Čitatelia ako vy pomáhajú podporovať MUO. Keď uskutočníte nákup pomocou odkazov na našej stránke, môžeme získať pridruženú províziu.
V macOS Ventura a novších verziách môžete využiť šikovnú funkciu s názvom Live Captions na generovanie titulkov v reálnom čase pri prehrávaní médií alebo hovorení do mikrofónu. Dokonca to funguje aj opačne a prevádza napísaný text na reč.
Znie to užitočne, však? Tu je návod, ako používať živé prepisy na Macu na prepis zvuku kdekoľvek.
Ako fungujú živé prepisy v systéme macOS
Živé prepisy sú a vstavaná funkcia zjednodušenia ovládania systému macOS ktorý prepisuje zvuk systému a mikrofónu na text v reálnom čase na Macu. Dodáva sa aj s režimom Type to Speak, ktorý nahlas vysloví všetko, čo napíšete. Prepis prebieha lokálne na vašom Macu, takže funguje aj vtedy, keď nemáte prístup na internet.
Ak ste nepočujúci alebo nedoslýchaví, živé prepisy by sa vám mali hodiť pri sledovaní videí, počúvaní podcastov alebo interakcii s ľuďmi v okolí. Aj keď nemáte poruchu sluchu, malo by vám to pomôcť, keď potrebujete udržať nízku hlasitosť.
To znamená, že by sme chceli rýchlo zdôrazniť, že živé prepisy sú v čase písania vo verzii beta, takže sú presné len niekedy. Apple výslovne spomína, že sa na ňu nesmiete spoliehať vo „vysokorizikových alebo núdzových situáciách“. Živé prepisy tiež vyžadujú neurónový modul Jablkový kremík pracovať, takže funkciu nenájdete ak váš Mac obsahuje čipset Intel.
Ako povoliť živé prepisy na počítači Mac
Živé prepisy sú predvolene neaktívne, takže ich musíte povoliť v aplikácii Nastavenia systému. Ak to chcete urobiť, postupujte podľa týchto jednoduchých pokynov:
- Otvor Apple menu a vyberte Systémové nastavenia.
- Ísť do Prístupnosť > Živé prepisy (beta).
- Zapnite vypínač vedľa Živé prepisy. Ak ho zapínate prvýkrát, musíte počkať, kým váš Mac stiahne jazykové údaje zo serverov Apple.
- Použite ponuky vedľa Rodina písiem, Veľkosť písma, Farba písma, a Farba pozadia na prispôsobenie vzhľadu titulkov. Môžete sa vrátiť a zmeniť ich kedykoľvek budete chcieť.
- Zapnite vypínač vedľa Živé prepisy vo FaceTime získať ďalšie vizuálne podnety, ako je priraďovanie reproduktorov v skupinových hovoroch FaceTime.
Ako používať živé titulky na počítači Mac
Živé prepisy sa automaticky aktivujú a generujú titulky v spodnej časti obrazovky vždy, keď prehráte video alebo zvukový klip, ktorý obsahuje reč. Ak chcete, môžete presunúť alebo zmeniť veľkosť poľa Živé prepisy po obrazovke.
Modré bodkované čiary pod slovami a frázami označujú potenciálne nepresnosti.
Živé prepisy predvolene prepisujú systémový zvuk vášho Macu. Vyberte Mikrofón ikonu v poli Živé prepisy, ak ju chcete prepnúť na vstup mikrofónu. Okrem toho si vyberte Pauza/Pokračovať pozastaviť a obnoviť živé prepisy.
Okrem toho môžete použiť Živé prepisy stavovú ikonu na paneli s ponukami, aby ste mohli spravovať, ako funkcia funguje.
- Štart/Zastaviť živé prepisy: Pozastavenie a obnovenie živých prepisov.
- Počítačový zvuk: Nastavte zvuk vášho počítača ako zdroj prepisu.
- Mikrofón: Nastavte vstup mikrofónu ako zdroj prepisu.
- Ponechať na obrazovke: Ponechajte pole Živé prepisy viditeľné, aj keď je pozastavené.
- Hovorte napísaním: Aktivujte režim Hovoriť. Živé prepisy budú hovoriť všetko, čo zadáte do poľa, a prepíšu zvuk z mikrofónu, čo umožní konverzáciu v reálnom čase, ak máte problémy s verbálnou komunikáciou.
- Obnoviť predvolenú pozíciu: Obnoví predvolenú polohu a veľkosť poľa Živé prepisy.
Živé titulky majú ďaleko od dokonalosti
Živé prepisy na Macu fungujú dobre, ale ak je zdroj zvuku nejasný alebo má veľa šumu v pozadí, počítajte s častými chybami prepisu. Nezabudnite, že funkcia je stále v beta verzii.
Ak má teda aplikácia alebo webová lokalita vyhradenú podporu titulkov alebo titulkov, je najlepšie použiť túto podporu. Napríklad aplikácia Apple TV podporuje skryté titulky pre všetok svoj pôvodný obsah.
