Máte problém naučiť sa nový jazyk? Týchto 5 rozšírení Chrome vám môže pomôcť

Učenie sa nového jazyka má veľkú hodnotu, či už ide o cestovanie, konverzáciu alebo len o sebazdokonaľovanie. To však neznamená, že proces je v žiadnom prípade jednoduchý.

Učenie sa nového jazyka je jednou z najťažších vecí, ktoré môžete urobiť. Existuje množstvo trikov a skratiek, ktoré vám pomôžu urýchliť osvojovanie si jazyka, no väčšina z nich nie je ľahko dostupná pre každého.

Našťastie existuje veľa rozšírení prehliadača, ktoré vám môžu pomôcť vybrať si nový jazyk počas prehliadania. Tu je päť najlepších.

Na prvom mieste v tomto zozname je Spomienka. Rememberry je bezplatné rozšírenie prehliadača pre Chrome, ktoré vám umožňuje prekladať akýkoľvek text, ktorý vidíte pri prehliadaní.

Možnosti sú tu pôsobivo rozmanité a umožňujú vám prekladať text výberom myšou, pomocou kontextového menu alebo dokonca nastavením konfigurovateľných klávesových skratiek. Vďaka tomu je preklad toho, čo čítate, rýchly a jednoduchý.

Existujú možnosti pre strojovú automatizovanú výslovnosť, jazykové smerovanie a zmeny, ako aj rôzne synonymá a definície. Funguje to pre viac ako 100 rôznych jazykov.

Preklad textu pomocou aplikácie Rememberry je však len začiatok. To, kde vám Rememberry skutočne pomáha upevniť vaše chápanie jazyka, sú jeho vzdelávacie funkcie.

Súvisiace: Alternatívy k Duolingu: Najlepšie bezplatné aplikácie na výučbu jazykov

Pri preklade pomocou funkcie Rememberry sa vám zobrazí možnosť výberu vhodných prekladov slova alebo frázy, ktorú ste práve vyhľadali. Po výbere sa tieto slová a frázy dostanú do slovníka Rememberry.

Táto slovná zásoba je súbor, ktorý Rememberry používa, aby vás otestoval. Ak si to želáte, môžete ho dokonca rozdeliť na menšie sady, ktoré Rememberry nazýva decky.

Odtiaľ má Rememberry celý rad rôznych režimov učenia, ako sú formáty písania a počúvania. Tieto rôzne režimy učenia môžete upraviť prostredníctvom množstva rôznych nastavení.

Ak zistíte, že zabúdate študovať, netrápte sa tým. Rememberry má tiež možnosť posielať vám pripomienky, ak ste nejaký čas neštudovali.

Údajne jednou z najlepších metód učenia sa jazykov je ponorenie. Ak sa obklopíte jazykom, je pravdepodobnejšie, že si ho osvojíte a zachováte, ako keby ste sa učili tradične. Toucan je rozšírenie prehliadača, ktoré sa snaží napodobniť tento typ učenia.

Tukan to robí výberom slov a fráz, ktoré sa objavia pri prehliadaní. Potom ich automaticky preloží do akéhokoľvek jazyka, na ktorý rozšírenie nastavíte.

V podstate vás to núti mať na mysli jazyk vždy, keď ste online.

Súvisiace: Aký je to jazyk? Nástroje na identifikáciu neznámych jazykov

Spôsob, akým to Tukan robí, si môžete upraviť podľa seba. Môžete nastaviť, ako často nastavuje slová v inom jazyku, a môžete to pozastaviť, ak sa potrebujete sústrediť.

Ak napríklad pracujete na počítači, môžete dokonca nastaviť, aby sa Toucan každý deň počas práce vypínal. To znamená, že keď si trávite voľný čas, môžete oprášiť svoje úsilie bez toho, aby ste museli obetovať svoju produktivitu.

Tukan tiež obsahuje množstvo minihier, ktoré môžete použiť na precvičovanie slov, ktoré sa vám zdali ťažké. Zložitosť toho, čo vám Tucan ukazuje, sa mení počas prehliadania, rovnako ako tieto minihry.

Ďalej na tomto zozname je Language Reactor, rozšírenie jazykového vzdelávania, ktoré vám umožňuje učiť sa jazyky pri sledovaní Netflixu.

