Skype Translator ponúka živé tlmočenie až do 50 jazykov

Reklama

Každý chce hovoriť cudzím jazykom, ale len málo z nich sa ho musí naučiť.

Bol som v Nemecku už 14 rokov a stále bojujem s týmto jazykom. Snažím sa Nemcov naučiť umenie humoru a mám problémy s prekladom britských vtipov do nemčiny („kedysi bol jazdec menom Billy, ktorý mal obrovskú klisničku…“).

Ako sa Skype Translator líši?

Populárne prekladateľské služby Zabudnite na Google Translate: 3 spôsoby, ako získať presný a rýchly prekladČi už plánujete uchádzať sa o prácu alebo byt v zahraničí, alebo hľadáte preložiť svoju webovú stránku, musíte veci správne zvládnuť aj s cudzím jazykom. Čítaj viac ako napr duolingo (OUR Recenzia Duolingo Naučte sa jazyk a prekladajte pre prax s Duolingom (teraz otvorený pre všetkých!)Internet nám poskytol niekoľko fantastických nástrojov na výučbu jazykov a Duolingo je najnovšie miesto, kde sa dá ísť. Vychádza iba z uzavretej verzie beta a teraz je k dispozícii pre všetkých ... Čítaj viac ), Prekladač Google (OUR Recenzia Google Translate) 10 použití Google Translate Prekročiť veľké jazykové rozdiely

Jazyk je taký kultúrny totem, že jeho preklad nepokrýva všetky kúty. Keď hovoríme o strojovom preklade, meno bez prekvapení, ktoré príde na myseľ, je Google Translate. Možno väčšina ... Čítaj viac a Povedz ahoj (OUR SayHi reiew) SayHi Translate je celkom pravdepodobne najbližšou vecou, ​​ktorú môže hrať Trek's Universal TranslatorChcem odvážne tvrdiť, že Prekladač Google bol porazený ešte lepšou aplikáciou, ktorá je pravdepodobne tou najlepšou vecou, ​​ktorú máme teraz k Universal Translator spoločnosti Star Trek. Čítaj viac , pomôžte študentom jazykov pri štúdiu a vďaka nim som urobil veľké pokroky. Konečným snom je univerzálny prekladateľ, gadget, ktorý kapitán Kirk alebo kapitán Picard používali v Star Trek, keď hovorili s inými druhmi. Keď jazyk prešiel, počítač okamžite preložil slová do cudzieho materinského jazyka.

Ak ste zápasiacim jazykom alebo máte príbuzného alebo priateľa, ktorý má problémy s ovládaním vášho jazyka, mali by ste sa teraz na Skype cítiť veľmi nadšení. Vyrábajú niečo veľmi podobné univerzálnemu prekladateľovi Star Trek. Mal som možnosť vyskúšať si jazdu a je to úžasné. Dokonca aj moja nemecká manželka, unavená prekladateľskými nástrojmi, ktoré neustále zmierňujú jej význam, mi stále hovorí, ako je ohromená, ako dobre to funguje. A ak povie, že je to dobré, tak je. Je to ťažká žena, ktorá potešila.

Nedávno sme šli do všetkých technické aspekty programu Skype Translator Ako funguje Skype Star Trek TranslatorNová funkcia prekladu Skype ponúka niečo, o čom sa snívalo od Star Trek - jednoduchý spôsob komunikácie medzi jazykmi. Čítaj viac , ale dnes vám ukážem, ako sa zaregistrovať a aké funkcie sú k dispozícii. Na konci dúfam, že vás budem nadšený z tejto beta technológie, ktorá, dúfajme, čoskoro príde z testovania.

Registrácia do služby Skype Translator

Skype Translator si môžete stiahnuť práve tu. Je to stále „ukážkové“ vydanie, takže niektoré veci sa musia zmeniť, vylepšiť, nefungovať na 100% atď. Keď kliknete na Stiahni teraz, budete automaticky presmerovaní na Windows 8 Store 6 spôsobov, ako pridať a odstrániť moderné aplikácie vo Windows 8Moderné aplikácie v systéme Windows 8 fungujú veľmi odlišne ako tradičné aplikácie pre stolné počítače so systémom Windows. Sú vždy nainštalované z Windows Store (pokiaľ nie ste vývojár alebo v podnikovej sieti) a neodinštalujú sa z tradičného ... Čítaj viac , kde nájdete odkaz na stiahnutie na inštaláciu programu Skype Translator do vášho počítača. Je zrejmé, že najskôr potrebujete účet Skype, ktorý je možné získať zadarmo hlavná webová stránka Skype.

Stiahnuť z Windows Store

Tu leží prvý problém. Sťahovanie z Windows Store znamená, že Prekladateľ je nie k dispozícii pre desktopové verzie programu Skype. Viete, ten, ktorý ste používali (a možno ešte stále používate), predtým, ako sa objavila obludnosť verzie aplikácie Windows 8 Modern (a Christian súhlasí, že verzia Skype pre stolné počítače je lepšia Prečo klasická desktopová verzia presahuje Skype pre Windows 8Chcete uskutočniť hlasové hovory a videohovory na počítači so systémom Windows 8? Verzia Skype s dotykovou obrazovkou je k dispozícii od spoločnosti Microsoft, ale ako sa porovnáva s verziou pre počítač? Čítaj viac ).

