Reklama
Ako vášnivý čitateľ kníh zisťujem, že zážitok z čítania elektronických kníh na 9,7″ obrazovke iPadu stojí za najmenej polovičnú cenu zariadenia, najmä po prečítaní asi piatich elektronických kníh vo verzii Kindle pre iPhone.
V deň uvedenia iPadu, oboch elektronických čítačiek Apple, iBooks. a Kindle pre iPad od Amazonu boli pripravené na stiahnutie. Obidve čítačky zdieľajú podobnosti, vďaka ktorým budú vášniví čitatelia elektronických kníh chcieť používať obe alebo podobné aplikácie elektronických kníh pre iPad, ktoré budú online v najbližších mesiacoch.
Účelom tohto článku je predstaviť, ako čítať e-knihy na iPade s bezplatnými aplikáciami, a diskutovať o niektorých výhodách a nevýhodách každého z nich.
Sťahovanie kníh
Amazon aj Apple umožňujú používateľom sťahovať vzorové kópie svojich elektronických kníh. Moje rozhodnutia kúpiť alebo nekúpiť e-knihu bolo mnohokrát ovplyvnené tým, že som si najprv prečítal ukážku.
Čo sa týka počtu e-kníh dostupných na stiahnutie, Amazon má samozrejme oveľa väčšie zásoby ako Apple. Povolenie aplikácie Kindle na svojich mobilných zariadeniach od spoločnosti Apple je teda múdre rozhodnutie.
Ak chcete prehliadať e-knihy Amazon, ste prepojení z aplikácie Kindle pre iPad s online obchodom Kindle, zatiaľ čo s iBookstore od Apple si prehliadate a kupujete e-knihy v samotnej aplikácii iBook. Nebudete presmerovaní na samostatnú webovú stránku. Táto skúsenosť je o niečo lepšia ako s iBookstore, ale v tomto bode obmedzené zásoby kníh v obchode Apple posielajú veľa zákazníkov na Amazon alebo inde.
Čítanie elektronických kníh
Jednoduché čítanie elektronických kníh v oboch aplikáciách je tiež takmer rovnaké. V oboch aplikáciách ťuknutím na pravú a ľavú stranu obrazovky iPadu „otočíte“ stránky. Každá aplikácia obsahuje malú animovanú funkciu, v ktorej ak pomaly „otočíte stránku“, replikuje vzhľad skutočnej papierovej knihy. Táto funkcia nie je, myslím, štandardne zapnutá v čítačke Amazon.
Môžete tiež zmeniť štýl písma a veľkosť stránok počas čítania v oboch čítačkách. Veľmi užitočná je aj možnosť stlmiť svetlo podsvietenej obrazovky, čo je možné vykonať v oboch aplikáciách. Ak potrebujete vyhľadať slovo v slovníku, každá aplikácia má na to nástroj.
Umiestnenia stránok
Najfrustrujúcejšia časť čítania v oboch týchto aplikáciách je stratiť sa, keď otočíte príliš veľa stránok. V iBooks môžete posúvaním prsta po spodnej časti každej strany vybrať číslo strany v kapitole. V pravom dolnom rohu každej strany je tiež uvedené, koľko strán zostáva v každej kapitole.
Čítačka Kindle je na tom podobne, no nie tak praktická. Číslovanie strán v Kindle sa nepribližuje skutočnému číslovaniu strán v papierovej verzii knihy. Číslovanie môže ísť do tisícok, keď papierová verzia je v skutočnosti povedzme 296. A poskytuje vám iba percento prečítaných stránok v elektronickej knihe.
Obidve aplikácie tiež obsahujú kartu obsahu a kartu na návrat na poslednú stránku, na ktorej ste boli pred prepnutím na stránku s obsahom.
Veľká obrazovka iPadu umožňuje pohodlné čítanie v oboch aplikáciách, aj keď niektorým čitateľom môže byť nepríjemné jasné podsvietenie obrazovky alebo možné odlesky pri čítaní vonku. Iní používatelia sa sťažovali na to, že iPad je príliš ťažko čitateľný na priamom slnku.