Predpoklad Language Reactor je jednoduchý. Všetko, čo musíte urobiť, je sledovať relácie alebo filmy na Netflixe, ktoré podporujú jazyk, ktorý sa snažíte naučiť. Jazyk Language Reactor poskytuje výkonný nástroj, ktorý vám pomôže pochopiť, čo sledujete.

Ak by ste napríklad sledovali reláciu na Netflixe, mali by ste možnosť iba jednej sady titulkov. Language Reactor vám umožňuje zobraziť dva naraz, jeden vo vašom rodnom jazyku a druhý v jazyku, v ktorom sa pozeráte.

Language Reactor tiež rozširuje funkčnosť nad rámec bežných titulkov. S Language Reactor môžete umiestniť kurzor myši na akékoľvek slovo, ktoré nepoznáte, a rozšírenie vám na mieste automaticky zobrazí preklad.

Ak zistíte, že sa príliš spoliehate na titulky, ale stále ich potrebujete na občasné vynechané slovo, potom Language Reactor poskytuje skryté titulky. Tieto titulky sú začiernené, kým na ne neprejdete kurzorom myši, čo odhalí ich význam.

Všetky tieto a ďalšie funkcie môžete namapovať na rôzne stlačenia tlačidiel, ako je napríklad preskočenie na predchádzajúci riadok dialógu alebo odhalenie skrytých titulkov. So správnou konfiguráciou vám to umožní rýchlo a efektívne prehliadať.

Od rovnakých autorov ako Language Reactor prichádza Language Learning s YouTube. Toto rozšírenie vám umožňuje sledovať organický obsah na YouTube v ľubovoľnom jazyku, ktorý sa vám páči, a pomáha zlepšiť spôsob, akým ho vnímate.

Všetky funkcie, ktoré poskytuje Language Reactor, sú dostupné aj v Jazykovom vzdelávaní s YouTube. Znova sú k dispozícii viaceré titulky, ako aj vstavaný slovník a rozsiahle možnosti klávesových skratiek.

Ak si to želáte, môžete tiež počúvať titulky jeden po druhom a nastaviť rýchlosť prehrávania na čokoľvek, čo potrebujete, aby ste rozumeli.

Čo je však najzaujímavejšie na jazykovom vzdelávaní s YouTube, je to, že zdieľa informácie medzi sebou a Language Reactor.

Obe rozšírenia majú možnosť uložiť slová na neskoršiu kontrolu a slová, ktoré uložíte do jedného rozšírenia, sa zdieľajú s druhým. To poskytuje celkom bezproblémový zážitok pri súčasnom používaní týchto dvoch rozšírení.

Nakoniec tu máme Fluent. Ak hľadáte niečo trochu jednoduchšie, čo si môžete vložiť do prehliadača a potom z veľkej časti zabudnúť, Fluent môže byť práve pre vás.

Fluent má veľmi podobný prístup ako Tucan v tom, ako sa snaží zlepšiť vaše jazykové vzdelávanie. Pri prehliadaní preberá slová a nahrádza ich jazykom podľa vášho výberu.

Súvisiace: Najlepšie spôsoby, ako sa naučiť nový jazyk pomocou technológie

Rovnako ako Tucan, aj Fluent má na výber značnú škálu slov a jazykov. Existuje tiež pôsobivá škála testov, ktoré môžete vykonať, aby ste skontrolovali svoj pokrok v učení.

Fluent sa líši od Toucan v tom, že je to skromný zážitok a neuveriteľne jednoduché použitie. Neexistujú žiadne prémiové funkcie ako v prípade Toucan, aj keď v dôsledku toho stratíte niektoré funkcie.

Váš prehliadač je len časťou príbehu

Dúfajme, že s jedným alebo dvoma z týchto rozšírení, ktoré sú teraz načítané do vášho prehliadača, si všimnete výrazné zlepšenie vo svojom úsilí o štúdium jazykov. Ako už bolo povedané, naučenie sa jazyka nemôže prebiehať úplne z vášho prehliadača, bez ohľadu na to, aké dobré sú rozšírenia.

Našťastie existuje široká škála ďalších nástrojov, ktoré môžete použiť, ako sú aplikácie a programy. Nájsť tie správne však môže byť ťažké, ak neviete, kde hľadať.

10 najlepších aplikácií na výučbu jazykov, ktoré skutočne fungujú

Chcete sa naučiť jazyk? Tu sú najlepšie aplikácie na učenie sa jazykov, vďaka ktorým budete okamžite hovoriť novým jazykom.

Prečítajte si ďalej

O autorovi