To znamená, že ak chcete používať Skype Translator, musíte používať iba aplikáciu Windows 8 Modern (je k dispozícii aj pre Windows 10 technický náhľad 3 jednoduché spôsoby inštalácie technickej ukážky systému Windows 10Môžete vyskúšať technický náhľad systému Windows 10 zadarmo a pomôcť spoločnosti Microsoft vyleštiť jej nový vlajkový operačný systém. Pred inštaláciou sa uistite, že ste vybrali najlepšiu metódu pre svoje potreby. Čítaj viac ). Pokiaľ na to nemáte druhý monitor, znamená to, že chatovanie a práca na niečom inom súčasne nefungujú. Prvé svetové problémy…

Prihlasovanie a vylepšovanie nastavení

Takže za predpokladu, že máte nainštalovaný Skype Translator, spustite ho. Po načítaní vyberte kontakt, s ktorým chcete hovoriť - a tu je potrebné urobiť nejaké vylepšenia.

Práve teraz, ak chcete hlasové hovory sú preložené iba do španielčiny. V budúcnosti bude zrejme nasledovať viac jazykov, ale momentálne je jedinou dostupnou španielčina. Ak je španielčina vaším rodným jazykom alebo jazykom, do ktorého chcete preložiť, kliknite naň myšou, až kým sa neobjaví pod avatarom kontaktu.

Ak chcete viesť iba textovú konverzáciu, potom ste úplne na výber, pretože si môžete vybrať z až 50 jazykov! Znova si vyberte iba svoj materinský jazyk a cieľový jazyk a všetci ste pripravení na rock and roll. Majú dokonca Klingona pre vás všetkých Trekkiesov.

Ďalšie nastavenia

Ale počkaj! Zatiaľ nemôžete komunikovať, môj mladý učeň. Najprv musíme navštíviť ďalšie nastavenia. V okne rozhovoru vľavo dole je ikona nastavení. Kliknutím na túto položku nájdete ďalšie veci, ktoré potrebujete opraviť.

Všetko je celkom samozrejmé. Uistite sa, že váš hovorený a písaný jazyk sú správne a či budete využívať výhody Španielsky preklad videa / hlasu, potom vyberte, či chcete, aby vám bol Bob alebo Jane prekladateľ.

Prebieha videokonverzácia

Ako už bolo uvedené, hlasové hovory a videohovory sa v súčasnosti obmedzujú iba na španielčinu, angličtinu (a naopak). Čo ma frustruje, pretože neviem o žiadnom Španielovi, ktorý by to vyskúšal. Znie to však veľmi dobre a dúfam, že čoskoro dorazí aj do ďalších jazykov, najmä do nemčiny.

Keď hovoríte cez mikrofón vo svojom vlastnom jazyku, Bob alebo Jane (ktokoľvek si vyberie vo vašich nastaveniach) bude automaticky hovorí prekladom osobe na druhom konci hovoru. Keď s vami hovoria vo svojom materinskom jazyku, preloží sa vám to späť vo vašom jazyku súčasne. Môžete to nechať prehovoriť, alebo môžete namiesto toho vidieť preklad textu na obrazovke.

Oficiálne uvoľnite nemeckú verziu Skype! Potom môžem konečne diskutovať o význame života so svojou svokrou.

Konverzácia s textom

Preklad textových konverzácií je jednou z funkcií Skype, ktorú som v posledných mesiacoch intenzívne využíval. Moja nemecká manželka hovorí plynule anglicky, takže ju nemusíte používať s ňou. Pomohla mi to napriek tomu vyskúšať a niektorí nemeckí priatelia mali tiež možnosť sa so mnou rozprávať prostredníctvom prekladateľa.

Uistite sa, že je prekladateľ zapnutý (v okne rozhovoru kliknite na tlačidlo - môžete si ho nechať ujsť) a potom začnite písať vo vašom jazyku. Keď stlačíte Enter na odoslanie správy, objaví sa vaša správa s prekladom v cieľovom jazyku pod ňou.

Ako vidíte, preklad je písaný veľmi slabo a každý, kto má ťažkosti so zrakom, ho bude mať dosť ťažko vidieť. Skype sa evidentne snaží rozlíšiť pôvodnú správu od preloženej správy tak, že ich má v rôznych farbách. Mohli však celkom ľahko použiť červenú alebo modrú farbu a vyzerať tak lepšie. Našiel som chybu, Skype!

Na čo by táto technológia mohla viesť?

Akonáhle Skype konečne vyhladí zalomenie, predstaví balík ďalších jazykov a vynesie ho z verzie beta, tieto nástroje sa chystajú zmeniť preklad jazyka na dlhú dobu. Služby ako Google Translate sú všetky dobré a dobré, ale preklad medzi dvoma rôznymi jazykmi v reálnom čase, hovorený nahlas cez telefónnu linku Skype? To je určite menič hier. Medzinárodný obchod sa zjednoduší a už nebude existovať žiadna jazyková bariéra.

Môžete tiež očakávať, že bude táto technológia nainštalovaná Digitálny asistent spoločnosti Microsoft Cortana Cortana prichádza na plochu a tu je to, čo pre vás môže urobiťJe inteligentný digitálny asistent spoločnosti Microsoft rovnako kompetentný na pracovnej ploche Windows 10 ako na Windows Phone? Cortana má na svojich pleciach veľa očakávaní. Pozrime sa, ako sa drží. Čítaj viac (k dispozícii na telefónoch Windows Phone / Mobile a Windows 10) a nebude trvať dlho, kým spoločnosť Google a Apple uvedú svoje vlastné verzie a nainštalujú ich do svojich mobilných telefónov a tabletov. Potom budú všetci chodiť po uliciach a viesť viacjazyčný rozhovor prostredníctvom svojho mobilného telefónu. Vždy som mal chuť hovoriť po rusky a japonsky. Vďaka Skype by som mohol čoskoro dostať svoje želanie.

Vyskúšali ste Skype Translator? Čo si o tom doteraz myslíte a o jeho budúcom potenciáli? Našli ste nejaké chyby, o ktorých by mal Skype vedieť? Dajte nám vedieť v komentároch nižšie.

Kredity obrázkov: Svetové vlajky Cez Shutterstock