Duolingo vs. Memrise: Ktorá aplikácia na výučbu jazykov je lepšia?

Ak sa práve učíte nový jazyk, pravdepodobne ste narazili na užitočné aplikácie ako Duolingo a Memrise. Tieto aplikácie na výučbu jazykov majú mobilnú aj počítačovú aplikáciu, čo uľahčuje pokračovanie v učení, nech ste kdekoľvek.

Duolingo má viac ako 130 miliónov používateľov a Memrise má viac ako 60 miliónov používateľov, ale popularita nemusí byť spôsobená efektívnosťou aplikácie, ale skôr marketingovými stratégiami, ktoré každý z nich používa. Pozrime sa, aké presne sú rozdiely medzi Duolingo a Memrise, a uvidíme, ktorý z nich by bol lepší pre vašu cestu učenia sa jazykov.

Dostupné jazyky

The jazyky, ktoré sa môžete učiť na Duolingo sa líšia v závislosti od jazyka, z ktorého sa pokúšate učiť. Napríklad anglicky hovoriaci majú najväčšiu dostupnosť, pokiaľ ide o učenie sa nových jazykov, pričom momentálne si môžete vybrať z 38 jazykov. Ak však hovoríte po francúzsky, máte k dispozícii iba šesť rôznych jazykov, aby ste sa mohli začať učiť.

Anglicky hovoriaci majú možnosť učiť sa populárne jazyky vrátane španielčiny, francúzštiny, japončiny, nemčiny, kórejčiny, taliančiny, hindčiny, čínštiny, ruštiny, arabčiny a ďalších. Duolingo tiež ponúka študentom viac špecializovaných fiktívnych jazykov pre zábavu, ako je klingónčina a vysoká valýrčina.

Na druhej strane Memrise ponúka iba 23 jazykov, z ktorých všetky sú skutočné (nie ako klingončina alebo vysoká valýrčina). Niekoľko z najobľúbenejšie jazyky na Memrise pre anglicky hovoriacich sú španielčina, francúzština, nemčina, kórejčina, ruština a japončina. Pri prepínaní hovoreného jazyka z angličtiny do francúzštiny Memrise stále ponúkal väčšinu rovnakých jazykov.

Štruktúra učenia a lekcie

Memrise používa štýl kartičky na učenie sa slov a fráz. Keď začnete nový kurz, uvidíte sériu slov a ako budete postupovať, komplikovanejšie frázy. Môžete povedať Memrise, že toto slovo alebo frázu už poznáte, alebo môžete klepnúť na Nauč ma to tlačidlo.

Väčšina slov a fráz v Memrise je sprevádzaná videom rodeného hovorcu, ktorý toto slovo alebo frázu hovorí. Keď budete môcť vidieť video rodeného hovorcu, pomôže vám to naučiť sa správne vyslovovať slovo, ako aj spojiť akciu alebo obrázok so slovom. Spolu s užitočným videom môžete vidieť doslovný preklad a voľný preklad každého slova.

Keď sa naučíte pár slov a fráz v Učte sa sekciu, môžete si pozrieť Preskúmanie, Ponorte sa, alebo Komunikujte sekcií na prehĺbenie vašich vedomostí.

• The Preskúmanie Táto sekcia vám umožňuje otestovať všetky vedomosti, ktoré ste sa dovtedy naučili, pomocou klasickej recenzie alebo rýchlej kontroly. Potom sa môžete rozhodnúť, že budete kontrolovať iba slová, s ktorými ste predtým mali problémy.
• The Ponorte sa sekcia otestuje vaše schopnosti počúvania a má funkciu „Učte sa s miestnymi“, ktorá vám umožní počuť, ako by rodení hovoriaci reagovali na určité situácie.
• Nakoniec, Komunikujte sekcia vám pomôže s vašimi schopnosťami výslovnosti.

Aplikácia Duolingo vám ponúka priamočiarejší prístup k učeniu. Namiesto učenia sa jednotlivých slov a fráz, Duolingo ponúka celý kurz naraz so slovnou zásobou a gramatikou. Hoci môžete vidieť celý kurz, keď sa začnete učiť nový jazyk, niektoré lekcie sú uzamknuté, kým nedokončíte predchádzajúce moduly.

Každý jazykový kurz v Duolingo má určitý počet jednotiek, ktoré si môžete na začiatku kurzu vyskúšať, ak už máte nejaké predchádzajúce znalosti. V opačnom prípade začínate od jednotky 1 a prepracujete sa až nadol! Na konci každej jednotky je kontrolný kvíz, ktorý musíte absolvovať, aby ste odomkli ďalšiu jednotku.

Väčšina modulov v rámci jednotky má päť rôznych úrovní až do zvládnutia. Každá úroveň má približne štyri až šesť lekcií. Inými slovami, musíte sa veľa naučiť, kým sa pohnete ďalej! Toto opakovanie je neuveriteľne užitočné a budete počuť slová a vety, ktoré vám hovoria, ako aj ich zopakovať, aby ste sa uistili, že všetko vyslovujete správne.

Zvyčajne, keď prvýkrát spustíte modul, lekcie budú oveľa jednoduchšie. Na prvej úrovni pravdepodobne uvidíte veľa jednotlivých slov, ktoré musíte precvičiť opakovaním a porovnávaním. Potom, ako budete postupovať modulom, začnete vidieť celé vety a testovať svoje gramatické schopnosti.

