Ako povoliť titulky a zvukový popis v službe Amazon Prime Video

Pokus o sledovanie šou alebo filmu, ktorý nie je vo vašom rodnom jazyku, môže viesť k sklamaniu. Nepochopenie dialógu môže zničiť vývoj zápletky alebo charakteru a viesť k mnohým zmätkom.

Ak chcete mať nad zábavou úplnú kontrolu, budete chcieť v aplikácii Amazon Video Prime spravovať nastavenia titulkov a zvuku.

Týmto spôsobom môžete povoliť a zakázať nastavenie titulkov a zvuku na Amazon Prime Video pre stolné počítače, mobilné telefóny a inteligentné televízory.

Čo je to zvukový popis?

Zvukový popis je funkcia prístupnosti, ktorá pomáha každému naplno zažiť predstavenie alebo film. Poskytuje rozprávanie o všetkom, čo sa deje na obrazovke. Patria sem fyzické akcie, zmeny scény, popisy pozadia, kostýmy a mimika. Táto možnosť je zahrnutá v nastaveniach zvuku pre vybraný počet relácií a filmov.

Na stránkach Amazon Prime Video sú pre zvukový popis v skutočnosti k dispozícii iba niektoré filmy a relácie. Tento štítok uvidíte na stránke s podrobnosťami každej relácie alebo filmu. Značka zvukového popisu bude umiestnená v blízkosti iných jazykových nastavení.

Ak chcete v službe Amazon Prime Video používať zvukové popisy, musíte ich po spustení prehrávania filmu povoliť. Môžete použiť zvukové popisy bez ohľadu na to, aký typ predplatného Amazon Prime máte.

Súvisiace: Ako sťahovať hlavné videá na sledovanie offline

Ako spravovať titulky a zvukový popis na ploche

Titulky a zvukové popisy sa pri sledovaní na pracovnej ploche nachádzajú v rovnakej oblasti ako Amazon Prime Video. Najskôr prejdite do časti Amazon Prime Video na webe a potom postupujte podľa pokynov uvedených nižšie.

1. Vyberte film alebo televíznu reláciu
2. Kliknite Sledovať teraz
3. Vyberte ikonu Ikona titulkov a zvuku (vyzerá to ako bublina)
4. Vyberte si svoju Titulky a Zvuk možnosti

Po otvorení ponuky titulkov uvidíte niekoľko možností pre rôzne jazyky, z ktorých si môžete vybrať. Dostupné jazyky sa budú líšiť a nie všetko ponúkne zvukový popis.

Môžete si vybrať z ľubovoľného počtu jazykov, ale iba jazykov označených týmto jazykom Zvukový popis bude rozprávať celé video. Do rovnakej oblasti môžete vstúpiť, ak chcete vypnúť zvukové popisy alebo zmeniť jazyk titulkov.

Existujú aj také Nastavenia titulkov ktoré môžete otvoriť pre ďalšie prispôsobenie. Medzi tieto nastavenia patrí možnosť meniť veľkosť písma titulkov a spôsob jeho zobrazenia. Môžete si vybrať zo sady už existujúcich možností, ktoré zahŕňajú rôzne farby pozadia a textu.

Ako spravovať titulky a zvukový popis v mobile

Všetky filmy a relácie na Amazon Prime Video budú obsahovať oblasť pre titulky a možnosti zvuku. Jediným problémom mobilných telefónov je, že kvôli menšiemu textu je ťažšie zistiť, aké sú tieto možnosti. Budete musieť rozšíriť sekciu jazykov svojej relácie alebo filmu, aby ste zistili, či obsahuje možnosti, ktoré hľadáte.

1. Otvorte aplikáciu Amazon Prime Video
2. Vyberte film alebo reláciu
3. Klepnite na Prehrať film
4. Vyberte ikonu Ikona titulkov a zvuku (vyzerá to ako bublina)
5. Vyberte si svoju možnosť

Ako spravovať titulky a zvukový popis na Smart TV

Tento proces sa na smart TV mierne líši v porovnaní s počítačom a mobilom. Namiesto jednej možnosti výberu nastavení titulkov a zvuku máte pre každú z nich dve rôzne ikony.

1. Otvorte aplikáciu Amazon Prime Video
2. Vyberte film alebo reláciu
3. Vyberte Prehrať film
4. Prejdite na Titulky zmeniť titulky
5. Prejdite na Zvukové jazyky zmeniť zvuk

Súvisiace: Ako opraviť hlavné videá, keď nefungujú

Potrebné titulky nájdete online

Navigáciou do nastavení titulkov a zvuku na Amazon Prime Video môžete ovládať film alebo reláciu v jazyku, ktorý vám vyhovuje viac. Zvukové popisy môžu okrem dialógov dokonca popísať všetko, čo sa na obrazovke deje.

Ak vaša relácia alebo film nemá titulky, existuje veľa webov, z ktorých si môžete zadarmo stiahnuť titulky.

Kam sťahovať titulky pre filmy a televízne programy: 6 najlepších webov

Titulky zvyšujú divácky zážitok. Tu sú najlepšie stránky na stiahnutie titulkov, kde môžete získať kvalitné titulky zadarmo.

Prečítajte si Ďalej

O autorovi

Rozbaliť a prečítať si celý príbeh