Čitatelia ako vy pomáhajú podporovať MUO. Keď uskutočníte nákup pomocou odkazov na našej stránke, môžeme získať pridruženú províziu. Čítaj viac.

Niekedy možno budete musieť preložiť obsah z cudzích webových stránok alebo dokumentov do svojho rodného jazyka; väčšina používateľov sa pravdepodobne spolieha na funkcie prekladu integrované v softvéri Google a Microsoft. Aplikácie MS Office obsahujú vstavanú funkciu prekladača a v prehliadačoch Edge a Chrome môžete využívať cloudové prekladače Microsoft a Google.

Existuje však aj niekoľko dobrých alternatívnych prekladateľských nástrojov, ktoré môžete využiť vo všetkých softvéroch Windows. QTranslate a DeepL sú dva nástroje, pomocou ktorých môžete prekladať text stlačením klávesových skratiek. Takto môžete pridať prekladané textové pasáže pomocou klávesových skratiek týchto aplikácií v systéme Windows 11/10.

Ako prekladať text v softvéri Windows pomocou QTranslate

QTranslate patrí medzi najlepšie bezplatné prekladateľské aplikácie pre platformy Windows siahajúce až do XP. Umožňuje vám prekladať text vo všetkých softvéroch Windows pomocou deviatich cloudových prekladateľských služieb (vrátane Microsoft a Google). Najlepšia vec na tomto softvéri je však jeho funkcia klávesových skratiek na preklad vybraného textu. Pomocou QTranslate môžete prekladať textové pasáže takto:

instagram viewer

  1. OTVORENÉ QTranslate webovej stránky.
  2. Kliknite na Stiahnite si QTranslate tlačidlo.
  3. Stlačte tlačidlo Prieskumníka (to s ikonou knižnice priečinkov) na paneli úloh.
  4. Prejdite do priečinka, v ktorom sa nachádza inštalačný súbor QTranslate.
  5. Dvakrát kliknite na Qtranslate.6.10.0.exe inštalačný súbor.
  6. Vyberte Súhlasím a Inštalácia možnosti pre QTranslate. Softvér sa potom automaticky spustí po inštalácii, pokiaľ ponecháte začiarknuté políčko Run QTranslate.
  7. Otvorte webovú stránku v cudzom jazyku a vyskúšajte si prekladač. Pre príklad toto Nemecká stránka Microsoft Store urobí.
  8. Vyberte nejaký text na preklad na webovej lokalite a stlačte tlačidlo Ctrl + Q klávesová skratka. Otvorí sa kontextové okno s anglickým prekladom vybratého cudzieho textu.

Vyskakovacie okno, ktoré sa otvorí, obsahuje niekoľko možností. V spodnej časti okna si môžete vybrať rôzne prekladateľské služby. Kliknutím na tlačidlo s hviezdičkou ho uložíte medzi svoje obľúbené. Pridajte preložený text do schránky výberom položky Skopírujte výber do schránky možnosť.

Hlavné okno prekladu QTranslate môžete zobraziť výberom textu a stlačením tlačidla Ctrl kľúč dvakrát. Toto okno zobrazuje vybraný cudzí text spolu s preloženým obsahom. Tam môžete zmeniť preklad výberom iného jazyka v rozbaľovacej ponuke a kliknutím Preložiť. Kliknite na Počúvajdo textu (slúchadlá) na prehrávanie zvukového prekladu textu na reč.

Ak chcete zobraziť históriu prekladov, stlačte tlačidlo Ctrl + H klávesová skratka. Táto klávesová skratka otvorí okno so zoznamom textových pasáží, ktoré ste preložili v QTranslate. Tam si môžete vybrať uloženie prekladov alebo vymazanie zoznamu.

Ako prispôsobiť QTranslate

Klávesové skratky QTranslate môžete prekonfigurovať cez jeho možnosti okno. Kliknite pravým tlačidlom myši na QTranslate ikonu na systémovej lište a vyberte možnosti. Vyberte Klávesové skratky v okne nastavenia. Potom dvakrát kliknite na akciu, aby sa zobrazilo okno s klávesovou skratkou. Stlačte inú kombináciu klávesov a kliknite na OK > Použiť tlačidlá.

Ak chcete, aby sa softvér spúšťal so systémom Windows, kliknite na Základy tab. Výberom Začnite so systémom Windows začiarkavacie políčko pridá QTranslate do spúšťacích aplikácií. Na tejto karte môžete zmeniť aj prvý, druhý jazyk a jazyk rozhrania.

