Ako povoliť a prispôsobiť titulky na Apple TV+

Či už si užívate najnovšiu sériu Teda Lasa, alebo si vychutnávate film s hviezdnym obsadením, titulky na Apple TV+ sú užitočné z rôznych dôvodov. Možno ich potrebujete na účely prístupnosti alebo sa snažíte naučiť nový jazyk.

Nech už je dôvod akýkoľvek, ukážeme vám, ako povoliť (a zakázať) titulky na Apple TV+ spolu s tým, ako si prispôsobiť ich vzhľad podľa svojich predstáv. Proces sa mierne líši v závislosti od toho, aké zariadenie máte, takže preskočte na príslušné sekcie nižšie.

Ako povoliť a zakázať titulky na Apple TV+

Spôsob povolenia alebo zakázania titulkov sa líši v závislosti od zariadenia, ktoré používate na sledovanie Apple TV+. Všimnite si, že aj keď povolíte alebo zakážete titulky počas sledovania niečoho konkrétneho (a nie cez obrazovku univerzálnych nastavení), zmena sa vzťahuje na všetko, čo sledujete.

Apple TV (zariadenie)

Tieto pokyny platia pre zariadenie Apple TV, ktoré sa líši od aplikácie Apple TV:

1. Potiahnite nahor na diaľkovom ovládači Apple TV. Prípadne na tretej generácii Apple TV podržte
   instagram viewer
   Vyberte na diaľkovom ovládači na tri sekundy, kým niečo sledujete.
2. Vyberte titulky (ikona znaku reči).
3. Vyberte jazyk titulkov. Prípadne vyberte Vypnuté zakázať ich.

Herná konzola, Smart TV alebo iné streamovacie zariadenie

Či už ste sledovanie Apple TV+ na televízore Samsung, vašom PS5 alebo inom streamovacom zariadení, tu je postup, ako povoliť alebo zakázať titulky:

1. Stlačte tlačidlo šípka nadol na diaľkovom ovládači/ovládači.
2. S titulky zvýraznené, prejdite nadol.
3. Prejdite naprieč a vyberte jazyk titulkov. Prípadne vyberte Vypnuté zakázať ich.

Titulky môžete spravovať aj cez Nastavenia v rámci aplikácie (funguje to aj pre Apple TV):

1. Z horného menu prejdite na nastavenie (ikona ozubeného kolieska).
2. Vyberte Jazyk titulkov.
3. Vyberte jazyk titulkov alebo vyberte Vypnuté zakázať ich.

iPhone, iPad alebo iPod touch (iOS)

Ak pozeráte cez aplikáciu Apple TV v systéme iOS:

1. Keď niečo pozeráš, klepnite na obrazovku zobrazíte ovládacie prvky prehrávania.
2. Klepnite Viac ovládacích prvkov (tri vodorovné bodky).
3. Vyberte titulky.
4. Vyberte jazyk titulkov alebo vyberte Vypnuté zakázať ich.

Mac alebo PC

Ak pozeráte cez aplikáciu Apple TV (Mac) alebo webový prehliadač (Windows):

1. Keď niečo pozeráte, presuňte kurzor na video alebo ho pozastavte.
2. Kliknite titulky (ikona CC).
3. Vyberte jazyk titulkov alebo vyberte Vypnuté zakázať ich.

Ako zmeniť vzhľad titulkov na Apple TV+

V predvolenom nastavení sú titulky na Apple TV+ bielym textom na polopriehľadnom pozadí. Ak sa vám tieto titulky ťažko čítajú, môžete upraviť takmer každý aspekt ich dizajnu, ako je písmo, veľkosť, farba textu a pozadia, obrys textu a ďalšie.

Apple TV, Smart TV alebo iné streamovacie zariadenie

Ak chcete zmeniť vzhľad titulkov na Apple TV+ na väčšine zariadení:

1. Z horného menu prejdite na nastavenia ( ikona ozubeného kolieska).
2. Vyberte Prístupnosť.
3. Vyberte Titulky a titulky.
4. Vyberte Štýl.
5. Tu si môžete vybrať z niekoľkých predvolieb, napr Veľký text a Obrysový text.
   1. Prípadne vyberte Upraviť štýly > Nový štýl.
   2. Odtiaľto postupne vyberte a prispôsobte každý aspekt. Váš štýl sa po vytvorení a každej zmene automaticky uloží. Ak chcete zrušiť dizajn, vyberte Odstrániť štýl dvakrát.

iPhone, iPad alebo iPod touch (iOS)

V systéme iOS prejdite na nastavenie > generál > Prístupnosť > Titulky a titulky > Štýl.

Viac informácií nájdete v našom sprievodcovi užitočné funkcie dostupnosti pre iPhone.

Mac

Na Macu prejdite na Apple menu > Systémové preferencie > Prístupnosť > Titulky.

Užite si všetko, čo Apple TV+ ponúka

Teraz viete, ako povoliť titulky na Apple TV+ a prispôsobiť ich vzhľad, môžete si vychutnať všetko, čo streamovacia platforma ponúka – už nikdy nebudete musieť zmeškať ďalší riadok dialógu.

10 najlepších relácií na pozeranie na Apple TV+

V tomto článku uvádzame zoznam najlepších relácií na sledovanie na Apple TV+. Počas bezplatnej skúšobnej verzie tak budete vedieť, čo si pozrieť ako prvé.

Prečítajte si ďalej

O autorovi