Každý modul je tiež dodávaný s a Tipy sekciu, kde si môžete prečítať krátku lekciu z Duolingo. Preberie všetko, čo sa v module naučíte, a vysvetlí rozdiel medzi vaším rodným jazykom a jazykom, ktorý sa učíte.

Duolingo tiež inšpiruje používateľov, aby pokračovali vo vzdelávaní prostredníctvom gamifikácie aplikácie. Ak si nie ste istý čo je gamifikácia, je to v podstate vtedy, keď k niečomu, čo nie je tradičná hra, ako napríklad učenie sa jazyka, pripojíte úspechy a iné gamifikované prvky, aby ste sa vracali. Tu je niekoľko gamifikovaných prvkov v Duolingo:

• Denná séria: Musíte absolvovať aspoň jednu lekciu denne, aby ste si udržali sériu Duolingo. Môžete si kúpiť Streak Freeze v obchode v hre s drahokamami, ktoré získate dokončením lekcií.
• Úspechy: Hra má zábavné úspechy, ktoré vás inšpirujú k učeniu, ako napríklad vydržať sériu 365 dní, naučiť sa 2 000 slov v novom kurze, dokončiť 100 lekcií bez chýb a ďalšie.
• Skúsenosti: Každá lekcia, ktorú dokončíte, vám prinesie skúsenosti. Každý mesiac sú tu výzvy týkajúce sa skúseností a môžete skontrolovať svojich priateľov, aby ste zistili, koľko skúseností majú v porovnaní s vami.
• ligy: Každý týždeň ste hodení do ligy s inými hráčmi. Ak získate dostatok skúseností na to, aby ste sa dostali do Top 10 (z 30 ľudí), postúpili ste do ďalšej ligy. Ak sa dostanete do dolnej 5. úrovne, zostúpite do predchádzajúcej ligy.

Online fóra a komunity

Pokiaľ ide o online fóra, Memrise má navrch. Duolingo malo vo svojich online fórach zdravú dávku jazykových údajov a pomoci, no od 22. marca 2022 užitočné fóra miznú.

Niektoré funkcie na budovanie komunity na Duolingo zostanú zachované, ako napríklad možnosť pridať si priateľov a každý týždeň súťažiť s ostatnými študentmi jazykov v ligách. Tieto funkcie určite podporujú pocit kamarátstva medzi používateľmi Duolingo, ale nedostatok fór na konzultáciu, keď máte pálčivú otázku, je sklamaním. Stále môžete konzultovať neoficiálne fóra, ako napr r/duolingo, ale nie je monitorovaný Duolingo.

Na druhej strane Memrise má an rozsiahle užívateľské fórum ktorý pokrýva všetky druhy tém. Vo fóre Memrise existujú štyri hlavné kategórie na preskúmanie: Vitajte na Fóre!, Oficiálne kurzy Memrise, Memrise Bug Controla Kurzy vytvorené komunitou. V každej z týchto kategórií je množstvo podkategórií na preskúmanie, všetky s komentármi a otázkami vytvorenými používateľmi.

Stanovenie cien

Prémiový plán Duolingo, Duolingo Plus, ponúka pomerne málo funkcií za mesačný alebo ročný poplatok za predplatné. S Duolingo Plus sa vám nebudú zobrazovať žiadne reklamy, budete môcť absolvovať toľko lekcií, koľko chcete, bez obmedzení a absolvovať toľko kvízov o pokroku, koľko chcete.

Ak budete postupovať mesiac po mesiaci, bude vás to stáť 12,99 USD každý mesiac. Pri ročnom platení získate obrovskú zľavu (79,99 USD ročne), v priemere tesne pod 7 USD za mesiac. Duolingo tiež predstavilo možnosť Family Plan pre dvoch až šiestich členov, čo je 119,99 $ ročne; aj keď tento plán využívajú iba dvaja ľudia, stále to vyzerá byť lepšie ako individuálny plán.

Pro verzia Memrise je cenovo dostupnejšia ako Duolingo Plus a poskytuje vám prístup ku všetkým jazykové kurzy, viac ako 30 000 videoklipov rodených hovorcov a možnosť stiahnuť si akékoľvek kurzy na použitie offline.

Môžete zaplatiť jeden doživotný alebo predplatiteľský poplatok, ktorý sa obnovuje mesačne alebo ročne. Doživotný poplatok je 119,99 USD, čo zodpovedá dvom ročným odberom. Ak platíte mesačne, je to 8,49 USD mesačne; a ak platíte ročne, je to 59,98 $ ročne (hoci Memrise často ponúka polovičnú zľavu za svoje ročné predplatné).

Duolingo vs. Memrise: Ktorá aplikácia je pre vás lepšia?

Úprimne povedané, aplikácie by boli úžasné, keby sa používali v tandeme. Memrise vám pomôže rozšíriť si slovnú zásobu, zatiaľ čo Duolingo vám pomôže získať základy gramatiky a vetnej štruktúry v novom jazyku.

Ak sa chystáte používať iba jednu aplikáciu, odporúčame vám Duolingo, pretože vám poskytuje väčší prehľad o jazyku a pomáha upevniť základy. Ak si však chcete rozšíriť svoje učenie, keď budete napredovať v kurze Duolingo, stiahnutie Memrise vám pomôže stať sa plynulejším.

Babbel vs. Duolingo: Ktorá aplikácia na výučbu jazykov je lepšia?

Prečítajte si ďalej

O autorovi