Tu je všetko, čo potrebujete vedieť o zvukových popisoch a o tom, prečo sú dôležitejšie, než si myslíte.
Nie každý prežíva filmy rovnako, a preto je dôležitý zvukový popis. Táto funkcia umožňuje ľuďom presne vedieť, čo sa deje na obrazovke, aj keď to úplne nevidia.
V tomto článku sa ponoríme hlboko do toho, čo znamená zvukový popis a prečo je dôležitý. Poďme na to.
Čo je zvukový popis filmov a televíznych relácií?
Nápoveda je v názve. Zvukový popis, tiež známy ako „popis“ alebo „popis videa“, je zvukový záznam, ktorý popisuje všetko, čo sa deje v scénach, ktoré sledujete.
Zvukový popis je zameraný na divákov so slepotou a zrakovým postihnutím. Od rozprávania sa líši v tom, že namiesto toho, aby vám podával popis udalostí, pomáha vám vizualizovať postavy a udalosti vo vašej mysli.
V súčasnosti má vďaka populárnym streamovacím službám prístup k zvukovým popisom viac ľudí. Jedným z nich sú napríklad zvukové popisy Funkcie dostupnosti Netflixu, ktoré vám uľahčia sledovanie.
Prečo je zvukový popis dôležitý
Sledovanie televíznej relácie alebo filmu zahŕňa viac ako zvuk. Produkčné spoločnosti vkladajú do svojich projektov milióny dolárov, takže kinematografia, umelecké smerovanie a scenéria pomáhajú oživiť ich príbeh. Ak by sa nevidiaci alebo slabozrací spoliehali iba na zvuk filmu alebo televíznej relácie, aby pochopili, čo sa deje, len ťažko by sledovali dej.
To je v podstate dôvod, prečo streamovacie služby pridávajú súbory s popisom zvuku pre vybrané relácie a filmy. Napríklad, môžete povoliť zvukové popisy na Disney+. Zvukový popis pridáva mäso ku kostiam a poskytuje ďalšie informácie o tom, čo počujete. Cieľom je pomôcť vám konzumovať obsah bez toho, aby ste prišli o všetky dôležité nuansy, ktoré vám môžu uniknúť, ak budete konzumovať samotný zvuk.
Predstavte si film ako Titanic. S toľkými pohyblivými časťami a prvkami, ktoré vyvolávajú emócie, bol by váš zážitok rovnaký, keby ste počúvali iba zvuk z filmu? Pravdepodobne nie. Pozrite si trailer k 25. výročiu filmu Titanic nižšie.
Pre diváka s dobrým zrakom by bol tento trailer v poriadku. Budete presne vedieť, čo sa vo filme deje a čo môžete očakávať. Ak by ste si však len vypočuli trailer, nevedeli by ste všetko, čo sa deje na vašej obrazovke.
Teraz si pozrite trailer k 25. výročiu Titanicu s audio popisom. Ak chcete, môžete skúsiť zavrieť oči a zistiť, či si viete predstaviť celú scénu bez toho, aby ste sa pozerali na obrazovku.
Pravdaže, nie je to také ľahké, ak je to prvýkrát, ale keď počúvate opis toho, čo nie ste vidieť, najmä ak ste nevidiaci alebo zrakovo postihnutí, budete sa môcť skutočne ponoriť do toho príves.
Jednoducho, audio popis oživí trailer a o to ide. Či už ste nevidiaci, zrakovo postihnutí alebo počúvate televíznu reláciu alebo film z diaľky, táto funkcia vám umožní sledovať príbeh.
Podľa Centra pre kontrolu a prevenciu chorôb, asi 12 miliónov ľudí vo veku 40 rokov a starších je v USA zrakovo postihnutých. Nielen to, ale z týchto ľudí je jeden milión slepých. To je obrovská časť populácie, ktorá by bola vylúčená z vychutnávania si úžasných filmov a televíznych relácií ako všetci ostatní, keby nemala prístup k zvukovým popisom.
Získajte plný zážitok so zvukovým popisom
Nikto by nemal chýbať v dobrom filme alebo televíznej relácii. Našťastie veľa streamovacích služieb a iných zábavných spoločností ponúka zvukové popisy len niekoľkými kliknutiami. A po pravde, nie je dôvod, prečo by v dnešnej dobe nemali. Či už to potrebujete, alebo poznáte niekoho, kto to potrebuje, každý môže získať úplný zážitok pomocou zvukových popisov.