Ako používať titulky, titulky a zvukové popisy v aplikácii Apple TV

Pozeranie filmov a televízie je pre mnohých ľudí bežnou voľnočasovou aktivitou. Aby bol obsah prístupný pre všetkých, obsah sa často dodáva s voliteľnými tlmočníkmi posunkového jazyka, titulkami, popisnými videoslužbami a zvukovými popismi.

Je známe, že Apple robí všetko pre to, aby bola jeho technológia prístupná pre všetkých - vrátane médií, ktoré ponúka prostredníctvom svojich aplikácií, ako je napríklad Apple TV. Tu je postup, ako získať prístup k titulkom, titulkom a zvukovým popisom v aplikácii Apple TV.

Funkcie dostupnosti aplikácie Apple TV

Aplikácia Apple TV má niekoľko funkcií dostupnosti pre nepočujúcich, sluchovo postihnutých, nevidiacich a ľudí s inými poruchami sluchu a zraku. Zaisťujú, že filmy a televízne programy si môžu vychutnať všetci, bez ohľadu na sluch alebo zrakové postihnutie.

Relácie Apple TV zvyčajne zahŕňajú:

• Skryté titulky (CC): Skryté titulky nielenže zobrazujú hovorený obsah, tak ako to robia titulky, ale zahŕňajú aj všetky ďalšie zvukové informácie, ako sú zvukové efekty, identifikácia reproduktora a nehovoriace prvky.
instagram viewer
• Podpora SDH: Titulky pre nepočujúcich a sluchovo postihnutých (SDH) sú podobné ako skryté titulky, až na to, že sa môžu líšiť umiestnením a vzhľadom. Ich cieľom je tiež slúžiť ako skryté titulky pre médiá, ktoré ich nepodporujú, ako napríklad digitálne pripojenia vyžadujúce káble HDMI.
• Zvukový popis (AD): Zvukové popisy poskytujú podrobné naratívne popisy vizuálnych informácií, ktoré nevidiacim a slabozrakým ľuďom pomáhajú porozumieť vizuálnemu obsahu.

Upozorňujeme však, že nie všetky videá majú skryté titulky a zvukový popis.

Okrem toho má aplikácia Apple TV ďalšie funkcie dostupnosti, ktoré tu nebudeme skúmať VoiceOver a vizuálne vylepšenia obrazovky ako Zvýšte kontrast, Tučný texta Znížiť pohyb.

Súvisiace: Užitočné funkcie dostupnosti pre iPhone stojí za vyskúšanie

Ako zapnúť SDH a ​​skryté titulky v aplikácii Apple TV

Aplikácia Apple TV predvolene zobrazuje štandardné titulky. Ak však preferujete, aby aplikácia predvolene používa skryté titulky alebo SDH, ak sú k dispozícii, musíte ich povoliť. Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie.

Na zariadeniach iPhone, iPad alebo iPod touch:

1. Zamierte do Nastavenia> Prístupnosť.
2. Posuňte zobrazenie nadol na Sluch a klepnite na Titulky a titulky.
3. Prepnúť Skryté titulky + SDH.

Na počítači Mac:

1. Otvorené Predvoľby systému> Prístupnosť.
2. Posuňte zobrazenie nadol na Titulky.
3. Začiarknite políčko vedľa Uprednostňujte skryté titulky a SDH.

Na inteligentnej televízii, streamovacom zariadení alebo hernej konzole:

1. Prejdite do aplikácie Apple TV a vyberte Nastavenia> Prístupnosť> Titulky.
2. Otočiť sa Skryté titulky a SDH.

Keď to urobíte, môžete si počas prehrávania videa zvoliť preferované titulky, skryté titulky alebo SDH. Môžete to urobiť klepnutím na ikonu bubliny reči v pravom dolnom rohu obrazovky. Zobrazí sa vyskakovacie menu Zvuk a titulky možnosti.

Tu nájdete titulky v rôznych jazykoch. CC alebo SDH je uvedená na pravej strane jazyka, ak je funkcia prístupu k dispozícii v danom jazyku. Tu môžete tiež vypnúť skryté titulky výberom možnosti Vypnuté.

Na obrázku vyššie je porovnanie možností, keď Skryté titulky + SDH je vypnutá (vľavo), zobrazuje iba bežné titulky v rôznych jazykoch, oproti tomu, keď je zapnutá (vpravo), zobrazuje jazyky s SDH.

