Učiť sa nový jazyk cez Netflix? Pomocou šikovného rozšírenia pre Chrome môžete sledovať filmy alebo relácie s dvoma rôznymi titulkami.
Pokúšate sa naučiť nový jazyk a ako spôsob, ako si to precvičiť, používate filmy alebo televízne programy Netflix? Alebo máte párty na Netflixe so svojimi priateľmi a nie každý hovorí pôvodným jazykom filmu?
Môže byť ťažké pozastaviť film a hľadať neznáme slová alebo prekladať v reálnom čase. Existuje však lepšie riešenie, pretože na Netflixe môžete súčasne hrať duálne titulky.
Čo potrebujete na sledovanie Netflixu s dvoma sadami titulkov?
Netflix vám ponúka veľa možností, pokiaľ ide o prispôsobenie titulkov. Môžete zmeniť jazyk, veľkosť alebo písmo. V čase písania článku však Netflix nemôže prehrávať dva titulky súčasne.
Napriek tomu existuje niekoľko rozšírení prehliadača, ktoré môžete použiť na obídenie tohto problému:
- Dvojjazyčné titulky Netflix
- NflxMultiSubs 2021
- Duálne titulky Netflix na učenie sa jazykov
Dvojjazyčné titulky Netflix sú jedným z najlepších bezplatných rozšírení dostupných pre prehliadač Chrome.
Ako sledovať Netflix s duálnymi titulkami
Po nainštalovaní rozšírenia prejdite na Netflix a začnite prehrávať požadovaný film alebo televíznu reláciu. Potom kliknite na Zvuk a titulky ikonu v pravom dolnom rohu.
Všimnete si, že je tu novinka Sekundárne titulky ponuku pridali dvojjazyčné titulky Netflix. Tam si môžete vybrať jazyk pre sekundárne titulky. Všimnete si, že počet dostupných možností sa bude líšiť od jedného filmu k druhému.
Po výbere jazyka bude Netflix prehrávať obsah a zároveň zobrazovať oba výskyty titulkov. V predvolenom nastavení sa titulky pridané službou Netflix Bilingual Subtitles zobrazia v spodnej časti obrazovky pod pôvodnými titulkami.
Ako prispôsobiť dvojjazyčné titulky Netflix
Spustenie dvoch sád titulkov súčasne môže byť trochu mätúce. Aby ste to uľahčili, môžete prispôsobiť nastavenia dvojjazyčných titulkov Netflix. Jediné, čo musíte urobiť, je kliknúť na ikonu rozšírenia v paneli s adresou.
Mali by ste začať výberom rozloženia titulkov. Ak nechcete, aby zaberali priveľa miesta na obrazovke, odporúčame premiestniť Medzery posúvač úplne doľava. Môžete tiež jednoducho upraviť veľkosť hlavných aj vedľajších titulkov.
Samozrejme môžete upravte titulky prostredníctvom ponuky nastavení Netflix, ale dvojjazyčné titulky Netflix okamžite zmenia vzhľad titulkov. Týmto spôsobom sa nemusíte prechádzať medzi filmom a nastaveniami Netflixu.
Ďalšie funkcie dvojjazyčných titulkov Netflix si môžete pozrieť kliknutím na možnosti tlačidlo. Ak chcete jasné rozlíšenie medzi zobrazenými titulkami, môžete vybrať novú farbu pre sekundárnu sadu titulkov.
Dvojjazyčné titulky Netflix sú tiež vybavené klávesovými skratkami, ktoré môžete použiť na ovládanie titulkov. Môžete dokonca nechať zopakovať podnadpis v prípade, že by ste nejakému slovu nerozumeli.
Pri sledovaní Netflixu v počítačovej aplikácii alebo na inteligentnom televízore bohužiaľ nemôžete mať dve sady titulkov. Vzhľadom na priestor navyše, ktorý titulky zaberajú, odporúčame pripojiť prenosný počítač k väčšej obrazovke.
Môžete použiť dvojjazyčné titulky Netflix v iných prehliadačoch?
Hoci rozšírenie Netflix Bilingual Subtitles môžete získať prostredníctvom Internetového obchodu Chrome, môžete ho použiť v iných prehliadačoch, ako sú Mozilla Firefox, Opera alebo Microsoft Edge. Koniec koncov, Google Chrome nie je nevyhnutne najlepší prehliadač na sledovanie Netflixu.
Pridajte ďalšiu sadu titulkov a prispôsobte si ich
Aj keď to môže chvíľu trvať, kým si zvyknete, sledovanie Netflixu s dvoma sadami titulkov môže byť užitočné, ak sa snažíte naučiť nový jazyk. Pretože tieto rozšírenia prehliadača nie sú vyvinuté spoločnosťou Netflix, môžete naraziť na občasnú chybu. Keď k tomu dôjde, aktualizujte rozšírenia alebo prepnite na iný prehliadač.
Existuje ešte viac rozšírení a aplikácií prehliadača na zlepšenie zážitku zo služby Netflix. Môžete ich použiť, aby ste sa vyhli spoilerom, ovládali prehrávanie Netflix z telefónu alebo našli nové filmy.
