Pozeráte radi filmy s titulkami? Ako používateľ iPhone máte obmedzené možnosti, ale je to možné. Ukážeme vám ako.
Sledovanie filmov s titulkami môže zlepšiť váš zážitok zo sledovania, najmä ak sledujete film v cudzom jazyku alebo ak je kvalita zvuku nízka.
Aj keď je pridávanie titulkov k filmom na počítači celkom jednoduché, tento proces môže byť trochu náročný na iPhone kvôli rozdielom v kompatibilite softvéru, správe súborov a celkovom rozhraní iOS.
Zostavili sme preto tohto krátkeho sprievodcu, ktorý vám pomôže prejsť procesom pridávania titulkov k filmom na iPhone, aby ste si mohli vychutnať svoje obľúbené filmy bez akýchkoľvek prekážok.
Povolenie titulkov pre Apple TV a podporované aplikácie tretích strán
Ak sledujete filmy na svojom iPhone pomocou aplikácie Apple TV, môžete jednoducho povoliť titulky v samotnej aplikácii – ak sú k dispozícii. Počas prehrávania klepnutím na obrazovku vyvolajte ovládacie prvky prehrávania. Potom klepnite na tri bodky v pravom dolnom rohu obrazovky a vyberte titulkya vyberte preferovaný jazyk.
Okrem toho môžete zapnúť titulky pre podporované aplikácie na prehrávanie videa tretích strán tým, že pôjdete do Nastavenia > Prístupnosť > Titulky a povolením prepínania pre Skryté titulky + SDH.
Môžete tiež prispôsobiť vzhľad titulkov klepnutím Štýl a úpravou nastavení veľkosti textu, písma, pozadia a obrysu alebo vytvorením nového štýlu od začiatku.
Získajte titulky s prehrávačmi videa tretích strán
App Store je domovom niekoľkých prehrávačov videa tretích strán, ktoré ponúkajú pokročilé funkcie prehrávania a bezproblémovú integráciu titulkov s filmami a televíznymi reláciami. Jedna populárna voľba je Prehrávač médií VLC, aplikácia bohatá na funkcie, ktorá vám umožňuje prehrávajte súbory MKV na svojom iPhone.
Prvým krokom pri sledovaní filmu s titulkami v aplikácii VLC je jeho importovanie priamo do knižnice aplikácie. Môžete to urobiť niekoľkými spôsobmi:
- Importujte film z miestneho úložiska vášho zariadenia alebo cloudových služieb, ako sú Disk Google a Dropbox.
- Prehrávajte streamy priamo v aplikácii VLC bez sťahovania vložením adresy URL streamu do aplikácie.
- Stiahnite si súbory priamo do svojho zariadenia vložením odkazu na stiahnutie.
- Preneste súbory z počítača do iPhone pomocou funkcie Zdieľanie cez Wi-Fi.
Posledná možnosť je najspoľahlivejšia na import veľkých filmových súborov do aplikácie VLC. Nasledujúce kroky podrobne uvádzajú, ako môžete použiť funkciu Zdieľanie cez Wi-Fi na import filmov z počítača do iPhone:
- Klepnite sieť v aplikácii VLC a klepnite na Zdieľanie cez Wi-Fi po jeho zapnutí. Týmto skopírujete vašu miestnu adresu do schránky.2 obrázky
- Prilepte tento odkaz na miesto dostupné z počítača, napríklad do e-mailu pre vás.
- Otvorte webový prehliadač v počítači, skopírujte odkaz z e-mailu a vložte ho do webového prehliadača. Uistite sa, že váš počítač je pripojený k rovnakej sieti Wi-Fi ako váš iPhone a že je otvorená aplikácia VLC, inak prepojenie nebude fungovať.
- Kliknite na plus (+) tlačidlo v pravom hornom rohu na importovanie filmu do aplikácie VLC.
Keď je film importovaný, uvidíte ho v Video v aplikácii VLC. Otvorte video a klepnite na rečová bublina ikonu z možností prehrávania. Pod titulky, klepnite na Stiahnite si titulky z OpenSubtitles.org. Aplikácia predstavuje zoznam titulkov stiahnutých online z tejto webovej stránky. Vyberte požadovanú stopu titulkov a pridajte ju do filmu.
Postupujte podľa týchto krokov vždy, keď chcete na svojom iPhone sledovať filmy s titulkami.
Sledovanie akéhokoľvek filmu s titulkami je možné
Apple TV, natívna video aplikácia pre iPhone, vám umožňuje jednoducho sledovať filmy s titulkami v rôznych jazykoch. Telefóny iPhone však natívne nepodporujú súbory SRT, takže si ich nemôžete priamo stiahnuť alebo prečítať na svojom zariadení.
Aj keď to môže byť problém pre tých, ktorí uprednostňujú sledovanie filmov na svojich smartfónoch, aplikácie tretích strán, ako je VLC prehrávač médií slúži ako riešenie na sledovanie filmov s titulkami na vašom iPhone načítaním titulkov z web.
