Duolingo vs. Rosetta Stone: Ktorá aplikácia na výučbu jazykov je lepšia?

Učenie sa nového jazyka je zastrašujúci proces, či už idete sami, alebo sa učíte v triede. Našťastie existuje niekoľko užitočných aplikácií na výučbu jazykov, ako napríklad Duolingo a Rosetta Stone, ktoré vám môžu pomôcť zlepšiť vaše zručnosti a neustále sa učiť novú slovnú zásobu a gramatiku.

Obe tieto jazykové aplikácie majú mobilnú aj počítačovú aplikáciu, vďaka čomu je ľahké pokračovať v učení, nech ste kdekoľvek. Hoci vám obe aplikácie pomôžu dosiahnuť vaše ciele v oblasti jazykového vzdelávania, robia to rôznymi spôsobmi. Je jeden lepší ako druhý? Poďme si to overiť.

Dostupné jazyky

Rosetta Stone ponúka používateľom na výber 25 rôznych jazykov. Medzi niektoré z najpopulárnejších jazykov patrí čínština (mandarínčina), francúzština, španielčina, kórejčina, ruština, nemčina, gréčtina, taliančina a vietnamčina. Môžete sa dokonca naučiť latinčinu cez Rosetta Stone, hoci k týmto lekciám máte prístup iba cez aplikáciu webového prehliadača, nie cez mobilnú aplikáciu.

Duolingo ponúka dostupné jazyky, ktoré sa môžete naučiť na základe toho, aký je váš rodný jazyk. Napríklad, ak je vaším rodným jazykom francúzština, budete mať na výber šesť rôznych jazykov. Anglicky hovoriaci majú zďaleka najviac možností na výber pri výbere ďalšieho jazyka, ktorý sa budú učiť, pričom k dispozícii je 38 rôznych jedinečných jazykov.

Anglicky hovoriaci si môžu vybrať z mnohých obľúbených jazykov vrátane španielčiny, francúzštiny, japončiny, nemčiny, kórejčiny, taliančiny, hindčiny, čínštiny, ruštiny, arabčiny a ďalších. Potom Duolingo tiež ponúka svojim anglickým používateľom viac špecializovaných fiktívnych jazykov pre zábavu, ako je klingónčina a vysoká valýrčina.

Štruktúra učenia a lekcie

Prostredníctvom svojej bezplatnej verzie vám aplikácia Rosetta Stone umožňuje naučiť sa iba určitú sumu, kým nebudete musieť zaplatiť. Zatiaľ čo aplikácia Duolingo môže byť niekedy otravná s reklamami, máte úplný prístup k materiálom kurzu až do konca.

Rosetta Stone dáva používateľom veľa slovných a obrazových asociácií, a to je hlavný spôsob aplikácia vás naučí nový jazyk. Každý jazykový kurz je zostavený s určitým počtom jednotiek, ktoré zahŕňajú témy ako Základy jazyka, Pozdravy a úvody, Práca a škola, Nakupovanie a ďalšie. V rámci každej jednotky sú základné lekcie a potom cvičenia na výslovnosť, slovnú zásobu a gramatiku.

Hoci je potrebné absolvovať veľa lekcií, všetky sú takmer rovnaké, len s novými kombináciami slov a obrázkov. Potom existujú prípady, keď počúvate, ako niekto hovorí frázu a musíte ju priradiť k obrázku, a iné prípady, keď vyslovíte to, čo je na obrazovke.

Aplikácia Rosetta Stone má tiež niekoľko prehľadných kariet, ktoré vám umožnia dozvedieť sa viac o kultúre jazyka a precvičiť si svoje konverzačné schopnosti.

Karta On-Demand vám umožňuje čítať súvisiace blogové príspevky s tipmi na konverzáciu a kultúrnymi informáciami. Potom na karte Rozšírené vzdelávanie sú tri sekcie, ktoré môžete preskúmať.

• Slovníček fráz: Tu môžete počuť, ako rodený hovorca vyslovuje niektoré bežné frázy a potom si ich sami precvičiť.
• Príbehy: Môžete si prezrieť niekoľko vopred napísaných príbehov, aby ste si otestovali svoje porozumenie.
• Sprievodca zvukom: Aplikácia zvyčajne používa na prácu Wi-Fi alebo mobilné dátové pripojenie, ale tu si môžete stiahnuť zvukové lekcie pre každú jednotku a pristupovať k nim offline.

Zatiaľ čo Rosetta Stone môže pracovať viac na výslovnosti a kontakte s konverzačným jazykom, na gramatiku sa príliš nezameriava. Na druhej strane Duolingo ponúka komplexnejší vzdelávací prístup, aj keď aplikácia nepokrýva všetko, čo potrebujete na plynulé ovládanie jazyka.

Celý kurz je pre vás pripravený hneď, ako začnete nový jazyk. Aj keď nie ste schopní vykonať určité lekcie nižšie v strome učenia, stále môžete vidieť celý kurz. V priebehu kurzu získate výklad slovnej zásoby aj gramatiky spolu s niekoľkými užitočnými tipmi.

Počet modulov v rámci jednotky sa líši, ale každý má päť rôznych úrovní až do zvládnutia. Každá úroveň má približne štyri až šesť lekcií. V podstate je tu veľa materiálu, ktorý sa treba naučiť! Toto opakovanie je veľmi užitočné a budete počuť slová a vety, ktoré vám hovoria, ako aj ich zopakovať, aby ste sa uistili, že všetko vyslovujete správne.

