Zobrazí sa okno s pôvodným jazykom navrchu a vybratým textom preloženým do vami zvoleného jazyka.

Odtiaľ môžete vykonať niekoľko ďalších akcií:

• Prehrať preklad: klepnite na tlačidlo prehrávania pod pôvodným a preloženým textom, aby ste ho počuli nahlas.
• Kopírovať preklad: klepnutím na toto uložíte preložený text.
• Pridať k obľúbeným: klepnutím na toto pridáte text do svojich obľúbených prekladov uložených v aplikácii Prekladač.
• Zmeniť jazyk: vyberte túto možnosť, ak chcete zmeniť jeden alebo oba jazyky pre pôvodný alebo preložený text. Upozorňujeme, že ich môžete preložiť iba do jazykov, ktoré ste si stiahli. Ak chcete stiahnuť, klepnite na Spravovať jazyky a potom vyberte jazyk, ktorý chcete stiahnuť.
• Nahradiť prekladom: Ak ste zadali text na obrázku, môžete text zmeniť prekladom.
• Otvoriť v Prekladači: klepnutím na toto budete presmerovaní do aplikácie Prekladač.

Ako preložiť text cez fotoaparát iPhone

Môžete tiež okamžite prekladať text vo svete okolo vás pomocou fotoaparátu vášho iPhone. Tu je to, čo musíte urobiť:

1. Otvor fotoaparát a potom umiestnite text tak, aby sa zobrazil na obrazovke.
2. Keď presuniete telefón smerom k rozpoznateľnému textu, klepnite na Živý text a vyberte text, ktorý chcete preložiť.

Ako prekladať text v aplikáciách

Môžete tiež prekladať text v aplikáciách, ako sú Safari, Správy, Mail a v schválených aplikáciách tretích strán.

Jednoduchým klepnutím a podržaním vyberte text, ktorý chcete preložiť, a potom klepnite na Preložiť z kontextovej ponuky a vyberte ktorúkoľvek z akcií uvedených vyššie na kopírovanie, zaraďovanie medzi obľúbené, zmenu jazyka alebo nahradenie textu.

Ako prekladať text v režime offline

Môžu nastať prípady, keď potrebujete preložiť nejaký text, ale nemôžete sa pripojiť k internetu. Ak chcete aplikáciu používať aj bez pripojenia, môžete si stiahnuť jazyky na offline preklad.

Súvisiace: Sprievodca používaním aplikácie Prekladač na vašom iPhone alebo iPade

Ísť do nastavenie, klepnite na Preložiťa potom vyberte Stiahnuté jazyky. Stiahnite si jazyky, ktoré chcete mať k dispozícii na použitie offline.

Preložiť bez písania

Vďaka týmto vylepšeniam môžete teraz ľahko prekladať text aj mimo samotnej aplikácie Prekladač. Ešte fascinujúcejšie je, že to môžete urobiť bez toho, aby ste čokoľvek písali alebo opustili aplikáciu Fotoaparát.

10 najlepších online prekladateľov, ktoré môžete použiť v skutočnom svete

Potrebujete rýchly preklad do iného jazyka? Tieto bezplatné online prekladače sú ideálne na tlmočenie iného jazyka.

Prečítajte si ďalej

O autorovi