Ako nevidomí pozerajú filmy?

Väčšina ľudí spája sledovanie filmov s tým, čo vidia na veľkej obrazovke – s vizuálnymi efektmi, 3D zážitkom, emocionálnymi výrazmi tváre a akčnými sekvenciami.

Ale čo ľudia so zrakovým postihnutím? Pozerajú aj filmy, aby nadviazali na dej spôsobom, ktorý je rovnako podmanivý.

Ako to robia? Nuž, poďme to zistiť.

Ako nevidomí pozerajú filmy v kine?

Slepí ľudia radi pozerajú filmy v kine rovnako ako všetci ostatní. Keďže sú však zrakovo postihnutí, väčšinou sa spoliehajú na zvukové popisy, aby pochopili dôležité detaily, ktoré na veľkej obrazovke nevidia. Napríklad rozprávač často medzi dialógmi opisuje výrazy tváre, scénu na pozadí, akčné sekvencie, zmeny scén a oblečenie postavy.

Zvukový popis v podstate rozpráva, čo sa deje na obrazovke, takže ľudia so zrakovým postihnutím môžu pomocou svojej fantázie poskladať dej filmu. Je to podobné ako pri počúvaní audioknihy alebo naratívneho podcastu, ale rozdiel je v tom, že môžu počuť zvukové efekty na pozadí a dialógy vo filme.

Ak vezmete nevidomú osobu, aby si pozrela film, môže si pri okienku na predaj vstupeniek vyžiadať zvukové popisovacie zariadenie. V USA sú kiná zo zákona povinné poskytovať nevidomým ľuďom slúchadlá a zvukové popisy.

Avšak aj bez zvukového popisu môžu nevidomí vedieť, čo sa deje, iba počúvaním zvukov v pozadí a dialógov. Slepí ľudia môžu napríklad sledovať filmy, ktoré sa vo veľkej miere spoliehajú na dialógy, ako napríklad 12 Angry Men, The Man zo Zeme, alebo Moja večera s Andrem, bez zvukových popisov a stále by tomu rozumeli zápletka. Napriek tomu je použitie rozprávača na opis vizuálov vždy lepšie.

Okrem toho má väčšina kín priestorový zvukový systém Dolby Atmos s 3D zvukom, vďaka ktorému sú filmy pohlcujúcejšie, a môžete mať pocit, že ste v jednej miestnosti s postavami. Tu je všetko, o čom potrebujete vedieť ako funguje Dolby Atmos.

Väčšina kín je v súčasnosti vybavená aj sedadlami a subwoofermi, ktoré spôsobujú vibrácie v synchronizácii s dianím vo filme. Napríklad, ak je na obrazovke výbuch, môžete cítiť mierne vibrácie, vďaka ktorým je zážitok pohlcujúci. Ak máte zrakové postihnutie, sledovanie filmov v kine so zvukovým popisom je príjemnejším zážitkom.

Ako nevidomí pozerajú filmy doma?

Nevidiaci môžu sledovať filmy doma pomocou zvukových popisov, rovnako ako v kine. Je však pohodlnejšie, ak používajú inteligentné televízory s hlasovým navádzaním na čítanie programových sprievodcov a ponúk pri navigácii na obrazovke. Našťastie väčšina inteligentných a Android TV má hlasové navádzanie, ktoré môžete aktivovať v nastaveniach.

Alternatívne môžu nevidomí používať diaľkové ovládače televízora s funkciami hlasového ovládania. Napríklad môžete použite hlasové diaľkové ovládanie Alexa alebo hlasové diaľkové ovládanie Roku, ktoré vás navedie. Ďalšou možnosťou by bolo spustenie služieb streamovania filmov na vašom inteligentnom televízore pomocou Amazon Alexa a Google Home. Tu je všetko, čo potrebujete vedieť o aplikácii Google Home.

Ale na to, aby nevidomí mali doma pohlcujúcejší filmový zážitok, potrebujú nastavenie priestorového systému 5.1 alebo 7.1. Tu je všetko, čo potrebujete vedieť porozumieť systémom priestorového zvuku ak ste začiatočník.

Ktoré streamovacie služby majú zvukové popisy pre nevidiacich?

Najpopulárnejšie aplikácie na streamovanie filmov, ako sú Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, Disney+, Apple TV+ a HBO Max, majú na väčšine svojich titulov zvukové popisy. Niekoľko zahraničných filmov a televíznych relácií na populárnych streamovacích platformách však nemá zvukové popisy.

Väčšina diskov Blu-ray DVD má navyše aj zvukové popisy, ktoré pomáhajú nevidomým sledovať filmy.

Zrakovo postihnutí ľudia radi pozerajú filmy

Užívanie si filmov nie je len o vizuálnom zobrazení, ktoré vidíte na obrazovke. Zahŕňajú aj zvukové popisy, dialógy s rôznymi hlasmi a pohlcujúcu zvukovú technológiu, ktorá rozpráva príbeh, ktorý môže byť podmanivý, aj keď ste slepí. Ak chcete porozumieť zážitku, môžete zavrieť oči a počúvať zvukové popisy, dialógy a zvuk na pozadí, aby ste to ocenili aj mimo vizuálu.