Jeden z jedinečných aspektov Duolingo v porovnaní s ostatnými aplikácie na výučbu jazykov je gamifikácia. Ak si nie ste istý čo je gamifikácia, je to v podstate proces umiestňovania úspechov a iných gamifikovaných prvkov do aplikácie, ktorá nie je tradične hrou, ako napríklad aplikácia na výučbu jazykov, aby sa používatelia chceli vrátiť.

Tu je niekoľko najlepších gamifikovaných prvkov v Duolingo:

• Denná séria: Podobne ako pri Snapchat, aj pri Duolingu je potrebné absolvovať aspoň jednu lekciu denne.
• Úspechy: Existuje niekoľko zábavných úspechov, ktoré vás inšpirujú k učeniu, ako napríklad udržanie sa v sérii 365 dní alebo naučenie sa celkovo 2 000 slov v novom kurze.
• Skúsenosti: Skúsenosti získate zakaždým, keď dokončíte lekciu. Zvyčajne každý mesiac existuje nová výzva, ktorú musíte splniť a udržať si motiváciu.
• ligy: Duolingo má rôzne ligy alebo hodnosti drahokamov, v ktorých môžete súťažiť, počnúc bronzom a končiac diamantom. Ak získate dostatok skúseností na to, aby ste sa dostali do Top 10 (z 30 ľudí), postúpili ste do ďalšej ligy. Ak sa dostanete do dolnej 5. úrovne, zostúpite do predchádzajúcej ligy.

Online fóra a komunity

Rosetta Stone má na svojej webovej stránke niekoľko užitočných zdrojov, ale neexistuje žiadne oficiálne fórum používateľov, kde by používatelia mohli klásť otázky a vidieť otázky, ktoré položili aj iní. Je tam úradník Blog Rosetta Stone môžete preskúmať, aby ste sa dozvedeli viac o svojom konkrétnom jazyku, alebo si môžete tiež pozrieť Stránka podpory alebo Časté otázky na webovej stránke.

Duolingo malo vo svojich online fórach veľa úžasných jazykových údajov a otázok používateľov, ale 22. marca 2022 sú tieto užitočné fóra preč. To znamená, že stále existuje niekoľko funkcií na budovanie komunity, ktoré zostali v aplikácii Duolingo.

Stále máte napríklad možnosť pridať si priateľov a každý týždeň súťažiť s ostatnými študentmi jazykov v ligách. Tieto funkcie podporujú pocit kamarátstva medzi používateľmi Duolingo, ale nemožnosť obrátiť sa na fóra, keď máte pálčivú otázku, je sklamaním. Stále môžete konzultovať neoficiálne fóra, ako napr r/duolingo, ale to vôbec nemonitoruje Duolingo.

Stanovenie cien

Rosetta Stone je drahý a naozaj musíte zaplatiť, aby ste získali čo najviac výhod z jeho softvéru na výučbu jazykov. Táto služba jazykového vzdelávania existuje už nejaký čas a je prvou svojho druhu. Takže dáva zmysel, že v tomto bode spoločnosť účtuje za svoje produkty najvyššie doláre.

Práve teraz Rosetta Stone ponúka tri rôzne platobné plány. Môžete platiť za tri mesiace naraz, v priemere okolo 11,99 $ mesačne. Potom je tu 12-mesačná možnosť, ktorá v priemere dosahuje približne 7,99 USD mesačne. Alebo môžete zaplatiť jeden poplatok 179 USD (zľavnený z pôvodnej ceny 29 USD), aby ste získali doživotný prístup ku všetkým jazykom.

Ak máte peňazí nazvyš, doživotné predplatné je najlepšia hodnota za vaše peniaze. Budete mať prístup ku všetkým 25 jazykom dostupným cez Rosetta Stone a nebudete sa musieť starať o obnovenie alebo zrušenie predplatného v budúcnosti.

Hoci má Duolingo prémiový plán s názvom Duolingo Plus, nemusíte platiť za predplatné, ak vám reklamy nevyhovujú. Okrem toho, že sa zbavíte reklám, predplatné Duolingo Plus vám tiež umožní dokončiť toľko lekcií, koľko chcete, bez obmedzení, ako aj absolvovať nekonečné množstvo kvízov o pokroku.

Za predplatné Duolingo Plus môžete zaplatiť dvoma spôsobmi: mesačne alebo ročne. Ak sa rozhodnete platiť mesiac po mesiaci, bude vás to stáť 12,99 USD každý mesiac. Ak ale viete, že službu budete využívať aspoň rok, každoročné platenie vám ušetrí veľa peňazí. Za ročný plán zaplatíte 79,99 USD, čo je v priemere približne 7 USD mesačne. Alebo je tu aj nová možnosť rodinného plánu pre dvoch až šiestich členov, ktorá stojí 119,99 USD ročne.

Ktorá aplikácia je pre vás lepšia?

Stojí za zmienku, že pravdepodobne nebudete plynule ovládať Duolingo ani Rosetta Stone. Aby ste skutočne plynuli, zvyčajne sa musíte ponoriť do krajiny, komunikovať s miestnymi obyvateľmi a otestovať svoje jazykové schopnosti v reálnom čase.

To znamená, že medzi týmito dvoma aplikáciami je používanie Duolingo príjemnejšie a lepšie vás naučí základnú slovnú zásobu a gramatiku. Najlepším riešením, ako z Duolingo vyťažiť maximum, by bolo hľadať externé zdroje popri sebe vzdelávaciu cestu a možno dokonca súčasne používať ďalšiu aplikáciu, napríklad Rosetta Stone, Babbel alebo Memrise.

Alternatívy k Duolingu: Najlepšie bezplatné aplikácie na výučbu jazykov

Prečítajte si ďalej

O autorovi