5 najlepších bezplatných generátorov automatických titulkov online

Pridávanie titulkov do videí má niekoľko výhod. Napríklad titulky zlepšujú dostupnosť pre nepočujúcich. Prekladom alebo prepisom rozprávania, monológov alebo dialógov sa cudzojazyčné filmy stávajú prístupnejšími aj pre nerodilých divákov/hovoriacich.

Podobne, čítaním titulkov sa môžu diváci viac ponoriť, čím sa okrem iných výhod zvýši aj interakcia s vašimi videami.

V tomto článku vám ukážeme päť najlepších bezplatných generátorov automatických titulkov online a ako použiť každý z nich na pridávanie titulkov do vašich videí. Ľahko sa používajú a nevyžadujú žiadnu inštaláciu.

VEED je výkonný a populárny viacúčelový audio/video editor, ktorý vám tiež umožňuje rýchlo a jednoducho pridať titulky k videám vrátane videí TikTok.

Robí to pomocou svojho vyhradeného generátora automatických titulkov známeho ako automatický generátor titulkov online. Ak ho chcete používať, váš prehliadač musí byť aktuálny.

To znamená, že tu je postup, ako pridať titulky do VEED:

1. Kliknite na Generovať titulky.
2. Vyberte úroveň skúseností s úpravou videa (začiatočník, stredne pokročilý alebo pokročilý). Pre túto ilustráciu vyberieme začiatočník.
3. Kliknite na Nahrajte súbor a nahrajte svoje video.
4. Klikni na Automatické titulky na paneli Titulky.
5. Vyberte jazyk, ktorým sa hovorí vo videu.
6. Kliknite Vytvorte titulky. Teraz vygeneruje titulky. Titulky môžete upravovať priamo kliknutím na ne rovnako, ako by ste to robili vtedy vytváranie a úprava titulkov na YouTube.
7. Keď skončíte, kliknite na Export, potom ďalej Exportovať video.

Upozorňujeme, že do 24 hodín sa budete musieť prihlásiť do svojho účtu VEED alebo si ho zaregistrovať, inak bude vaše video archivované.

Kapwing je ďalší populárny a všestranný audio/video editor typu všetko v jednom, ktorý sa osvedčil. Tento editor bohatý na funkcie má tiež vyhradený generátor automatických titulkov.

Kapwing's Magic Subtitles vám umožňuje vytvárať, zvýrazniť a animovať titulky pre akékoľvek video len niekoľkými kliknutiami. Všetko, čo potrebujete, je bezplatný účet Kapwing. Získate však iba 10 minút bezplatných titulkov mesačne – každý titulok, aj keď je kratší ako minúta, stojí jednu minútu.

Tu je postup, ako pridať titulky v Kapwing:

1. Kliknite na Vyberte video. Kliknite na Mám to na odstránenie oznámenia o novej funkcii.
2. Kliknite na niektorú z nich Kliknutím nahráte alebo Vyberte video na odovzdanie súboru videa. Súbory môžete nahrávať aj cez Disk Google a Fotky Google.
3. Počkajte na dokončenie nahrávania a potom kliknite na Generovať titulky. Môže to chvíľu trvať v závislosti od veľkosti a dĺžky videa a rýchlosti vášho internetu.
4. Vyberte zdrojový a cieľový jazyk a potom kliknite na Generovať titulky.
5. Po dokončení kliknite na tlačidlo prehrávania a zobrazte ukážku videa s titulkami.
6. Teraz kliknite na Exportný projekt v pravom hornom rohu.
7. Vyberte preferovaný výstupný formát (napr. MP4) a kliknite na Exportovať ako vami zvolený formát.

Animaker je sofistikovaný online editor poháňaný AI, ktorý vám umožňuje vytvárať animované a hrané videá v štúdiovej kvalite. Okrem iného má sadu grafických návrhov, nástroj na nahrávanie videa, generátor prevodu textu na reč a patentovaný generátor prevodu textu na video.

Tu je návod, ako pridať titulky pomocou Animaker's Auto Subtitle Generator:

1. Kliknite na Nahrajte súbor videa.
2. Ak ešte nemáte účet, budete sa musieť prihlásiť alebo zaregistrovať.
3. Po prihlásení kliknite na Nahrajte svoj súbor.
4. Počkajte, kým sa nahrá a spracuje, a potom kliknite na Automatické titulky.
5. Po dokončení kliknite na Stiahnuť ▼.
6. Zadajte názov videa.
7. Vyberte preferovanú možnosť sťahovania (predvolene 720p).
8. Kliknite na Stiahnuť ▼.

