Reklama
Ovládanie cudzieho jazyka môže zmeniť váš život. Môže vám to otvoriť dvere pre novú kariéru alebo dokonca novú krajinu, nehovoriac o celej kultúre, ktorú by ste si teraz mohli vychutnať v jej rodnom jazyku. Ale ani to nie je jednoduché: Naučiť sa nový jazyk si vyžaduje čas, vytrvalosť a neustálu prax. Zatiaľ čo vysokoprofilové systémy výučby jazykov majú radi Rosettská doska môže stáť stovky dolárov, Duolingo je systém, ktorý vám pomáha ovládať druhý jazyk bez toho, aby ste museli minúť cent – je úplne zadarmo a tiež bez reklám. Pokryli sme Web Duolingo Naučte sa jazyk a prekladajte na precvičenie s Duolingo (teraz otvorené pre všetkých!)Internet nám dal niekoľko fantastických nástrojov na učenie sa jazykov a Duolingo je najnovšia stránka, ktorá to môže vyskúšať. Práve vyšla z uzavretej beta verzie a je teraz dostupná pre každého... Čítaj viac predtým a stručne spomenul sprievodnú aplikáciu pre iOS. Dnes by som vám rád ukázal Duolingo's aplikácia pre Android, ktorá je rovnako bezplatná ako zvyšok služby. S viac ako 100 000 inštaláciami a priemerom 4,7 hviezdičiek z takmer 12 000 recenzií na Google Play sa Duolingo určite oplatí pozrieť.
Pokiaľ ide o rozsah recenzie a to, na čo sa budem pozerať: Je zrejmé, že učenie sa nového jazyka trvá mesiace, ak nie roky, takže to na účely recenzie nebolo príliš praktické. Namiesto toho som sa prepracoval cez prvú dávku nemčiny, aby som si vyskúšal systém a rozhranie Duolingo. Neskôr sa môžu objaviť aj iné typy otázok a cvičení, no mali by ste získať jasnú predstavu o tom, čo môžete očakávať a ako vyzerá aplikácia na preklad jazykov.
Učenie ako hra
Duolingy používa odmeny na to, aby bol proces učenia zábavnejší: Pri postupe cez lekcie získate virtuálne „mince“. Čím lepšie sa vám v danej lekcii darí, tým viac mincí za ňu dostanete.
Každá lekcia pozostáva zo série otázok, na ktoré musíte správne odpovedať. Rovnako ako v počítačovej hre môžete urobiť len toľko chýb, kým sa škrtnete a budete musieť začať odznova: Prvé úrovne začínajú so štyrmi životmi, zatiaľ čo neskôr získate iba tri životy za úrovni. Takto to vyzerá, keď prídete o život:
Všimnite si, že Duolingo vám tiež povie, v čom ste sa pomýlili (v mojom prípade pravopis). A keď urobíte dosť chýb, je koniec tejto lekcie:
Lekcie sú zoskupené do úrovní. Ak chcete odomknúť ďalšiu úroveň, musíte sa prepracovať cez všetky lekcie na tej aktuálnej, alebo si spraviť test, v ktorom sa ukáže, že dané informácie už poznáte a že tieto lekcie nepotrebujete. Keď prejdete, získate peknú malú trofej:
To všetko ukazuje celkovú „chuť Duolinga:“ Je to ako hra a veľký dôraz sa kladie na rozloženie materiálu na zvládnuteľné kúsky a vytvorenie pocitu skutočného pokroku.
Typická lekcia (typy cvičenia)
Teraz, keď sme sa pozreli na všeobecnú atmosféru Duolinga, poďme sa pustiť do toho najhrubšieho zo skutočného učenia a ponorme sa do jednej z úvodných lekcií. Duolingo ponúka niekoľko typov otázok, testovanie čítania, písania a počúvania. Neskoršie úrovne môžu zahŕňať aj rozpoznávanie reči, ale z toho, čo som videl na webovej stránke Duolingo, rozpoznávanie reči je prinajlepšom ošidný. Poďme sa teda pozrieť na niekoľko typov otázok, ktoré budete dostávať, keď začnete s učením, počnúc najjednoduchším budovaním slovnej zásoby jedným slovom:
Toto je také základné, ako to len môže byť: Keď klepnete na „der Mann“, počujete aj jeho vyslovenie. Začiatočné hodiny nemčiny Duolingo pokrývajú veľkú časť tej istej slovnej zásoby, akú máte na začiatku lekcií Rosetta Stone: Muž, žena, chlapec, dievča, dieťa, jesť, piť, chlieb, voda a mlieko. Samozrejme, to, že poznáte slová, neznamená, že ich viete použiť vo vete, k čomu prichádza nasledujúci typ otázky:
Tu získate vetu v nemčine spolu s obmedzeným počtom slov v angličtine a slová musíte pretiahnuť, aby ste ich zoradili tak, aby povedali, čo veta znamená. Existuje ďalší typ otázky, pri ktorej to musíte urobiť naopak:
Na počúvanie s porozumením existuje typ otázky, pri ktorej si vypočujete hovorenú nahrávku a sami zadáte slová:
Iný typ otázky zobrazuje vetu a má vybrať jej správny preklad z existujúceho zoznamu:
Všimnite si nezmyselné „On je desiatka“ – doteraz sme ani nepokrývali čísla.
Otázky sa stali trochu zložitejšími, keď som sa dostal na úroveň 2, ako by ste očakávali, ale základné typy sa nezmenili: Na výber bolo viac slov a zložitejšie gramatické problémy (zomrieť alebo der?).
Dizajn a poľština
Duolingo nevyzerá ako natívna aplikácia pre Android a nedodržiava pokyny pre dizajn Holo. Niekedy to vedie k škaredej aplikácii, ale nie v tomto prípade: Duolingo pôsobí vnútorne konzistentne a premyslene a rozhranie je esteticky príjemné a rozumné. Mapa zručností umožňuje ľahko zistiť, kde stojíte a čo sa ešte musíte naučiť (v mojom prípade všetko):
Obrazovka Nastavenia je riedka a umožňuje vám ovládať iba pripomienky a zvukové efekty. Prial by som si, aby som sa mohol rozhodnúť, v ktorú dennú dobu si chcem pripomenúť moje hodiny, hoci:
Prečo Duolingo stojí za váš čas
Učenie sa nového jazyka je niečo ako diéta alebo naberanie kondície. Prípadné výhody sú jasné a presvedčivé, ale dostať sa tam trvá dlho a cesta môže byť únavná. Dôležité je ísť ďalej, krok za krokom. Tu prichádza aplikácia na preklad jazyka Duolingo pre Android: Keďže je na vašom smartfóne, nemusíte sedieť pred počítačom, keď je čas učiť sa. Kusy mŕtveho času sa zrazu stanú príležitosťami na zlepšenie vašich vedomostí a je ľahké urobiť každý deň trochu.
Keďže Duolingo je úplne zadarmo, začať nie je desivé: Nemusíte míňať veľa peňazí na niečo, čo sa vám môže alebo nemusí páčiť. Stačí si ho stiahnuť, vybrať jazyk, ktorý sa chcete naučiť, a môžete začať! Vaše budúce ja sa vám poďakuje.