QTranslate tiež obsahuje niektoré Vzhľad nastavenia, pomocou ktorých si môžete prispôsobiť jeho používateľské rozhranie. Kliknite na Téma v rozbaľovacej ponuke vyberte iný štýl okna. Farby softvéru môžete prispôsobiť kliknutím na Text a Farba rámu možnosti.

Ak radi prekladáte text na webe, pozrite si najlepšie nástroje prehliadača na preklad webových stránok.

Ako prekladať text v softvéri Windows pomocou DeepL

DeepL je oficiálny desktopový program Windows pre službu online prekladateľov. Tento softvér má freemium, štartovaciu, pokročilú a konečnú verziu. Verzia freemium má limit prekladu znakov na 5 000 slov. DeepL má podobnú funkciu klávesových skratiek ako QTranslate, pomocou ktorej môžete prekladať textové pasáže nasledovne:

  1. OTVORENÉ The DeepL Stránka na stiahnutie Softpedia.
  2. Vyberte Stiahni teraz na tejto stránke a kliknite na položku Zabezpečené sťahovanie Softpedia (USA) možnosť.
  3. Dvojité kliknutie DeepLSetup.exe na inštaláciu softvéru.
  4. Po inštalácii sa DeepL automaticky spustí a vyzve vás na nastavenie účtu. Môžete to však preskočiť, pretože mať jeden nie je nevyhnutné.
  5. Teraz otvor toto francúzska stránka Microsoftu vyskúšať DeepL.
  6. Vyberte textovú pasáž, ktorú chcete preložiť.
  7. Stlačte tlačidlo Ctrl + C dvakrát, aby ste vyvolali okno prekladu DeepL. Toto okno zobrazuje vybratý text spolu s anglickým prekladom.

Kliknutím na rozbaľovaciu ponuku na pravej strane okna DeepL si môžete vybrať rôzne jazyky na preklad. Môžete tiež vyhľadať preklady konkrétnych slov. Vyberte slovo kurzorom a kliknite Slovníkové záznamy v spodnej časti okna, aby ste si to mohli pozrieť.

Ako prekladať súbory pomocou DeepL

DeepL vám tiež umožňuje vybrať súbory na preklad. Kliknite na Preložiť súbory v hornej časti okna. Potom stlačte tlačidlo Prehľadávať vyberte súbor na preklad a kliknite na tlačidlo OTVORENÉ.

Ctrl + F9 je alternatívna klávesová skratka, ktorú môžete stlačiť pre preklady DeepL. Výber textu a stlačenie Ctrl + F9 zobrazí menšie okno rýchleho prekladu. Tam môžete kliknúť na a Kopírovať možnosť pridať preklad do schránky na prilepenie inam.

Ak chcete zmeniť klávesové skratky, kliknite na tlačidlo ponuky v pravom hornom rohu okna DeepL. Ak chcete zobraziť možnosti klávesových skratiek pre softvér, vyberte položku Nastavenia. Tam si môžete vybrať alternatívu Alt, Ctrl, kľúč, a Shift klávesy pre každú klávesovú skratku. Kliknutím na políčka nastavíte kombinované klávesy ich stlačením.

DeepL má klávesovú skratku pre funkciu prekladu na zachytávanie textu, ktorá nie je predvolene povolená. Kliknite na Zachyťte text na obrazovke možnosť v nastaveniach aktivovať túto funkciu. Lisovanie Ctrl + F8 aktivuje nástroj, pomocou ktorého môžete vybrať text na preklad potiahnutím šedého rámčeka.

DeepL štandardne zodpovedá tmavému alebo svetlému režimu vášho systému. Môžete si však vybrať, či bude aplikácia tmavá alebo svetlá. Kliknite na Vyberte tmavý alebo svetlý režim rozbaľovacej ponuky a vyberte si svoje preferencie.

Preložte text pomocou praktických klávesových skratiek v systéme Windows

Klávesové skratky QTranslate a DeepL vám umožňujú rýchlo a jednoducho prekladať v systéme Windows 11 a 10. Pomocou týchto pohodlných klávesových skratiek môžete v prípade potreby prekladať text na webových lokalitách a dokumentoch v rámci celého softvéru Windows. Funkcia klávesových skratiek, ktoré tieto softvérové ​​balíky poskytujú, z nich robí vhodnejšie alternatívy k prekladateľským nástrojom Google a Microsoft.