Služba YouTube zjednodušila sledovanie videí vo vašom domácom jazyku. Stačí pár kliknutí, aby ste zmenili zvuk videa na taký, ktorý vám vyhovuje.
V tomto článku vám ukážeme, ako pomocou funkcie YouTube Multi-Language prepnúť na konkrétny dabing vo videu YouTube. Poďme rovno do toho.
Čo je viacjazyčná funkcia YouTube?
Funkcia YouTube Multi-Language umožňuje tvorcom pridávať do videa rôzne zvukové súbory, čo je bežne známe ako dabing.
Dabing je veľmi odlišný od titulkova v mnohých ohľadoch môžu titulky v preklade stratiť podstatu správy. Zvukové súbory sú nahrávky zvuku videa v cudzích jazykoch. Tvorca si môže napríklad najať hlasových hercov, aby nahrali zvuk pre svoje anglické video v španielčine, hindčine a ďalších jazykoch. Potom tieto zvukové súbory odovzdali do pôvodného videa.
Viacjazyčná funkcia služby YouTube eliminuje potrebu autorov nahrávať rovnaké video na rôzne verzie svojich kanálov, aby zachytili publikum v rôznych jazykoch. Tvorcovia môžu nahrať jedno video s viacerými zvukovými súbormi a zjednotiť tak svoj obsah pre cielenejší prístup.
MrBeast, najprominentnejší youtuber na svete, sa odvtedy obmedzil na samostatné nahrávanie cudzieho obsahu. Diváci si môžu kliknutím na tlačidlo vybrať sledovanie videa v inom jazyku – vyhrávajú všetci. v podstate Viacjazyčná funkcia YouTube robí videá dostupnejšími.
Ako používať funkciu viacjazyčného zvuku YouTube
Používanie funkcie YouTube Multi-Luage je také jednoduché, ako len môže byť. Táto funkcia je k dispozícii na mobilných zariadeniach a počítačoch a môže ju používať ktokoľvek. Ak narazíte na video YouTube s pridaným miestnym jazykom, malo by sa prehrať v tomto jazyku. Ale pre každý prípad vám ukážeme, ako zmeniť zvuk na iný jazyk.
Ako používať viacjazyčný zvuk YouTube (mobil)
Začneme mobilom, pretože väčšina ľudí preskakuje na YouTube na svojich telefónoch. Ak chcete sledovať video YouTube vo svojom miestnom jazyku, postupujte podľa nasledujúcich krokov:
- Otvorte aplikáciu YouTube a prehrajte video, ktoré si chcete pozrieť.
- Klepnite na video a vyberte nastavenie ikonu v pravom hornom rohu obrazovky.
- Klepnite Zvuková stopa v ponuke. Zobrazí sa tiež jazyk, v ktorom je video aktuálne nastavené.
- Teraz klepnite na jazyk, na ktorý chcete prepnúť.
Ako používať viacjazyčný zvuk YouTube (počítač)
Môžete tiež sledovať video YouTube vo vašom miestnom jazyku na počítači. Tu je postup:
- Otvorte prehliadač, prejdite na YouTube a prehrajte video, ktoré chcete streamovať.
- Kliknite na nastavenie ikonu v spodnej časti videa a vyberte možnosť Zvuková stopa možnosť
- Nájdite svoj miestny jazyk v zozname a kliknite naň.
Niekoľko vecí, ktoré treba mať na pamäti
Je dôležité poznamenať, že tvorcovia nemusia používať viacjazyčný zvuk YouTube. je to voliteľné pre tvorcov, ktorí chcú osloviť širšie publikum. V čase písania tohto článku je vo funkcii YouTube Multi-Language k dispozícii viac ako 40 jazykov, ale to neznamená, že všetky videá budú mať pridaných toľko jazykov.
Zoznam jazykov zobrazených vo videu Zvuková stopa závisí od toho, koľko zvukových súborov tvorca pridal k danému videu. Ak v zozname nemôžete nájsť svoj miestny jazyk, znamená to, že tvorca nepridal príslušný zvukový súbor. Môže byť k dispozícii v budúcnosti, ale keďže neexistuje žiadna záruka, možno by ste na tom boli lepšie povolenie skrytých titulkov na YouTube.
Je tiež možné, že tvorca alebo kanál nebude mať pre všetky svoje videá k dispozícii rovnaký počet zvukových súborov. Niektorí tvorcovia začali pomalým pridávaním populárnych jazykov do svojich videí a v budúcnosti pridajú ďalšie. Tento proces si vyžaduje čas, pretože tvorcovia musia pridávať zvukové súbory manuálne – YouTube to za nich neurobí.
Streamujte obsah YouTube vo svojom domácom jazyku
Angličtina je možno univerzálny jazyk, no nie je to domáci jazyk každého. A hoci mnohí bilingválni ľudia ovládajú angličtinu, môže im viac vyhovovať konzumácia obsahu v ich domácom jazyku. Viacjazyčná funkcia YouTube umožňuje divákom vychutnať si obsah YouTube zmysluplným spôsobom.
