Ktoré aplikácie a webové stránky pomôžu vylepšiť môj prízvuk pri hovorení iným jazykom?

Reklama

Azar Deen žiada:

Ahojte všetci. Učím sa nový jazyk, ale naozaj chcem, aby moja výslovnosť zodpovedala výslovnosti rodeného hovoriaceho. Existujú nejaké aplikácie alebo webové stránky, ktoré mi môžu pomôcť?

Matthewova odpoveď:

Učiť sa jazyk je obrovská výzva. Ver mi, viem. Bol som tam, kde si.

Pamätám si každé nesprávne vyslovené slovo. Každý zmätený pohľad od obchodníka, keď nerozumel tomu, čo som povedal. Každý potlačený chichot, keď som povedal: „Tengo 23 anos“ (ver mi, rozdiel medzi años a anos je obrovskýa neuveriteľne trápne).

Dôležitou súčasťou výučby jazyka je výslovnosť. Ale tu je vec - naučiť sa vyslovovať slová je veľmi ťažké a je to dlhý proces, ktorý si vyžaduje, aby ste skutočne hovorili jazykom. Existujú však nejaké technologické skratky, ktoré vám umožnia stať sa hlavným hovorcom vášho jazyka? No tak trochu.

duolingo

Ak existuje jedna konkrétna služba, ktorá radikálne zmenila spôsob výučby alebo učenia sa jazykov, je to tak duolingo, vďaka tomu, že vás od prvého dňa núti hovoriť určitým jazykom a naučí vás gramatické pravidlá bez bolestivého zapamätania, ktoré ste museli riešiť na strednej škole.

Verte mi, sme veľkí fanúšikovia Duolinga Úžasný sprievodca RedditZaujíma vás, ako vaši priatelia vždy nájdu skvelé veci na internete pred vami? Pravdepodobne používajú Reddit, samozvanú „prednú stránku internetu“. Čítaj viac na MakeUseOf.

Jednou z veľkých predností Duolingu je, že učí všetky stránky jazyka - od rozprávania, cez čítanie až po písanie. Všetko je pokryté. V skutočnosti je Duolingo jedným z mála produktov výučby jazykov, ktoré aktívne hodnotia jeho schopnosť výslovnosti, zatiaľ čo súčasne poskytuje zvukový klip slova alebo vety, ktorý vás založí pokus z.

Vyzerá to trochu zrejmé, ale ako počiatočný krok sa nedá obviňovať.

Kdekoľvek na internete

Bola som sklamaná nedostatkom vyhradených stránok zameraných na akcentovanie a dostupných webových aplikácií. To je však sotva prekvapujúce. Presne rozlišovať medzi prízvukmi je niečo, s čím ľudia zápasia. Dokážem si predstaviť algoritmus bežiaci na krabici EC2, ktorý má podobné ťažkosti. Neodradený, pozrel som inde.

Na Udemy som narazil „American Accent Training pre IT profesionálov“, Ktorá učí čitateľa o technických aspektoch amerického anglického nárečia a poučí ho o jeho používaní v každodennom scenári. Aj keď bol trochu suchý (a skôr výklenok), nemohol som ho previniť technickými podrobnosťami. Je to tiež ukradnúť na 99 dolárov.

Ak hľadáte niečo zadarmo, choďte na YouTube. V ponuke je neuveriteľné množstvo obsahu. Okamžite ma zaujali lekcie, ktoré ponúkala „Učte sa anglicky s poďme hovoriť“. Podrobne vysvetlili samohlásky a spoluhláskavé zvuky americkej angličtiny s videami, ktoré predstavil pútavý a príjemne šumivý moderátor.

Je potrebné poznamenať, že značné množstvo videí YouTube, ktoré som našiel, bolo zamerané na publikum z indického subkontinentu, najmä na odborníkov v oblasti IT.

Ale to je angličtina. A čo iné jazyky? Ako frankofón ma zaujímalo, čo je k dispozícii v mojom druhom jazyku. Bol som trochu sklamaný, čo sa týka kvantity a toho, čo sa obmedzovalo, pokiaľ ide o štruktúrované vzdelávanie a kontinuitu.

Váš počet najazdených kilometrov, ako vždy, sa bude líšiť.

Hit The App Store

Nie je prekvapením, že v obchodoch Apple a príslušných obchodoch spoločnosti Google sú niektoré aplikácie, ktoré sľubujú, že vás naučia, ako hovoriť s osobitným dôrazom. Toto je do značnej miery zmiešaná taška a povzbudil by som vás, aby ste sa k väčšine z nich dostali so zdravou dávkou skepticizmu.

