Prepis zvuku môže byť bolesťou. Či už potrebujete titulky k videu alebo chcete tlačenú verziu zvukového záznamu, môže to byť záťaž. Dobrá vec, že existuje služba, ktorá túto prácu urobí za vás: Rev. Aké presné sú však jeho prepisy? Poďme zistiť.
Čo je Rev?
Rev je webová služba, ktorá vytvára textové prepisy a preklady zvukových súborov. Tie je možné vykonať prostredníctvom strojového generovania alebo tímom živých profesionálov. Pre dnešok sa však pozrieme len na prepisovaciu službu.
Vytvorenie účtu je bezplatné, ale budú vám účtované na základe dĺžky vašich zvukových súborov a spôsobu, ktorý si zvolíte pre prepisy. Automatizované prepisy stoja 0,25 USD za minútu, zatiaľ čo ľudské prepisy stoja 1,50 USD za minútu. Ak si myslíte, že je to dobrý vedľajší koncert, môžete si tiež pozrieť nášho sprievodcu ako sa môžete stať prepisovateľom.
Je možné „upgradovať“ z automatického prepisu na ľudský prepis aj po zadaní objednávky.
Cenový model je obzvlášť priateľský pre ľudí, ktorí službu nepoužívajú neustále, pretože neplatíte za mesačné predplatné, ak potrebujete iba príležitostný prepis. Ak potrebujete prepisy pravidelne, možnosť mesačného predplatného zahŕňa bezplatné prepisy z prepojeného účtu Zoom.
Ako Rev funguje?
Existujú dva spôsoby, ako použiť Rev: nechajte webovú stránku otvorenú a nahrajte zvuk priamo cez web alebo nahrajte zvukové súbory z inej aplikácie. Ak je zvuk dostupný online, môžete poskytnúť aj odkaz.
Keď má Rev váš zvukový súbor, objaví sa vo vašom účte ako „objednávka“, ktorá obsahuje stavový riadok. Môžete sledovať stránku, aby ste videli, kedy je prepis dokončený, ale Rev tiež pošle e-mail na adresu spojenú s vaším účtom, aby vás informoval, že práca bude dokončená.
Čas prepisu sa líši v závislosti od dĺžky dokumentu, či ste si vybrali automatický alebo ľudský prepis a či ste si vybrali možnosť Rush My Order. Automatizovaný prepis zvyčajne trvá menej ako hodinu, ale ľudský prepis môže trvať až šesť dní.
Po dokončení prepisu si môžete písomnú prácu zobraziť priamo vo svojom prehliadači alebo si ju stiahnuť ako dokument programu Word, PDF alebo dokument s obyčajným textom. Prepis už obsahuje mená rečníkov, ale budete si musieť vybrať možnosť Timestamping, extra 0,30 $ za minútu, aby ste dostali časové pečiatky na každého rečníka.
Ako dobre Rev funguje?
Dva hlavné faktory určujú, ako presne Rev prepisuje vaše zvukové súbory. Prvým je, ktorý spôsob prepisu si vyberiete. Rev sa blíži, že automatické prepisy nie sú také spoľahlivé ako ľudské prepisy. Druhým faktorom je prostredie, v ktorom bol váš zvuk nasnímaný.
Ak teda chcete čo najpresnejší výsledok, najlepšie je nahrávanie v štúdiu alebo na tichom mieste. Môžete si pozrieť aj tieto DIY hacky na zlepšenie vášho domáceho štúdia ak už nejaký máte.
Pre tento článok sme prepísali dve nahrávky pomocou Rev. Oba rozhovory boli zaznamenané na rovnakom zariadení a mali aj ručne písané poznámky. Prvá nahrávka obsahovala viacero reproduktorov, pričom rekordér bol umiestnený asi päť stôp od najbližšieho reproduktora, ale niekoľko metrov od najvzdialenejšieho reproduktora. Toto bola nahrávka nižšej kvality a použili sme na ňu ľudský prepis.
Druhá nahrávka vznikla v malom uzavretom prostredí len s tromi reproduktormi. Pre tento zvukový súbor sme použili automatický prepis, aby sme dosiahli rýchlejšie výsledky.
Výsledky prepisu z prvého záznamu
Zvukový záznam s viacerými reproduktormi z väčšej vzdialenosti mal u niektorých reproduktorov slušný prepis a pri iných horší výsledok. Môže to byť spôsobené tým, že ľudský prepisovač má väčšie ťažkosti s porozumením niektorým rečníkom ako iným, alebo to môže byť spôsobené rozdielnymi vzdialenosťami od mikrofónu.
Konzistentnejším problémom, ktorý sme si všimli, bolo, že riadky v prepise hovoriace o tom, ktorý hovorca hovoril, úplne minuli cieľ. Keďže však máme časové pečiatky, nerobilo nám problém zrekonštruovať úplný a presný prepis medzi prepisom Rev a živými poznámkami.
Výsledky automatického prepisu pre záznam 2
Zvukový záznam len s tromi reproduktormi v uzavretej miestnosti mal výborný prepis. Najväčšou chybou bolo, že veci ako názvy značiek a špecifickú terminológiu zrejme len uhádol automatický prepisovací program. Pravdepodobne ide o body, v ktorých by ľudská transkripcia fungovala oveľa lepšie.
Tento prepis bol tiež oveľa lepší v priraďovaní obsahu správnym rečníkom, hoci nebol dokonalý. Jedna chyba bola, keď bol riadok textu pripísaný „Reproduktoru 4“. Reproduktor 4 neexistuje; namiesto toho to bol aj Reproduktor 1, ktorý si stroj pomýlil s inou osobou. Toto nebolo Rev prepisovanie fenoménu elektronického hlasu.
Stojí Rev za to?
Hoci prepis prvej nahrávky nebol taký presný, ako by sme chceli, stále to bolo oveľa lepšie, ako keby sme to robili sami. Ľudskému prepisovačovi, ktorého Rev pridelil našej nahrávke, tiež pravdepodobne dalo veľa práce, aby ju prepísal, vzhľadom na kvalitu zvuku.
Čo sa týka kvalitnejšej druhej nahrávky, strojový prepis bol presný, okrem názvov značiek a žargónu, ktorý chýbal. Okrem týchto menších úprav by súbor, ktorý Rev vygeneroval, už bolo možné publikovať.
Rev It Up
Správny zvukový záznam so správnym nastavením Rev môže znamenať takmer okamžite publikovateľný prepis vášho zvuku. A aj keď máte nekvalitnú nahrávku, služba Rev je skvelý spôsob, ako vám pomôcť vytvoriť presné písané poznámky. Ak sa teda prepis audio alebo video súborov obávate, nebojte sa túto službu preskúmať.
