Či už ste výskumník, ktorý sa chce ponoriť do témy alebo pracovať s cudzincami, možno budete chcieť preložiť PDF do iného jazyka.

Aj keď je preklad textových súborov pomerne jednoduchý, súbory PDF môžu byť o niečo zložitejšie. Platí to najmä vtedy, ak chcete preložiť naskenované PDF alebo chcete preložiť na mobilnom telefóne. Tu diskutujeme o všetkých rôznych spôsoboch prekladu PDF.

Ako preložiť súbor PDF do ľubovoľného jazyka

Poďme sa pozrieť na rôzne spôsoby prekladu súboru PDF do akéhokoľvek iného jazyka, počnúc službou Google Translate.

1. Používanie Prekladača Google

Google Translate je jedným z najlepší online prekladatelia. Tu je návod, ako preložiť PDF pomocou Google Translate.

  1. Choďte na Webová stránka Google Translate a kliknite na Dokumenty.
  2. Vyberte aktuálny jazyk súboru a jazyk, do ktorého chcete súbor preložiť. Ak si nie ste istí aktuálnym jazykom, môžete si vybrať Rozpoznať jazyk možnosť.
  3. Kliknite na Dokumenty a potom Prehľadávajte svoj počítač.
  4. Nahrajte súbor PDF, ktorý chcete preložiť, a kliknite naň Preložiť.
    5. instagram viewer
  5. Keď Google preloží váš súbor, zobrazí sa vám tlačidlo na stiahnutie preloženého súboru PDF.

Ako by sa dalo očakávať, výsledky prekladu sú skvelé s podporou viacerých jazykov. Rozloženie je tiež z väčšej časti zachované.

Preklad dokumentov Google Translate nie je k dispozícii na mobilných zariadeniach. Podobne nepodporuje súbory PDF s viac ako 300 stranami alebo veľkosťou súboru 10 MB. Okrem PDF podporuje Prekladač Google aj .docx, .pptx, .xlsx.

2. Používanie Disku Google a Dokumentov

Ak sa súbor PDF, ktorý chcete preložiť, už nachádza na Disku Google, môžete ho preložiť priamo odtiaľ.

  1. Ak to chcete urobiť, otvorte Webová stránka Disku Google a nájdite súbor, ktorý chcete preložiť.
  2. Kliknite naň pravým tlačidlom myši, podržte kurzor Otvorený sa vyberte si Google Dokumenty.
  3. Budete presmerovaní do služby Dokumenty Google, kde sa súbor PDF skonvertuje na text.
  4. Potom stačí kliknúť na Nástroje a vyberte Preložiť dokument.
  5. Dokumenty vás požiadajú o zadanie názvu preloženého súboru a jazyka, do ktorého chcete pole preložiť. Po zadaní týchto vyberte Preložiť.
  6. Otvorí sa nový dokument s preloženým súborom.

Táto metóda funguje dobre, ak chcete upraviť PDF pred/po preklade. Pomocou tejto metódy môžete preložiť naskenované súbory PDF (viac o tom nižšie), ale pri súboroch PDF so zložitým rozložením môže konverzia spôsobiť problémy s formátovaním.

3. Aspose bezplatný online preklad

Aspose má na svojej stránke desiatky bezplatných online nástrojov. Jedným z nich je an online prekladač dokumentov. Pomocou neho môžete prekladať dokumenty Word a PDF online. Postupujte podľa týchto krokov.

  1. Choďte na Vytvorte webovú stránku prekladateľského nástroja.
  2. Vyberte jazyky, nahrajte súbor a vyberte Preložiť.
  3. Počkajte na dokončenie prekladu a stiahnite si preložený súbor PDF. Môžete ho tiež priamo nahrať na Disk Google/Dropbox alebo poslať e-mailom.

Jazykové možnosti sú trochu obmedzené, ale väčšina hlavných jazykov je zahrnutá. Keďže obmedzuje veľkosť súboru na 1 MB, Aspose Online Translator funguje dobre len pre malé súbory.

Ako preložiť PDF na mobilnom telefóne

Prekladač Google nepodporuje dokumenty na mobilných telefónoch. Takže tu je návod, ako preložiť súbory PDF na mobil.

1. Používanie DocTranslatora

DocTranslator tiež využíva službu Google Translate a má takmer rovnaké obmedzenia a výhody. Na rozdiel od služby Google Translate však môžete použiť DocTranslator na mobilných zariadeniach na preklad súborov PDF.

