4 najlepšie alternatívy k Google Translate

Existuje mnoho dôvodov, prečo by ste sa mohli chcieť vyhnúť službe Google Translate. Iste, prekladateľská služba môže byť jednou z najrozšírenejších na svete, no nie vždy ide o najpresnejšiu alebo najbohatšiu prekladateľskú službu.

Alebo sa možno len chcete dištancovať od ekosystému Google a kto by vás mohol viniť?

Bez ohľadu na to, prečo možno budete chcieť hľadať alternatívu, existuje toľko online prekladateľských služieb, ktoré jednoducho nie sú príliš dobré. Našťastie tu sú štyri z tých najlepších, ktoré by ste mali zvážiť.

Na prvom mieste v tomto zozname je DeepL, online prekladateľská služba, ktorá si v posledných rokoch získava na popularite.

DeepL začal svoj život ako projekt vytvorený nemeckým start-upom, no odvtedy sa stal potenciálne najpresnejšou a najspoľahlivejšou prekladateľskou službou, ktorá je v súčasnosti dostupná.

Hoci DeepL v čase písania tohto článku podporuje iba 26 jazykov, jazyky, ktoré podporuje, sú robené s neuveriteľnou presnosťou. Kľúčom je prístup k jazykovému prekladu zameraný na umelú inteligenciu a hlboké učenie na rozdiel od tradičnejších metód.

Okrem presnejších prekladov ako tie, ktoré poskytuje Google, má DeepL aj množstvo užitočných funkcií, ktoré stoja za zmienku. Aj keď to nemusí byť a nástroj prehliadača na preklad webových stránok, namiesto toho, aby existoval iba online, je stále neuveriteľne užitočný.

Napríklad DeepL poskytuje viacero prekladov akejkoľvek frázy, ktoré môžu byť viac-menej správne vzhľadom na kontext toho, čo prekladáte. Preklady môžete hodnotiť podľa presnosti a tiež si ich vypočuť, aby ste získali predstavu, ako by preklad znel, keby to povedal rodený hovorca.

Ak veľa prekladáte a nesúhlasíte s jednou opakujúcou sa frázou, môžete to manuálne prepísať vo svojom osobnom slovníku, takže DeepL vždy preloží text tak, ako chcete. Môžete tiež nastaviť tón prekladu medzi formálnym a neformálnym, hoci táto funkcia je k dispozícii iba pre používateľov, ktorí si zakúpia prémiové predplatné.

Ak chcete preložiť celé dokumenty, DeepL vám s tým môže tiež pomôcť a podporuje typy súborov PDF, DOCX a PPTX pre automatický preklad.

Ďalej na tomto zozname je Reverso, jeden z najdlhšie fungujúcich konkurentov služby Google Translate. Reverso existuje ako kompletný balík jazykových prekladov, vrátane funkcie kontroly slovníkov a gramatiky, aj keď sa tu zameriavame na službu okamžitého prekladu.

Ako si viete predstaviť, Reverso funguje podobne ako Google Translate. Vyberiete si jazykové páry a potom napíšete alebo skopírujete nejaký text, ktorý má služba preložiť.

Reverso vo svojej aplikácii podporuje iba 18 jazykov, ale rozmanitosť prekladov nie je to, čo Reverso žiari. Namiesto toho dominuje Reverso jednoduchosť použitia.

Napríklad, ak prekladáte jazyk, ako je francúzština, s množstvom prízvukov, ktoré môžu chýbať z vašej vlastnej klávesnice vám Reverso poskytuje jednoduchý prístup v spodnej časti prekladu okno.

Ak si nie ste istí správnosťou gramatiky, existuje funkcia kontroly gramatiky, aby ste sa uistili, že ste neurobili žiadne jednoduché chyby.

Čo je tu naozaj skvelé, je, že Reverso obsahuje možnosť preformulovania, ktorá vám poskytne zoznam alternatívnych fráz, ktoré môžu znieť prirodzenejšie ako to, čo ste napísali.

Ak ste zmätení z prekladu, ktorý Reverso poskytlo, potom vás poteší, že obsahuje aj automatický kontextový slovník, ktorý vám ukáže prípady, že preložená alebo pôvodná fráza bola použitá v skutočných textoch, aby ste si mohli urobiť lepšiu predstavu o jazyku za frázou.

3. Microsoft Translator

Prekladač Google môže byť populárny a užitočný ako online prekladateľ, no v mnohých prípadoch sa vám môže stať, že budete potrebovať prekladateľské služby vo vrecku. Napriek mnohým existujúcim možnostiam online prekladateľov, ktoré môžete použiť v reálnom svete, Microsoft Translator exceluje v systémoch iOS a Android.

Samotná aplikácia je z veľkej časti rozdelená do niekoľkých funkcií. Ak potrebujete preložiť frázu, môžete napísať alebo vložiť text do textového prekladača, ktorý automaticky rozpozná váš jazyk. Existujú možnosti, ako nechať aplikáciu hovoriť nahlas, ak to tiež potrebujete.

Kde však Microsoft Translator vyniká, sú jeho ďalšie funkcie. V prípade potreby môžete použiť svoj mikrofón na preklad svojej reči a dokonca môžete nastaviť telefón tak, aby ste mohli konverzovať výlučne prostredníctvom aplikácie s ostatnými v reálnom svete.

Môžete to urobiť kliknutím na možnosť rozdeliť tu, ktorá automaticky preloží frázy tam a späť, ako keby ste viedli skutočný rozhovor. Microsoft Translator to dokáže urobiť aj automaticky pomocou automatického režimu.

Okrem toho má Microsoft Translator možnosti pre službu prekladu obrázkov, kde môžete fotografovať z fotoaparátu alebo vezmite nové, aby ich aplikácia automaticky preložila, a tiež podporuje funkciu konverzácie medzi mnohými ľuďmi jazykoch.

K dispozícii je aj slovníček fráz, ak potrebujete pomoc pri cestovaní alebo si len chcete oprášiť veci.

Stiahnuť ▼:iOS | Android | Amazon (Zadarmo)

Nakoniec sa Yandex Translate dostane do tohto zoznamu. Ak hľadáte preklad, ktorý sa pravdepodobne správa najviac ako Google Translate, potom je Yandex Translate na to skvelou voľbou.

Rozhranie služby Yandex Translate je neuveriteľne podobné rozhraniu služby Google Translate, takže by pravdepodobne mali byť malé problémy s učením, ako ho používať. Jazyky si môžete vybrať z rozbaľovacej ponuky a so synchronizovanými možnosťami prekladu pre 100 jazykov tu neprídete o veľa v porovnaní s vlastným rozsahom 109 prekladača Google.

Podobne môžete použiť službu Yandex Translate na preklad celých webových stránok, ak si ich prehliadate iný jazyk, funkciu, ktorú Google Translate používa s veľkým efektom, ale iné alternatívy často prehliadať.

K dispozícii je tiež podpora pre preklad dokumentov a obrázkov, takže ak potrebujete previesť súbor PDF alebo DOCX, môžete jednoducho zmeniť celý dokument týmto spôsobom namiesto toho, aby ste sa museli spoliehať na kopírovanie a vkladanie.

Prekladač Google nie je jediným riešením

Ako vidíte, existuje veľa alternatív k Prekladaču Google, bez ohľadu na dôvod, prečo chcete prejsť. Ak hľadáte presnejšie preklady, eklektickejšie funkcie alebo viac, potom na vás čaká množstvo alternatív.

Ako používať Prekladač Google v ľubovoľnej aplikácii v systéme Android

Prečítajte si ďalej

O autorovi