Naučte sa a posielajte preklady vety v akomkoľvek jazyku s toutoebou

Reklama

Naučením sa viacerých jazykov sa môžete tešiť z rôznych častí sveta, ako je ten váš. Je to životná zručnosť, ktorá má okrem jednoduchých rozhovorov aj iné využitie.

Napriek tomu existuje veľa stránok, ktoré vám umožňujú učiť sa nové jazyky Ako som sa konečne naučil iný jazyk. A môžete tiež.Žiadna aplikácia na výučbu jazykov nie je kúzelná palička. Tajomstvo učenia sa nového jazyka je kombinovaným riešením. S túžbou a motiváciou sa tiež môžete učiť akýkoľvek cudzí jazyk. Čítaj viac , málo webových stránok vám umožňuje systematicky pomáhať iným učiť sa svoj rodný jazyk súčasne.

Jedným z týchto vzácnych miest je Tatoeba. Je to slovo požičané od japončiny, ktoré znamená „napríklad“. Nejde o úplnú aplikáciu na výučbu jazykov, ale o doplnok k vášmu hlavnému úsiliu.

Tatoeba je zadarmo, priateľská a zábavná

Osvojenie si nového jazyka môže byť spoločným úsilím. Tatoeba je jedným z tých otvorených projektov, ktoré sa spoliehajú na náš spoločný zmysel pre ducha. Je to komunita študentov, ktorí chcú ovládať nový cudzí jazyk a zároveň pomáhať ostatným robiť to isté.

Otvorená komunita za toutoebou sa zostavuje katalóg úplných viet vo viacerých jazykoch. Na rozdiel od mnohých stránok s jazykovým prekladom, ktoré sa zameriavajú na jednotlivé slová. Dnes stránka podporuje 322 jazykov a zostavila korpus takmer šiestich miliónov úplných viet.

Ako sú užitočné úplné vety? Význam slova závisí od kontextu. Takto môže mať veta viacero súvislostí, a teda aj niekoľko prekladov. Cieľom projektu open source je zachytiť všetky tieto nuansy a vybudovať ich prostredníctvom múdrosti davu.

Konečným cieľom je databáza bohatých viet, ktoré môže niekto použiť ako online prekladateľ alebo ho použiť na kódovanie svojej vlastnej aplikácie na štúdium jazykov.

Kľúčové vlastnosti pre bežných používateľov

Na čítanie a poučenie sa z viet sa nemusíte registrovať. Skočiť priamo na prehliadanie a štúdium.

• Použite vyhľadávanie na vyhľadanie viet, ktoré obsahujú konkrétne kľúčové slovo.
• Prejdite vety, pozrite si ich preklady a stiahnite vety.
• Formulár rozšíreného vyhľadávania vám pomôže nájsť vety, ktoré majú pripojené audio výslovnosti.
• Vyhľadajte vety podľa jazyka, značky alebo zvuku.

Kľúčové vlastnosti prispievateľov

Zaregistrujte sa na webe zadarmo, ak chcete pridať preklady. Pomocou možnosti vyhľadávania môžete vyhľadávať vety, prezerať náhodné vety spolu s ich prekladmi alebo zadávať svoje vlastné vety plus preklady.

• Pridajte nové vety alebo preložte alebo opravte existujúce.
• Prispievajte prirodzene znejúcimi prekladmi, nie priamymi prekladmi slovo za slovom.
• Ľudia môžu robiť opravy nesprávnych prekladov prostredníctvom návrhov.
• Zvukové súbory je možné nahrať, aby sa preukázala správna výslovnosť slov.

Spoločné učenie sa oplatí

Tatoeba môže byť zaujímavou vedľajšou cestou na precvičenie jazykových znalostí. Rodení hovoriaci sú neoceniteľní, pretože hovoria plynule jemnými jazykmi.

Stránka prechádza niekoľko škytaviek ale čoskoro by mali veci fungovať hladko. Vznešené úsilie komunity by malo tomuto projektu pomôcť jeden deň dosiahnuť svoj potenciál.

Chceli by ste sa stať jeho súčasťou? Môže pomôcť ostatným pri preklade jazyka zlepšiť svoje vlastné učenie?

Kredit na snímku: cybrain cez Shutterstock