Animaker vám tiež umožňuje pridať titulky manuálne alebo nahrať už existujúci súbor s titulkami. Prípadne, ak používate počítač Mac, tu je postup automaticky povoliť skryté titulky na vašom Macu.

Ak potrebujete urobiť len jedno alebo dve videá za mesiac v rozlíšení nie vyššom ako 720p a nevadí vám mať na videu vodoznak, skúste Zubtitle Auto Subtitle Generator.

Zubtitle je ľahko použiteľný online editor, ktorý vám umožňuje pridávať titulky k videám, orezávať ich a upravovať ich pomocou niekoľkých kliknutí. Účet Bootstrapper spoločnosti Zubtitle vám to umožňuje zadarmo.

Tu je postup, ako pridať titulky pomocou nástroja Zubtitle Auto Subtitle Generator:

1. Kliknite na Začnite zadarmo.
2. Vyplňte svoje údaje a kliknite Prihlásiť Se.
3. Kliknite Pridať nové video a nahrajte svoje video.
4. V prípade potreby orezajte video kliknutím na Orezať video.
5. Po dokončení sa vaše titulky automaticky pridajú. Ak sa vyskytnú nejaké chyby, môžete použiť textový editor napravo na úpravu textu titulkov.
6. Keď skončíte, kliknutím na ikonu sťahovania vykreslíte a stiahnete video s titulkami.
7. Prečítajte si varovnú správu a kliknite ďalej.

FlexClip je ďalší známy editor, ktorý vám umožňuje orezávať, spájať, komprimovať a konvertovať videá. Môžete ho použiť aj na vytváranie prezentácií, mémov, GIFov atď.

FlexClip AI Auto Subtitle Generator vám umožňuje jednoducho a automaticky generovať titulky a titulky pre videá. Medzi podporované formáty patria okrem iného MP4, MOV, M4V a WebM.

Pridanie titulkov pomocou FlexClip Auto Subtitle Generator:

1. Kliknite na Nahrať súbory.
2. Kliknite na Automatické AI titulky z Titulky v ľavom paneli.
3. V tomto bode budete vyzvaní, aby ste sa prihlásili do svojho účtu FlexClip, ak ste tak ešte neurobili. Kliknite Prihlásiť Se a vytvorte si účet, ak ho ešte nemáte.
4. Vyberte jazyk použitý vo videu.
5. Vyberte konkrétnu časť obsahu, pre ktorú chcete titulky, inak to nechajte tak, aby sa vygenerovali titulky pre všetky scény a zvuk.
6. Kliknite na Povoliť režim celej obrazovky.
7. Kliknite na Ďalšie.
8. Pod Riadky titulkovvyberte jednu z možností Jedna čiara alebo Dvojité čiary.
9. Vyberte štýl titulkov pod Štýly titulkov.
10. Kliknite na Generovať titulky a počkajte, kým sa vykreslí.
11. Kliknutím na tlačidlo prehrávania zobrazíte náhľad výsledku.
12. Ak ste spokojní, kliknite Export (v pravom hornom rohu), vyberte preferovanú kvalitu videa a kliknite na Export znova.

Môžete tiež automaticky pridať skryté titulky k živým hovorom cez Skype, Google Meet, Microsoft Teams, a viac.

Zlepšite zapojenie a dostupnosť pomocou titulkov

Manuálne vytváranie titulkov je náročné, najmä pri dlhších videách. Ale s pomocou AI a generátorov automatických titulkov možno túto úlohu zjednodušiť a urýchliť. Riešenia uvedené v tejto príručke sú ideálne pre malých tvorcov videí a môžu zlepšiť zapojenie a dostupnosť.

Všetky sú zadarmo na použitie online a nevyžadujú od vás zadanie informácií o vašej kreditnej karte. Vygenerované titulky však nemusia byť vždy úplne presné v dôsledku faktorov, ako je prízvuk hovoriaceho (najmä pre nerodilých hovorcov). Našťastie môžete titulky v prípade potreby vždy upraviť.