V systéme Android existuje Americká anglická konverzácia (zadarmo, podporované reklamou). S viac ako 100 000 stiahnutými súbormi musí byť dobrý. Správny?

No, ani nie. Táto aplikácia nemá konverzáciu, o ktorej by bolo možné hovoriť. Skôr má zvukové klipy a prepisy zo série Voice of America Learning English. To je dobre, nechápte ma zle. Opakovanie skriptu však naozaj nepozná prízvuk a je trochu tienisté vziať prácu niekoho iného a odovzdať ju ako svoj vlastný jedinečný produkt.

O niečo sľubnejšie je Súprava Accent pre Android (zadarmo, s nákupmi v aplikácii). Zaujímavé je, že to nie je zamerané na študentov jazykov, ale skôr na tých, ktorí sa chcú naučiť nový dialekt pre pódium. Dodáva sa s predinštalovanými dvoma prízvukmi, konkrétne prízvukom Cornish pre mužov a ženy. K dispozícii sú ďalšie akcenty - väčšinou z Veľkej Británie a USA -. Každá stojí 1,19 GBP alebo ekvivalent v miestnej mene. Zo všetkých aplikácií, na ktoré som sa pozrel, to bola tá najzákladnejšia, hoci nedostatok hodnotení tretích strán je trochu bummer

Tento prístup, ktorý používa súprava Accent Kit, je jedným z postupov a zapamätania si samohlások a súbežných zvukov, ktoré vytvárajú prízvuk, spolu s hovorením veľkých textov o schopnosti sebahodnotiť. Je to z väčšej časti vedeckejšie a praktickejšie ako prístup, ktorý používa americká anglická konverzácia.

V obchode s aplikáciami pre iOS je v tomto ohľade prekvapivo veľmi málo. Hľadanie trénera s prízvukom v systéme iOS prinieslo aplikácie pochybnej kvality, zjavný spam v obchode s aplikáciami a tie, ktoré boli „iba na zábavné účely“. Sotva typ vecí, ktoré vzbudzujú dôveru. Určite to nie je druh vecí, ktoré by si mali nájsť cestu k posvätným stránkam MakeUseOf.

Skúsil som American Accent! autor: DJ International [Už nie je k dispozícii]. To vraj dokáže zistiť, či hovoríte americkým prízvukom, ale keď som to vyskúšal so svojím prirodzeným prízvukom severnej angličtiny, s istotou vyhlásil, že som znel 75% Američanom.

Keď mi však môj rodný partner z New Jersey dal bodnutie, povedalo sa, že nesprávne vyložila slová „len“ a „odísť“, bola „americká rádoby“ a mohla „občas prejsť za Američanom“.

Ak sa chcete naučiť ďalší prízvuk, pravdepodobne sa budete musieť pozrieť inde. Najmä ak sa učíte iný jazyk ako angličtinu. Francúzština, nemčina, ruština a španielčina sú všetky slabo zastúpené v hlavných obchodoch s aplikáciami.

Učte sa od odborníka

Benny Lewis je legenda v jazykových kruhoch. Napriek tomu, že sa raz označil za „hrozného v jazykoch“, naučil sa viac ako 12 rôznych jazyky s rôznymi znalosťami vrátane jazykov považovaných za mimoriadne náročné, napríklad moderná arabčina. Aké je jeho tajomstvo? Je to prekvapivo zrejmé.

Učí sa ponorením. Najprv sa začne učením niekoľkých kľúčových fráz a slovnej zásoby, a potom ich okamžite aplikuje v reálnom svete, čím rozširuje svoj jazykový repertoár pomocou praktík, pokusov a omylov. Jeho metóda zmenila tisíce na sebaistých hovorcov druhého jazyka. Ver mi, pozná svoje veci. Stačí sa pozrieť na jeho prejav TED.

V tejto najnovšej (a vysoko odporúčanej) knihe Hovorí plynule za tri mesiace (14,77 dolárov na Amazone) sa venuje otázke výslovnosti a plynulosti.

Lewis tvrdí, že je neuveriteľne ťažké hovoriť jazykom podľa „rodného“ štandardu. Poznamenáva, že plynulosť a hovorenie jazykom rodným štandardom nie sú rovnaké. Hovoríte plynule druhým jazykom, ale stále hovoríte prízvukom, máte medzery vo svojej slovnej zásobe alebo občas zamiešate nejaký gramatický konštrukt.