  1. Choďte na DocTranslator webová lokalita > prejdite nadol po stránke a kliknite na Preložiť teraz.
    3 obrázky
  2. Nahrajte súbor a vyberte pôvodný jazyk a jazyk prekladu.
  3. Kliknite na Preložiť a potom Stiahnuť ▼.

Webový nástroj podporuje viac ako 100 jazykov a viacero formátov súborov.

2. Používanie prekladača súborov: Aplikácia PDF Translator (Android)

Pre tých, ktorí potrebujú často prekladať súbory PDF, možno stojí za to nainštalovať mobilnú aplikáciu File Translator: PDF Translator. Aplikácia je zadarmo, ale je k dispozícii iba pre Android.

  1. Ak chcete preložiť súbory PDF na svojom zariadení s Androidom pomocou tejto aplikácie, otvorte ju a vyberte Prekladač súborov.
    2 obrázky
  2. Klikni na ikona plus (+) a vyberte PDF, ktoré chcete preložiť.
  3. Vyberte jazyky, do ktorých a z ktorých chcete prekladať, a kliknite Preložiť.
    2 obrázky
  4. Nástroj preloží obsah nahraného súboru PDF, ktorý si môžete stiahnuť kliknutím na Šípka nadol.

Hoci nástroj podporuje niekoľko jazykov, rozloženie PDF je počas prekladu skreslené. Aplikácia má platenú verziu s neobmedzenými prekladmi, zážitkom bez reklám a podporou viacerých jazykov.

Stiahnuť ▼: Prekladač súborov: Prekladač PDF pre Android (K dispozícii je bezplatná, platená verzia)

Môžete preložiť naskenované PDF zadarmo?

Všetky tieto metódy dokonale fungujú s natívnymi/normálnymi súbormi PDF. Prekladanie naskenovaných súborov PDF je však o niečo zložitejšie. Hoci môžete naskenovaný súbor PDF previesť a preložiť pomocou metódy Disku Google, môžu sa vyskytnúť problémy s rozpoznávaním a rozložením.

Pre lepšie výsledky je však vhodné najskôr extrahovať text z naskenovaného PDF pomocou OCR. Poďme sa pozrieť na proces.

Krok 1: Extrahujte text z naskenovaného PDF

Na extrakciu textu zo súborov PDF existujú rôzne OCR softvéry. Funkcia OCR Microsoft OneNote je však vynikajúca a bezplatná.

  1. Ak chcete extrahovať text pomocou OneNotu, otvorte ho a prejdite na Vložiť a vyberte Výtlačok súboru.
  2. Po pridaní dokumentu naň kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte Skopírujte text z tejto strany výtlačku.
  3. Prilepte skopírovaný text do novej sekcie.
  4. V prípade, že OneNote prilepí obrázok namiesto textu, znova kliknite pravým tlačidlom myši na obrázok a vyberte si Skopírujte text z obrázka.
  5. Teraz stlačte CTRL + V na prilepenie textu.

Hoci Microsoft OneNote je úžasný nástroj a dokáže dokonca previesť ručne písané poznámky na text, môže to niekedy narušiť rozloženie. Okrem OneNotu môžete použiť Konverzia OCR online získať text z naskenovaných súborov PDF.

Krok 2: Preložte dokument programu Word

Keď budete mať extrahovaný text, navštívte stránku DocTranslator webovej stránky. Na preloženie súboru zopakujte vyššie uvedené kroky. Môžete tak urobiť na mobile aj na počítači. Podobne môžete nahrať dokument programu Word na svoj Disk Google, otvoriť ho v Dokumentoch Google a potom ho preložiť pomocou metódy znázornenej vyššie.

Prekladajte súbory PDF do akéhokoľvek jazyka ako profesionál

V tak prepojenom svete, ako je ten dnešný, sa dosť pravdepodobne stretnete s dokumentmi v cudzích jazykoch. Ale vďaka OCR a prekladovým technológiám je prevod PDF do akéhokoľvek iného jazyka hračkou.

V závislosti od dokumentu sa však môžete stretnúť s problémami s rozložením alebo rozpoznávaním OCR. Takmer všetky vyššie použité metódy využíva Google Translate, čo je vynikajúci nástroj. V závislosti od okolností však možno budete chcieť vyskúšať alternatívu.