Memy cestujú rýchlo na Twitteri, často bez akýchkoľvek ďalších súvislostí. Kedykoľvek používatelia uvidia, že sa im niečo darí, rýchlo naskočia do rozbehnutého vlaku.
Ale niektoré memy môžu občas spôsobiť urážku ostatných. Jedným z príkladov sú tajomné príspevky mimozemšťanov, ktoré kolovali na platforme v roku 2020 a ktoré kolujú dodnes.
Ak ste sa pýtali, o čo ide, tu je rýchly sprievodca s vysvetlením ich významu.
O ktorých príspevkoch hovoríme?
Ak ste strávili veľa času na Twitteri, možno ste narazili na takéto tweety:
ህመም የስሜቱ ክፍል ብቻ ነው ፡፡ በሁኔታው ተጨባጭ ሁኔታ የማይጸና የስነ-ልቦና ሽብር ፍፃሜው የማይቀር ነው ፡፡ ሥቃይና ጭንቀት በቅርቡ የማይታገሱ ይሆናሉ። በድርጊትዎ ምክንያት ቤተሰቦችዎ ደም ይፈስሳሉ። ለድርጊቶችዎ የዘላለም ሥቃይ ይሰማቸዋል pic.twitter.com/qrQMQxHKSk
- tamalesss ひ (@ChrisTamalesss) 2. októbra 2020
Alebo toto:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከድነት በላይ ነው እናም ሰላምን እና ህመምንም አታውቅም ፣ ብቸኛው የባዶነት ቅዝቃዜ ብቻ ነው የንስሐ ጊዜ ተጠናቅቋል ፣ ምክንያቱም ጥፋቶችህ በክፉ ዓይነትህ ከማንኛውም ተልእኮ ይበልጣሉ መጨረሻው pic.twitter.com/IUEwKdcxEF
- pho (@phobvbn) 2. októbra 2020
Alebo toto:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከመዳን በላይ ናት እናም ሰላምን ወይም ሥቃይን አታውቅም ፣ የንስሐ ቅዝቃዜ ብቻ አብቅቷል ፣ ምክንያቱም ኃጢአቶችህ ከማንኛውም ተልእኮ የላቀ ስለሆነ ፣ መጨረሻው ቀርቧል ፣ የኃጢአት መርከቦች
pic.twitter.com/uHYv1P6LmJ- josh 🤹 (@joshuahamre) 2. októbra 2020
A je pravdepodobné, že ste boli pravdepodobne vystrašení a rýchlo ste prešli okolo týchto tweetov.
Čo však možno neviete, sú tieto údajne „kryptické“ texty v skutočnosti skutočným jazykom z Afriky.
Amharský jazyk
Takzvaný „strašidelný“ jazyk je amharčina a je jedným z úradných jazykov Etiópie. Amharčina patrí do semitskej vetvy afroázijských jazykov, ktorá zahŕňa arabčinu a hebrejčinu.
Hovorí ním viac ako 20 miliónov ľudí a jeho história siaha tisíce rokov dozadu.
Amharčina sa v 9. storočí stala lingua franca Etiópie a do 20. storočia bolo v amharčine napísané množstvo literatúry.
Ako sa teda jazyk s tak bohatou históriou dostal na túto stranu Twitteru?
Ako vzlietol Amharic na Twitteri?
Po tom, čo bývalý prezident Donald Trump tweetoval ďalej jeho (teraz pozastavený) účet na Twitteri že mal pozitívny test na COVID-19, internetoví trollovia sa spojili, aby odpovedali „kliatbami“ pod jeho tweetom.
Trollovaním sa nevyhla ani bývalá prvá dáma Melania Trumpová. Väčšina textov boli copypastas, čo sú v podstate šablóny textov, ktoré sa kopírujú a vkladajú okolo internetu.
Súvisiace: Čo je Copypasta?
Ak je preložené, amharské tweety zhruba znamenajú:
Bolesť je iba časťou pocitu. Psychologický teror, ktorý je v skutočnosti neznesiteľný, je nevyhnutný. Bolesť a úzkosť sa čoskoro stanú neznesiteľnými. Vaša rodina z vašich činov krváca. Cítia večnú bolesť za vaše činy.
To neznie veľmi priateľsky, však? V skutočnosti to znie priam strašidelne.
Súvisiace: Čo je Creepypasta?
Hovorcovia amharčiny čoskoro začali z dobrého dôvodu vyjadrovať svoje nešťastie z neúctivého používania ich jazyka.
Všetci musíte prestať používať amharčinu ako „strašidelný jazyk satanských memov“. Hovorím amharsky a rozrušuje ma, ako ste to všetci úplne nerešpektovali a zmenili to na niečo, čo nie je. Môj jazyk nie je nejaká démonická pasta. To nie je na smiech. Nikdy to nebolo: / pic.twitter.com/RBLJnnrPTG
- liyu (@tsukkiskys) 29. júla 2020
Používatelia Twitteru tiež zverejnili príspevky týkajúce sa amharčiny, aby šírili viac informácií o jazyku a prečo je jeho použitie ako kódu pre „strašidelný jazyk satanských memov“ neúctivé.
Buďte opatrní, než naskočíte na rozjazdové vozidlá
Tieto „prekliatie tweety“ utíchli krátko po pozastavení účtu Donalda Trumpa. Rýchle vyhľadávanie na Twitteri by ale odhalilo, že podobné tweety v amharčine stále kolujú po platforme.
Teraz, keď poznáte kontext takýchto tweetov a krátku históriu amharčiny, buďte opatrnejší, než v budúcnosti skočíte na copypasta alebo meme bandwagony. Nikdy neviete, kedy môžu slová, ktoré použijete, ublížiť iným.
Ak chcete zostať na Twitteri, musíte dodržiavať niekoľko pravidiel, aby ste nedostali zákaz.
Prečítajte si Ďalej
- Internet
- Sociálne médiá
- Meme
- Sociálne médiá
Jie Yee, ktorá má v súčasnosti sídlo v austrálskom Melbourne, má skúsenosti s písaním o austrálskom realitnom trhu a technickú scénu v juhovýchodnej Ázii, ako aj vykonávanie výskumu business intelligence v širšej ázijsko-pacifickej oblasti regiónu.
Prihlásiť sa ku odberu noviniek
Pripojte sa k nášmu bulletinu s technickými tipmi, recenziami, bezplatnými elektronickými knihami a exkluzívnymi ponukami!
Ešte jeden krok…!
V e-maile, ktorý sme vám práve poslali, potvrďte svoju e-mailovú adresu.