Ale pokiaľ ide o výslovnosť, Lewis poukazuje na to, že ste obeťou prvého jazyka, ktorým hovoríte. Všetky pravidlá výslovnosti, ktoré sú endemické pre váš rodný jazyk, nakoniec ovplyvnia spôsob, akým hovoríte druhým jazykom. Napríklad v angličtine nemáme tendenciu hádzať naše r, zatiaľ čo francúzština. Chcete vystupovať ako anglofón, keď hovoríte po francúzsky? Povedzte „fromage“ s tvrdým „r“.

Čo teda môže napraviť? Benny Lewis trvá na tom, že prax je perfektná.

Postupom času sa váš prízvuk môže „prirodzene“ zmenšiť, ale u mnohých ľudí sa tak nestane organicky. Niekedy musíte byť aktívnejší a... jednoducho ich cvičiť opakovane, kým to nenapravíte.

Kam teda odtiaľto pôjdete? Máte niekoľko možností, z ktorých žiadna nevyžaduje opustenie krajiny pôvodu.

Stretnúť sa je skvelým miestom na nájdenie osobných skupín na výučbu jazykov vo vašom meste. Často sú nabité rodenými hovoriacimi, ktorí chcú pomôcť ostatným. Napríklad v okolí môjho rodného mesta Liverpool sú skupiny, kde sa učia taliansky a francúzsky jazyk, a dokonca aj jazykové výmeny. Za zmienku tiež stojí 6 lokalít podobných Meetup.com 6 nástrojov na nájdenie úžasných ľudí s podobnými záujmamiSpojenie s novými ľuďmi vám môže pomôcť vyťažiť zo života viac. Vrhnite sa a začnite spoznávať nových priateľov, ktorí zdieľajú vaše záujmy Čítaj viac .

Ak ste fanúšikom Reddit, zvážte vyskúšanie niektorého z čiastkových jazykových výmen. Existujú tri, ktoré sú väčšinou totožné /r/language_exchange, /r/languageexchangea /r/exchanginglanguages. Ďalším veľkým čiastkovým údajom na nájdenie Redditorov určitého národného pôvodu je /r/penpals. Tieto čiastkové účty sú tiež dosť príjemné a altruistické Najláskavejšie komunity v RedditeNa Reddite je veľa skutočne skvelých ľudí - tu ich nájdete. Čítaj viac , na rozdiel od iných častí Reddit. Ak si nie ste istí, ako začať s Reddit, tak prečo nie pozrite sa na nášho sprievodcu. Úžasný sprievodca RedditZaujíma vás, ako vaši priatelia vždy nájdu skvelé veci na internete pred vami? Pravdepodobne používajú Reddit, samozvanú „prednú stránku internetu“. Čítaj viac

Nakoniec jedna webová stránka, ktorú mi veľmi záleží, je Talianka, čo je trochu ako OK Cupid of languages. Spáruje vás s jazykovým partnerom podľa jazyka, ktorý sa snažíte naučiť. Ak potrebujete inšpiráciu, prečítajte si tieto 18 ďalších stránok 15 skvelých stránok na naučenie sa nového jazykaHoci na webe existuje nekonečné množstvo zdrojov na učenie sa jazykov, je často ťažké nájsť kvalitné webové stránky, ktoré ponúkajú štruktúrované plány hodín zadarmo. Čítaj viac ktoré pekne dopĺňajú iTalki.

Nezabúdajme tiež na silný vplyv, ktorý môže mať ponorenie na pokus o naučenie sa jazyka. v Plynulý do 3 mesiacov, Benny Lewis uvádza príklad Američana, ktorý sa učil japončinu zo svojho domu v Ohiu, a to jednoducho tým, že konzumoval toľko videa, hudby a obsahu v japonskom jazyku, aké mohol. Z toho vyplýva, že ak sa chcete naučiť jazyk, pomáha mu čo najviac ho vystaviť.

Hudbu a videá môžete samozrejme nájsť v určitom jazyku s jednoduchým vyhľadávaním na YouTube. Ako vždy je Google vaším priateľom.

Učiť sa jazyk nie je ťažké

Myslím to vážne. Odhaduje sa, že polovica sveta je funkčne viacjazyčná a hovorí dvoma alebo viacerými jazykmi. Môžete sa k nim pripojiť. Aj keď ste možno nikdy nedosiahli miesto, kde môžete prejsť ako rodený hovorca, určite sa môžete priblížiť.