Súvisiace: Ako zdieľať zakúpené filmy z aplikácie Apple TV s rodinou

Ako prispôsobiť štýl titulkov

Štýl titulkov môžete ďalej prispôsobiť tak, aby vyhovoval vašim potrebám. Na výber je niekoľko prednastavených štýlov titulkov. Máte však tiež možnosť vytvoriť si svoj vlastný.

Na zariadeniach iPhone, iPad alebo iPod touch:

1. Ísť do Nastavenia> Prístupnosť> Titulky.
2. Klepnite na Štýl.
3. Vyberte si medzi Priehľadné pozadie, Veľký text, Klasické, Obrysový textalebo Vytvorte nový štýl.
4. Výber Vytvorte nový štýl umožňuje zmeniť text a pozadie titulku vrátane Písmo, Farbaa Nepriehľadnosť. Klepnite na Popis Ak chcete pridať názov do svojho nového štýlu, klepnite na Uložiť.

Na počítači Mac:

1. Ísť do Predvoľby systému> Prístupnosť.
2. Vyberte si Titulky.
3. Vyberte si z možností v časti Štýl pre titulky a titulky.
4. Ak si chcete vytvoriť svoj vlastný, klepnite na plus ikona (+) pod možnosťami. Uvidíte možnosti ako napr Farba pozadia, Veľkosť textu, Písmo, atď. Po dokončení zadajte do priestoru názov pre Názov štýlua stlačte Ok.

Na inteligentnej televízii, streamovacom zariadení alebo hernej konzole:

1. Prejdite do aplikácie Apple TV a vyberte Nastavenia a prístupnosť> Titulky.
2. Vyberte štýl titulkov z dostupných možností.

Ako získať prístup k zvukovým popisom v aplikácii Apple TV

Podobne ako titulky môžete zariadeniu povoliť automatické prehrávanie zvukových popisov, keď sú k dispozícii vo sledovanej filmovej alebo televíznej epizóde. Podľa pokynov nižšie to urobte na každom zariadení.

Na zariadeniach iPhone, iPad alebo iPod touch:

• Zamierte do Nastavenia> Prístupnosť> Zvukový popis.
• Povoliť Zvukové popisy možnosť.

Na počítači Mac:

1. Ísť do Predvoľby systému> Prístupnosť> Popisy.
2. Povoliť Prehrať zvukové popisy, ak sú k dispozícii.

Na inteligentnej televízii, streamovacom zariadení alebo hernej konzole:

1. Otvorte aplikáciu Apple TV a vyberte Nastavenia> Prístupnosť> Titulky.
2. Nájdite možnosť pre Zvukové popisy a zapni to.

Rovnako ako v prípade titulkov môžete skontrolovať, či Zvukové popisy sú k dispozícii pre televízne epizódy alebo filmy z rovnakej rozbaľovacej ponuky s ikonou bubliny.

Podporované jazyky zobrazia AD na ich právo označiť, že zvukový popis je k dispozícii pre daný jazyk.

Ako skontrolovať, či obsah Apple TV obsahuje funkcie dostupnosti

V aplikácii Apple TV môžete ľahko skontrolovať, či filmová alebo televízna epizóda podporuje funkcie dostupnosti. Stačí navštíviť stránku s popisom filmu alebo televíznej relácie a hľadať AD, CCalebo ADH, spolu so zvukovými formátmi ako Dolby Atmos.

Súvisiace: Ako povoliť Dolby Atmos a priestorové audio v službe Apple Music

Prípadne môžete prejsť do dolnej časti stránky s popisom a zobraziť primárny jazyk a ďalšie jazyky spolu s dostupnými zvukovými, SDH a ​​zvukovými popismi pre jednotlivé jazyky.

Filmy a televízne programy pre všetkých

Vďaka funkciám dostupnosti, ako sú tieto, si môžu voľnočasové aktivity, ako je sledovanie televíznych programov a filmov, vychutnať všetci, odstránenie prekážok, ktoré bránia nepočujúcim, nedoslýchavým, nevidiacim a ľuďom so slabým zrakom v dobrej show.

10 funkcií prístupnosti pre iPhone pre ľudí so sluchovým postihnutím

Spoločnosť Apple obsahuje v iPhone množstvo užitočných funkcií prístupu pre ľudí so sluchovými problémami.

Prečítajte si Ďalej

O autorovi