Vytváranie anotácií
Ak potrebujete robiť poznámky do kníh, ktoré čítate, obe aplikácie ponúkajú v tejto oblasti niekoľko základných nástrojov. Zahŕňajú zvýrazňovanie, vytváranie záložiek av prípade Kindle aj zapisovanie poznámok.
Pomocou každého z týchto nástrojov stlačíte slovo, kde chcete začať zvýrazňovať, a potiahnete prstom na miesto, kde chcete zvýraznenie ukončiť. V aplikácii Kindle klepnutím na horný roh stránky uložíte záložku, zatiaľ čo pri iBooks musíte použiť nástroj zvýrazňovača ako záložku. Je iróniou, že tento nástroj sa nazýva Záložka, ale to, čo skutočne robíte, je zvýrazňovanie.
Nástroje na zvýrazňovanie fungujú skvele v oboch aplikáciách, ale aplikácia iBooks obsahuje funkciu na návrat späť a zmenu farby (na žltú, zelenú, modrá, ružová alebo fialová) zvýraznenej pasáže jednoduchým stlačením zvýraznenia, čím sa zobrazí kontextová ponuka farieb výbery.
Každá aplikácia tiež obsahuje spôsob, ako získať zoznam vašich anotácií.
Ďalšie funkcie
Kde sa obe aplikácie skutočne líšia, sú jedinečné funkcie, ktoré ponúkajú. V aplikácii Kindle uprednostňujete čítanie stránok v čiernej farbe s bielym písmom, čo v iBooks nie je možné.
iBooks má na druhej strane univerzálne vyhľadávacie pole, do ktorého môžete zadať kľúčové slovo a poskytne vám výsledky každej stránky, na ktorej sa hľadané slovo nachádza. Môžete tiež stlačiť slovo a vyhľadať ho. Vyhľadávanie môže zahŕňať aj dopyty v službách Google a Wikipedia.
Ak čítate e-knihu Kindle na viac ako jednom zariadení, Amazon má funkciu synchronizácie, ktorá sa aktualizuje na najďalej, čo ste vo vybranej knihe čítali. Ak synchronizujete povedzme svoj iPhone a počítačovú verziu Kindle, zosynchronizujú sa aj vaše zvýraznenia. To sa však nestane, ak synchronizujete medzi iPadom a počítačovou verziou. Synchronizujú sa len najvzdialenejšie prečítané stránky.
Chýbajúce funkcie
Zdá sa, že ani jeden z čitateľov nezvláda indexy, čo je podľa mňa problém s vydávaním elektronických kníh. Neexistuje ani spôsob, ako exportovať alebo vytlačiť vaše anotácie z každého zariadenia; neexistuje ani spôsob, ako skopírovať a vložiť text z elektronických kníh alebo anotácií. Ak Apple, Amazon a ďalšie obchody s elektronickými knihami prilákajú študentov a akademický trh, budú musieť zahrnúť tieto a ďalšie pokročilé funkcie.
Nepreferujem jednu elektronickú čítačku pred druhou. Myslím si, že obe fungujú skvele, aj keď iBooks sú vo svojom prevedení o niečo štýlovejšie, čo je hlavne výsledkom toho, že Apple vychádza z predchádzajúcich verzií aplikácie na čítanie elektronických kníh od spoločnosti Amazon.
Teším sa na rast týchto aplikácií. Možno ma nikdy nezastavia v čítaní papierových kníh, ale určite pomáhajú znižovať potrebu väčšieho priestoru na poličkách v mojom dome.
Povedzte nám teda o svojom čítaní elektronických kníh. Akú čítačku používate? Vyskúšali ste aplikáciu Kindle alebo iBook na iPade? Páči sa, nepáči?
Bakari je spisovateľ a fotograf na voľnej nohe. Je dlhoročným používateľom počítačov Mac, fanúšikom jazzovej hudby a rodinným príslušníkom.
